Актёры и создатели сериала Дживс и Вустер (1990)

Drones Porter

Майкл Риппер

Michael Ripper

Florence

Франческа Фолан

Francesca Folan

Madeline

Элизабет Хири

Elizabeth Heery

Gussie

Ричард Брейн

Richard Braine

Gussie

Ричард Гарнетт

Richard Garnett

Stinker

Саймон Тревес

Simon Treves

Barmy Fotheringay Phipps

Адам Блэквуд

Adam Blackwood

Barmy

Мартин Клунес

Martin Clunes

Aunt Dahlia

Бренда Брюс

Brenda Bruce

Bingo Little

Майкл Сиберри

Michael Siberry

Tom Travers

Ральф Майкл

Ralph Michael

Stiffy

Шарлотта Аттенборо

Charlotte Attenborough

Sir Roderick Glossop

Роджер Брирли

Roger Brierley

Honoria Glossop

Лиз Кеттл

Liz Kettle

Lady Glossop

Джейн Даунс

Jane Downs

Lord Bittlesham

Джеффри Тун

Geoffrey Toone

Liftman Coneybear

Рикко Росс

Ricco Ross

Corrigan

Сэм Дуглас

Sam Douglas

Coneybear

Джозеф Майделл

Joseph Mydell

Freddie Chalk-Marshall

Джонни Пиркис

John Pirkis

Chuffy

Мэттью Солон

Matthew Solon

Aunt Agatha

Элизабет Сприггс

Elizabeth Spriggs

Pauline

Шэрон Холм

Sharon Holm

Bingo

Пип Торренс

Pip Torrens

Stilton

Ник Паллисер

Nick Palliser

Angela Travers

Аманда Элвис

Amanda Elwes

Stoker

Мэннинг Редвуд

Manning Redwood

Madeline

Диана Блэкберн

Diana Blackburn

Brinkley

Фред Эванс

Fred Evans

Seabury

Эдвард Холмс

Edward Holmes

Oates

Кэмпбелл Моррисон

Campbell Morrison

Dwight

Джеймс Холлэнд

James Holland

Anatole

Джон Баррард

John Barrard

Oates

Сидни Ливингстоун

Sydney Livingstone

Voules

Дэйв Аткинс

Dave Atkins

Dobson

William Waghorn

Bookseller

Питер Карлайл

Peter Carlisle

Butterfield

Престон Локвуд

Preston Lockwood

Sidney

Анатол Юсеф

Anatol Yusef

Boko Fittleworth

Ричард Стирлинг

Richard Stirling

Chorus Girl

Ди Кук

Di Cooke

Chorus Girl

Ким Бэрранд

Kim Barrand

Chorus Girl

Нола Хэйнс

Nola Haynes

Choreographer

Домини Винтер

Domini Winter

Dame Daphne

Розалинд Найт

Rosalind Knight

Cabbie

Тим Баркер

Tim Barker

Bicky

Джулиан Фёрт

Julian Firth

Aunt Dahlia

Джин Хейвуд

Jean Heywood

Uncle George

Николас Селби

Nicholas Selby

Sidney

Грэхэм Сид

Graham Seed

Aunt Dahlia

Патриция Лоуренс

Patricia Lawrence

Cyril

Николас Хеветсон

Nicholas Hewetson

Rosie M Banks

Анастасия Хилл

Anastasia Hille

Maud Wilberforce

Паула Джейкобс

Paula Jacobs

Bobbie

Нив Кьюсак

Niamh Cusack

Aline

Ребекка Шеир

Rebecca Saire

Wilmot

Ронан Вайберт

Ronan Vibert

Chiswick

Джон Сэвидент

John Savident

Corky

Грег Чарльз

Greg Charles

George

Найджел Уитми

Nigel Whitmey

Glossop

Филип Лок

Philip Locke

Eustace

Джосс Брук

Joss Brook

Bobbie Wickham

Нина Боттинг

Nina Botting

Biffy

Филип Шелли

Philip Shelley

Gertrude

Хлоя Аннет

Chloë Annett

Lady Florence

Фиона Гиллис

Fiona Gillies

Lady Malvern

Мойра Фрайзер

Moyra Fraser

M. Rockmetteller

Хезер Каннинг

Heather Canning

Muriel

Дена Дэвис

Dena Davis

Nobby

Дженнифер Гибсон

Jennifer Gibson

Claude

Джереми Брук

Jeremy Brook

Percy Gorringe

Уолтер Джеймс

Walter James

Sir Reginald

Хьюберт Риис

Hubert Rees

Stoker

Дон Феллоуз

Don Fellows

Charlotte

Рэйчел Робертсон

Rachel Robertson

Jimmy Mundy

Лу Хирш

Lou Hirsch

George Caffyn

Дэвид Крин

David Crean

Worplesden

Фредерик Тревес

Frederick Treves

Gwladys

Deirdre Strath

Lady Wickham

Розмари Мартин

Rosemary Martin

Freddie Widgeon

Чарльз Миллхэм

Charles Millham

Oswald Glossop

Аластер Хейли

Alastair Haley

Lady Dalgleish

Соня Грэхэм

Sonia Graham

Mr. Rowbotham

Питер Бенсон

Peter Benson

Pauline

Ким Хаффман

Kim Huffman

Stiffy

Аманда Харрис

Amanda Harris

Worple

Билл Бэйли

Bill Bailey

Emmeline

Хилари Сеста

Hilary Sesta

Clam

Джон Катер

John Cater

Mrs Trotter

Сильвия Кэй

Sylvia Kay

Elizabeth

Брайони Гласско

Briony Glassco

Myrtle Snap

Вероника Клиффорд

Veronica Clifford

Lord Wickhammersley

Джек Уотлинг

Jack Watling

Sir Cuthbert Wickham

Брайан Хайнс

Brian Haines

Aunt Dahlia

Вивиан Пиклз

Vivian Pickles

Daisy

Кэтрин МакКуин

Katharine McQueen

Comrade Butt

Колин Хиггинс

Colin Higgins

Harriet

Харриет Рейнольдс

Harriet Reynolds

Waitress

Дирдри Харрисон

Deirdre Harrison

Lucius Pim

Маркус Д’Амико

Marcus D'Amico

Ginger

Джулиан Гартсайд

Julian Gartside

Mr Trotter

Джон Рэпли

John Rapley

Lady Wickhammersley

Риченда Кэри

Richenda Carey

Cora Bellinger

Constance Novis

Lord Rainsby

Джейсон Калдер

Jason Calder

Miss Mapleton

Джанет Хенфри

Janet Henfrey

Prysock

Джон Кэсседи

John Cassady

Oates

Стюарт Харвуд

Stewart Harwood

Diner

Гордон Стерн

Gordon Sterne

Myrtle

Силия Гор-Бут

Celia Gore-Booth

Slingsby

Гарри Дитсон

Harry Ditson

Magistrate

Питер Хауэлл

Peter Howell

Cynthia

Хелена Мичелл

Helena Michell

Prof Cluj

Майкл Пул

Michael Poole

Eustace Wooster

Йен Джэффс

Ian Jeffs

Mabel

Шарлотта Эйвери

Charlotte Avery

Charlotte

Шила Митчелл

Sheila Mitchell

Lady Bittlesham

Бренда Кемпнер

Brenda Kempner

Landlady

Мэри Эллен Рэй

Mary Ellen Ray

Diner

Эллен Шиан

Ellen Sheean

Receptionist

Люси Паркер

Lucy Parker

Mrs McCorkadale

Селина Каделл

Selina Cadell

Trixie

Серетта Уилсон

Seretta Wilson

Emerald

Эмма Хьюит

Emma Hewitt

Mrs Slingsby

Марсия Лэйтон

Marcia Layton

Claude Wooster

Хьюго Блик

Hugo Blick

Aneta Cluj

Зулема Дэне

Zulema Dene

Headmaster

Питер Хьюз

Peter Hughes

Mavis

Шерил Пэй

Cheryl Pay

Mangelhoffer

Джон Левитт

John Levitt

Clementina

Гермиона Айр

Hermione Eyre

Footman

Майкл Ирвин

Michael Irwin

Cornelia

Энн Квинсберри

Ann Queensberry

Birdsburger

Мэтт Зиммерман

Matt Zimmerman

Catsmeat

Джон Элмес

John Elmes

Captain

Дэниэл Андре Пэйджон

Daniel André Pageon

Toto

Колин Макфарлэйн

Colin McFarlane

Porky Jupp

Пол Кинмен

Paul Kynman

Seppings

Йен Колье

Ian Collier

Marion

Джанан Кубба

Janan Kubba

Billy

Майкл Кроссман

Michael Crossman

Hildegarde

Джорджия Аллен

Georgia Allen

Henberry

Джон Рутланд

John Rutland

Margaret

Марисса Данлоп

Marissa Dunlop

Hilda

Харриет Багналл

Harriet Bagnall

Birdsburger

Билл Рэймбуд

Bill Reimbold

Girl on Boat

Тесса Чёрчард

Tessa Churchard

Everard

Бев Уиллис

Bev Willis

Tradesman

Джоэль Кутрара

Joel Cutrara

Mrs. Blackett

Диана Каммингс

Diana Cummings

Secretary

Томасин Хейнер

Thomasine Heiner

Magnolia

Фиона Кристи

Fiona Christie

Dobson

Эдмунд Дринг

Edmund Dring

Daphne Braithwaite

Джастин Глентон

Justine Glenton

Myrtle

Келли Крайер

Kelly Cryer

Old Woman

Джоан Уайт

Joan White

Miss Daly

Мерелина Кендалл

Merelina Kendall

Sergeant

Алекс Леппар

Alex Leppard

Housemaid

Катрин Ливси

Catherine Livesey

Thompson

Стеф Брэмуэлл

Steph Bramwell

Magistrate

Льюэллин Рис

Llewellyn Rees

Secretary

Илэйн Инглиш

Elaine English

Birdsburger

Дуглас В. Айлз

Douglas W. Iles

Warden

Ник Саймонс

Nick Simons

Edward

Крис Бэнкс

Chris Banks

May Prysock

Девон Скотт

Devon Scott

Pawnbroker

Рекс Дойл

Rex Doyle

Enoch Simpson

Дэвид Блейк Келли

David Blake Kelly

Beryl

Рут Барнетт

Ruth Burnett

G G Simmons

Генри Пауэр

Henry Power

Constable

Алан Гилкрист

Alan Gilchrist

Aunt Hilda

Синтия Гренвилль

Cynthia Grenville

Superintendent

Филлип Ридер

Phillip Reader

Birdsburger

Мак Макдональд

Mac McDonald

Speaker

Стюарт Портер

Stewart Porter

Taxi Driver

Морган Дир

Morgan Deare

Butler

Питер Мэир

Peter Mair

Tootles

Джек Джонсон

Jack Johnson

Reporter

Эми Толски

Amy Tolsky

Police

Джон Крофт

Jon Croft

Vicar

Джеффри Дрю

Geoffrey Drew

Rev Beefy Bingham

Оуэн Бренмен

Owen Brenman

Vicar

Джек Мэй

Jack May

P K Purvis

Деклан Трэйнор

Declan Traynor

President

Джон Эткинсон

John Atkinson

Sergeant

Кристофер Уиттингэм

Christopher Whittingham

Station Master

Gordon Salkilld

Reporter

Ричард Брейк

Richard Brake

Tootles

Томас Джонсон

Thomas Johnson

Harold Harmsworth

Бен Дэвис

Ben Davis

Chambermaid

Натали Эбботт

Natalie Abbott

Member

Ричард Бебб

Richard Bebb

Porter

Рэймонд Янг

Raymond Young

Chorus Girl

Ли Майлз

Leigh Miles

Gorilla

Джон Александр

John Alexander

Police

Джим Барклай

Jim Barclay

Ted Tucker

Джеймс Паттен

James Patten

Pianist

Сцилла Стюарт

Scilla Stewart

Mabel

Jenny Whiffen

Member

Невилл Филлипс

Neville Phillips

Chorus Girl

Claire Alexander

Edwin

Кристофер Милнс

Kristopher Milnes

Pub Landlady

Марлен Сидауэй

Marlene Sidaway

Chorus Girl

Люси Блэр

Lucy Blair

Chorus Girl

Jane Sturdy

Buffers Porter

Норман Ламсден

Norman Lumsden

Butler

Колин Пинни

Colin Pinney

Chorus Girl

Колетт Форбс

Colette Forbes

Chorus Girl

Ким МакКарти

Kim McCarthy

Chorus Girl

Салли Рэнди

Salli Randi

Chorus Girl

Diane Holmes

Chorus Girl

Джоанна Райдинг

Joanna Riding

Chorus Girl

Элисон Дженкинс

Alison Jenkins

Choreography

Jane Spencer-Prior

Mrs Penworthy

Берил Кинг

Beryl King

Chorus Girl

Коллетт Форбс

Collette Forbes

Chorus Girl

Сью Хадли

Sue Hadleigh

Serving Lady

Дедди Дэвис

Deddie Davies

Serving Lady

Маргарет Лоули

Margaret Lawley

Usher / в титрах не указан

Питер Рой

Peter Roy

Black Shorts Member, в титрах не указан

Пэт Горман

Pat Gorman

Butterfield

Дэвид Рольф

David Rolfe

Rocky

Джон Фицджералд Джей

John Fitzgerald Jay

Myrtle

Фиделис Морган

Fidelis Morgan

Blumenfield

Билли Дж. Митчелл

Billy J. Mitchell

Seppings

Нил Халлетт

Neil Hallett

Biffy

Филип Шелли

Philip Shelley

Major Plank

Норман Родуэй

Norman Rodway

Blair

Ричард Холмс

Richard Holmes

Waterbury

Дэвид Хили

David Healy

Mr Burwash

Джеймс Оттауэй

James Ottaway

Proprietor

Гарри Лэндис

Harry Landis

Manager

Роберт Алдоус

Robert Aldous

Reporter

Грегори Суини

Gregory Sweeney

Speaker

Роджер Фрост

Roger Frost

Cabbie

Пол Спрингер

Paul Springer

Flowerdew

Джон Болтер

John Boulter

Police

Питер Дайэмонд

Peter Diamond

Footman

Дэвид Пирт

David Peart

Member

Йен Прайс

Ian Price

Jarvis, the Doorman, в титрах не указан

Рег Томасон

Reg Thomason

Mayor / в титрах не указан

Гай Стэндевен

Guy Standeven

Parent / в титрах не указан

Джилл Голдстон

Jill Goldston

Ships Passenger / в титрах не указан

Сай Таун

Cy Town

Ships Passenger / в титрах не указан

Гари Дин

Gary Dean

Black Shorts Member, в титрах не указан

Эрик Кент

Eric Kent

Man in Court / в титрах не указан

Рон Грегори

Ron Gregory

Parent, в титрах не указан

Лью Хупер

Lew Hooper

Hotel Guest, в титрах не указан

Bunny Seaman

Junior Ganymede Club Member, в титрах не указан

Джералд Пэрис

Gerald Paris

Waiter, в титрах не указан

Fred Stroud

Restaurant Patron, в титрах не указан

Чарльз Рэйфорд

Charles Rayford

Police officer Brown, в титрах не указан

Марк Чэпман

Mark Chapman

Birdsburger, в титрах не указан

Харольд Койн

Harold Coyne

Birdsburger, в титрах не указан

Peter Allen

Ships Passenger, в титрах не указан

Рой Лэнсфорд

Roy Lansford