Grasshopper, озвучка
Саймон Кэллоу
Simon Callow
Centipede, озвучка
Ричард Дрейфусс
Richard Dreyfuss
Ladybug, озвучка
Джейн Ливз
Jane Leeves
Aunt Spiker
Джоанна Ламли
Joanna Lumley
Aunt Sponge / Glowworm, озвучка
Мириам Маргулис
Miriam Margolyes
Old Man
Пит Постлетуэйт
Pete Postlethwaite
Spider, озвучка
Сьюзен Сарандон
Susan Sarandon
James
Пол Терри
Paul Terry
Earthworm, озвучка
Дэвид Тьюлис
David Thewlis
Reporter #2
Дж. Стефен Койл
J. Stephen Coyle
James' Father
Стивен Калп
Steven Culp
Girl with Telescope
Чирокко Данлэп
Cirocco Dunlap
Reporter #1
Майкл Жирардин
Michael Girardin
Reporter #3
Тони Хейни
Tony Haney
Woman in Bathrobe (в титрах: Kathrine Howell)
Кэтрин Хауэлл
Kathryn Howell
Newsboy
Чхэ Кирби
Chae Kirby
Hard Hat Man
Джефф Мосли
Jeff Mosley
Cabby
Аль Налбандян
Al Nalbandian
Innocent Girl
Эмили Розен
Emily Rosen
Beat Cop
Майк Старр
Mike Starr
James' Mother
Сьюзэн Тёрнер-Крэй
Susan Turner-Cray
Street Kid
Марио Йедидия
Mario Yedidia
Centipede, исполнитель песни, в титрах не указан
Джефф Беннетт
Jeff Bennett
Pirates, в титрах не указан
Чарльз Адлер
Charlie Adler
Beat Cop, в титрах не указан
Larry Blackman
New York Girl, в титрах не указан
Phoebe Dahl
Milkman, в титрах не указан
Боб Дини
Bob Dini
дополнительные голоса, озвучка, в титрах не указан
Джеймс Донован
Jamie Donovan
Man in Bathrobe, в титрах не указан
Шоун Флэнеган
Shawn Flanagan
Glowworm, исполнитель песни, в титрах не указан
Сэлли Стивенс
Sally Stevens
Rhino, в титрах не указан
Турль Рейвенскрофт
Thurl Ravenscroft
по декорациям
Крис Бокселл
Kris Boxell
