Dale, озвучка
Энди Сэмберг
Andy Samberg
Chip, озвучка
Джон Малейни
John Mulaney
Ellie
Кики Лэйн
KiKi Layne
Sweet Pete, озвучка
Уилл Арнетт
Will Arnett
Monterey Jack, озвучка
Эрик Бана
Eric Bana
DJ Herzogenaurach, озвучка
Флула Борг
Flula Borg
DJ Herzogenaurach, озвучка
Кристоф Робинсон
Flula Borg
Zipper, озвучка
Деннис Хейсберт
Dennis Haysbert
Frog Co-Worker / Bjornson the Cheesemonger, озвучка
Кигэн-Майкл Ки
Keegan-Michael Key
Woman in Costume
Аделина Салдана
Adelina Saldana
High-Pitched Chip / Gadget, озвучка
Тресс МакНилл
Tress MacNeille
Ugly Sonic, озвучка
Тим Робинсон
Tim Robinson
Ugly Sonic, озвучка
Тим Робинсон
Tim Robinson
Bob the Warrior Viking / Pumbaa / Mantis / B.O.B, озвучка
Сет Роген
Seth Rogen
Bob the Warrior Viking / Pumbaa / Mantis / B.O.B, озвучка
Сет Роген
Seth Rogen
Captain Putty, озвучка
Дж.К. Симмонс
J.K. Simmons
Captain Putty, озвучка
Дж.К. Симмонс
J.K. Simmons
Expo Attendee
Сёко Райс
Shoko Rice
Expo Attendee
Сёко Райс
Shoko Rice
Jimmy the Polar Bear, озвучка
Дэвон МакДональд
Davon McDonald
Jimmy the Polar Bear, озвучка
Дэвон МакДональд
Davon McDonald
Insurance Sheep / Flounder / Flower Girl / Black&White Reporter / Lost Boy / Stinsons Boy / Chip's Mom / Cannon Ball, озвучка
Рэйчел Блум
Rachel Bloom
Insurance Sheep / Flounder / Flower Girl / Black&White Reporter / Lost Boy / Stinsons Boy / Chip's Mom / Cannon Ball, озвучка
Рэйчел Блум
Rachel Bloom
Kid Dale, озвучка
Джульет Доненфельд
Juliet Donenfeld
Kid Dale, озвучка
Джульет Доненфельд
Juliet Donenfeld
Cow Teacher / Tigra / Officer O'Hara / Bird Wife, озвучка
Лиз Каковски
Liz Cackowski
Kid Chip, озвучка
Мэйсон Бломберг
Mason Blomberg
High-Pitched Dale / High-Pitched Zipper, озвучка
Кори Бертон
Corey Burton
Fat Cat / Pooh / Tiger / Shredder Arm / Pete / Darkwing Duck, озвучка
Джим Каммингс
Jim Cummings
Dave Bollinari
Крис Парнелл
Chris Parnell
Lumiere, озвучка
Джефф Беннетт
Jeff Bennett
Cow Teacher / Tigra / Officer O'Hara / Bird Wife, озвучка
Liz Cackowski
Bumper Car Kid / More Please Mouse / Meow, озвучка
Джун Шаффер
June Schaffer
Fan Con Announcer / Batman / Toon Car, озвучка
Йорма Такконе
Jorma Taccone
He-Man / Skeletor, озвучка
Алан Оппенхаймер
Alan Oppenheimer
Baloo, озвучка
Стивен Кертис Чэпман
Steven Curtis Chapman
Beaver / Railroad Rat, озвучка
Хэйзел Шаффер
Hazel Schaffer
Beaver / Railroad Rat, озвучка
Хэйзел Шаффер
Hazel Schaffer
Roger Rabbit / Chipmunks TV Announcer, озвучка
Чарльз Флайшер
Charles Fleischer
Roger Rabbit / Chipmunks TV Announcer, озвучка
Чарльз Флайшер
Charles Fleischer
Shoeshiner
Джесси Джеймс Д’Анджело
Jesse James D'Angelo
Dad Car, озвучка
Шон Рохани
Sean Rohani
Principal Robinson
Heather Dragulescu
Kid in Classroom
Jake Matthew Cohen
Kid in Classroom
Jonathan Verweij
Kid in Classroom
Кай Зен
Kai Zen
Kid in Classroom
Софи Фату
Sophie Fatu
Kid in Classroom
Rachel Samiri
Man in Chipmunk Costume
Мэтт Кук
Matt Cook
Deodorant Commercial рассказчик, озвучка
Грег Чун
Greg Chun
Studio Executive, озвучка
Тэд Стоунс
Tad Stones
Wrap Party Photographer
Кристал Альварез
Krystal Alvarez
Bull Co-Worker, озвучка
Скотт Уайт
Scott Whyte
Bull Co-Worker, озвучка
Скотт Уайт
Scott Whyte
Human Co-Worker (в титрах: Nneoma Nkuku)
Nneoma Sampson
Mrs. House, озвучка
Джин Джилпин
Jean Gilpin
Newscaster
Jovana Lara
Dave
Виктор Турпин
Victor Turpin
Doug
Джеймс Джозеф Пулидо
James Joseph Pulido
Bull Co-Worker, озвучка
Scott Whyte
Bread Baker
Кензо Ли
Kenzo Lee
Bathhouse Clerk
Дж. Энтони МакКарти
J. Anthony McCarthy
Scrooge McDuck, озвучка
Дэвид Теннант
David Tennant
3-D Reporter / Paula Abdul
Пола Абдул
Paula Abdul
Snoopy Ear Reporter
Дэн Грегор
Dan Gregor
Mark
James M. Black
Paul Rudd
Пол Радд
Paul Rudd
Fan Con Fan
Коул Мэсси
Cole Massie
Fan Con Fan
Jessie Hendricks
Fan Con Fan
Philena Franklin
Voltron Vendor
Роусон Маршалл Тёрбер
Rawson Marshall Thurber
Snoopy Ear Reporter
Dan Gregor
Stinsons Dad, озвучка
Мэтт Нолан
Matt Nolan
Stinsons Dad, озвучка
Tom Antonellis
Stinsons Dad, озвучка
Tom Antonellis
Cartoon FBI Agent, озвучка
Даг Мэнд
Doug Mand
Cartoon FBI Agent, озвучка
Даг Мэнд
Doug Mand
FBI Agent
Джулиан Грэхэм
Julian Graham
Cartoon FBI Agent, озвучка
Doug Mand
Millie (the dog)
Boo Radley
Marty, в титрах не указан
Райан Алосио
Ryan Alosio
Shoe Shine Customer, в титрах не указан
Исаак Баттс
Isaac William
Director, в титрах не указан
Эмиль Бехешти
Emil Beheshti
Cruella de Vil Laugh (archive sound), в титрах не указан
Бетти Лу Джерсон
Betty Lou Gerson
Various, в титрах не указан
Боб Берген
Bob Bergen
Various, в титрах не указан
Грег Берг
Greg Berg
Various, в титрах не указан
Роджер Бампасс
Rodger Bumpass
Overly Crazed Fan, в титрах не указан
Дориан Сидарс
Dorian Cedars
Various, в титрах не указан
Терри Дуглас
Terri Douglas
Fan, в титрах не указан
Кейт Чэнь
Kate Chen
Criminal in Police Station, в титрах не указан
Марк Казимир Дайневиц
Mark Casimir Dyniewicz Jr.
Various, в титрах не указан
Дженнифер Дарлинг
Jennifer Darling
Fan, в титрах не указан
Iyan Evans
Fan, в титрах не указан
Iyan Evans
Various, в титрах не указан
Дональд Фуллилав
Donald Fullilove
Various, в титрах не указан
Дональд Фуллилав
Donald Fullilove
Various, в титрах не указан
Деби Дерриберри
Debi Derryberry
Various, в титрах не указан
Деби Дерриберри
Debi Derryberry
Various, в титрах не указан
Тереза Ганзел
Teresa Ganzel
Various, в титрах не указан
Тереза Ганзел
Teresa Ganzel
Fan, в титрах не указан
Isabel Hainer
Fan, в титрах не указан
Isabel Hainer
Various, в титрах не указан
Пэт Фрай
Pat Fry
Various, в титрах не указан
Пэт Фрай
Pat Fry
Fan, в титрах не указан
Джени Джонс
Jeni Jones
Fan, в титрах не указан
Джени Джонс
Jeni Jones
Various, в титрах не указан
Билл Фармер
Bill Farmer
Various, в титрах не указан
Билл Фармер
Bill Farmer
Photographer, в титрах не указан
Johnny Mansbach
Photographer, в титрах не указан
Johnny Mansbach
Various, в титрах не указан
Мона Маршалл
Mona Marshall
Various, в титрах не указан
Мона Маршалл
Mona Marshall
Moana Cosplayer, в титрах не указан
Алеу Моана
Aleu Moana
Cop, в титрах не указан
Энтони Молинари
Anthony Molinari
Various, в титрах не указан
Патрик Пинни
Patrick Pinney
Various, в титрах не указан
Шерри Линн
Sherry Lynn
Various, в титрах не указан
Филип Проктор
Phil Proctor
Various, в титрах не указан
Дэнни Манн
Danny Mann
Various, в титрах не указан
Жан Рэбсон
Jan Rabson
Fan, в титрах не указан
Юджин Шон
Eugene Shawn
Fan, в титрах не указан
Юджин Шон
Eugene Shawn
Various, в титрах не указан
Райан О’Донохью
Ryan O'Donohue
Various, в титрах не указан
Райан О’Донохью
Ryan O'Donohue
produced by
Дэвид Хоберман
David Hoberman
produced by
Тодд Либерман
Todd Lieberman
исполнительный продюсер: Passion Pictures
Debbie Crosscup
исполнительный продюсер (в титрах: Tom Peitzman)
Том К. Пейтцман
Tom C. Peitzman
ассоциированный продюсер
Дэвид Шарф
David Scharf
ассоциированный продюсер
Дэвид Шарф
David Scharf
исполнительный продюсер
Александр Янг
Alexander Young
постановщик
Rebekah Shoemaker
