Ethel Briggs, озвучка
Бренда Блетин
Brenda Blethyn
Ernest Briggs, озвучка
Джим Бродбент
Jim Broadbent
Raymond Briggs, озвучка
Люк Тредэвэй
Luke Treadaway
Teenage Raymond Briggs, озвучка
Макреди Мэсси
Macready Massey
Young Raymond Briggs, озвучка
Гарри Коллетт
Harry Collett
1930s Doctor, озвучка
Роджер Аллам
Roger Allam
Ernest's Stepmother, озвучка
Джун Браун
June Brown
Jean, озвучка
Керин Клэйдон
Karyn Claydon
Alf, озвучка
Саймон Дэй
Simon Day
Mrs. Bennet / Aunty Betty, озвучка
Пэм Феррис
Pam Ferris
Midwife / Aunty Flo, озвучка
Джиллиан Ханна
Gillian Hanna
1970s Doctor / Fireman, озвучка
Алекс Джордан
Alex Jordan
Lady of the House, озвучка
Вирджиния МакКенна
Virginia McKenna
Detective Sergeant Burnley, озвучка
Питер Уайт
Peter Wight
Tailor / Additional Characters, озвучка
Дункан Уисби
Duncan Wisbey
играет самого себя, в титрах не указан
Рэймонд Бриггс
Raymond Briggs
исполнительный продюсер
Адам Патридж
Adam Partridge
