Стэнли Крамер
Stanley Kramer
Уильям Т. Хёрц
William T. Hurtz
Билл Мелендес
Bill Melendez
Capt. T. G. Culpeper
Спенсер Трэйси
Spencer Tracy
J. Russell Finch
Милтон Берл
Milton Berle
Melville Crump
Сид Сизар
Sid Caesar
Benjy Benjamin
Бадди Хэкетт
Buddy Hackett
Mrs. Marcus
Этель Мерман
Ethel Merman
Ding Bell
Микки Руни
Mickey Rooney
история
Уильям Роуз
William Rose
Таня Роуз
Tania Rose
Эрнест Ласло
Ernest Laszlo
Эрнест Голд
Ernest Gold
постановщик
Рудольф Стернад
Rudolph Sternad
Гордон Гарни
Gordon Gurnee
по костюмам
Билл Томас
Bill Thomas
по декорациям
Джозеф Киш
Joseph Kish
Джин Фаулер мл.
Gene Fowler Jr.
Роберт С. Джонс
Robert C. Jones
Фредерик Кнудсон
Frederic Knudtson
Sylvester Marcus
Дик Шоун
Dick Shawn
Otto Meyer
Фил Силверс
Phil Silvers
J. Algernon Hawthorne
Терри-Томас
Terry-Thomas
Lennie Pike
Джонатан Уинтерс
Jonathan Winters
Monica Crump
Эди Адамс
Edie Adams
Emmeline Finch
Дороти Провайн
Dorothy Provine
Second Cab Driver
Эдди ’Рочестер’ Андерсон
Eddie «Rochester» Anderson
Tyler Fitzgerald
Джим Бакус
Jim Backus
Biplane Pilot
Бен Блу
Ben Blue
Union Official
Джо Э. Браун
Joe E. Brown
Police Sergeant
Алан Карни
Alan Carney
Policeman Outside Ray & Irwin's Garage
Чик Чандлер
Chick Chandler
Sylvester's Girlfriend
Барри Чейз
Barrie Chase
The Mayor
Ллойд Корригэн
Lloyd Corrigan
Aloysius
Уильям Демарест
William Demarest
Sheriff of Crockett County
Энди Дивайн
Andy Devine
Ginger Culpeper, озвучка
Селма Дайэмонд
Selma Diamond
Third Cab Driver
Питер Фальк
Peter Falk
Detective at Grogan's Crash Site
Норман Фелл
Norman Fell
Col. Wilberforce
Пол Форд
Paul Ford
Deputy Sheriff
Стэн Фреберг
Stan Freberg
Billie Sue Culpeper, озвучка
Луиз Глен
Louise Glenn
First Cab Driver
Лео Горси
Leo Gorcey
Fire Chief
Стерлинг Холлоуэй
Sterling Holloway
Irwin
Марвин Каплан
Marvin Kaplan
Mr. Dinckler
Эдвард Эверетт Хортон
Edward Everett Horton
Jimmy the Crook
Бастер Китон
Buster Keaton
Nervous Motorist
Дон Ноттс
Don Knotts
Airport Manager
Чарльз Лэйн
Charles Lane
Miner
Майк Мазурки
Mike Mazurki
Lt. Matthews
Чарльз МакГроу
Charles McGraw
Reporter (scenes deleted)
Клифф Нортон
Cliff Norton
Gertie
Сейзу Питтс
Zasu Pitts
Tower Controller at Rancho Conejo
Карл Райнер
Carl Reiner
Schwartz
Мэдлин Ру
Madlyn Rhue
Policeman Outside Irwin & Ray's Garage
Рой Робертс
Roy Roberts
Ray
Арнольд Стэнг
Arnold Stang
Migrant Truck Driver
Ник Стюарт
Nick Stewart
Firemen
Three Stooges
The Three Stooges
Laundryman
Самми Тонг
Sammee Tong
Radio Tower Operator at Rancho Conejo
Джесси Уайт
Jesse White
Smiler Grogan
Джимми Дуранте
Jimmy Durante
Uncle Mike, озвучка, в титрах не указан
Мори Амстердам
Morey Amsterdam
Extra, в титрах не указан
Вейн Андерсон
Wayne Anderson
Spectator, в титрах не указан
Гордон Эрмитаж
Gordon Armitage
Garage Mechanic, в титрах не указан
Фил Арнольд
Phil Arnold
Эби Бэйн
Al Bain
Al Beaudine
Аль Бэйн
Man in Car in Desert, в титрах не указан
Джек Бенни
Jack Benny
Policeman, в титрах не указан
Пол Бирч
Paul Birch
Matron, в титрах не указан
Ловисс Брэдли
Lovyss Bradley
Observer at Airfield, в титрах не указан
Джордж Бруггеман
George Bruggeman
Альберт Кавенс
Albert Cavens
Detective, в титрах не указан
Дик Черни
Dick Cherney
Fireman, в титрах не указан
Нобл «Кид» Чисселл
Noble «Kid» Chissell
Helicoper Pilot, в титрах не указан
Джон Кларк
John Clarke
Reporter, в титрах не указан
Стэнли Клементс
Stanley Clements
Джо ДеРита
Joe DeRita
Airport Official, в титрах не указан
Кинг Донован
King Donovan
Woman in Final Crowd, в титрах не указан
Минта Дарфи
Minta Durfee
Patrolman / Police Radio Voice Unit F-14, в титрах не указан
Рой Энджел
Roy Engel
Ларри Файн
Larry Fine
Patrolman, в титрах не указан
Джеймс Флавин
James Flavin
Air Traffic Controller, в титрах не указан
Сиг Фролич
Sig Frohlich
Detective at Grogan's Crash Site, в титрах не указан
Николас Георгиаде
Nicholas Georgiade
Police Officer, в титрах не указан
Руди Джермейн
Rudy Germane
Бобби Гилберт
Bobby Gilbert
Dann E. Hadzick
Police Radio Unit F-7, озвучка, в титрах не указан
Стэйси Харрис
Stacy Harris
Policeman in Helicopter, в титрах не указан
Дон С. Харви
Don C. Harvey
Аль Хэскелл
Al Haskell
Мо Ховард
Moe Howard
Hard Hat in Crowd, в титрах не указан
Джон Индрисано
John Indrisano
Cop, в титрах не указан
Аллен Дженкинс
Allen Jenkins
Officer Sammy, в титрах не указан
Роберт Карнс
Robert Karnes
Traffic Cop, в титрах не указан
Том Кеннеди
Tom Kennedy
Джонни Керн
Johnny Kern
Лидия Комиссарова
Lydia Komissarova
Police Dispatcher, в титрах не указан
Гарри Лоутер
Harry Lauter
George, в титрах не указан
Бен Лесси
Ben Lessy
Pilot's Wife, в титрах не указан
Бобо Льюис
Bobo Lewis
Driver Running Over Hat, в титрах не указан
Джерри Льюис
Jerry Lewis
Police Radio Voice, озвучка, в титрах не указан
Тайлер МакВей
Tyler McVey
Ральф Морац
Ralph Moratz
Observer Outside Laundry, в титрах не указан
Монти О’Грейди
Monty O'Grady
Woman on Phone at Garage, в титрах не указан
Барбара Пеппер
Barbara Pepper
Кен Питерс
Ken Peters
Энтони Редондо
Anthony Redondo
Dr. Chadwick, озвучка, в титрах не указан
Эллиот Рид
Elliott Reid
Eddie, в титрах не указан
Эдди Россон
Eddie Rosson
Джордж Расселл
George Russell
Air Traffic Control Tower Staffer, в титрах не указан
Эдди Райдер
Eddie Ryder
Woman in Migrant Truck, в титрах не указан
Jean Sewell
Crowd Member, в титрах не указан
Чарльз Шерлок
Charles Sherlock
в титрах не указан
Эдди Смит
Eddie Smith
Кап Сомерс
Cap Somers
Hardhat in Crowd, в титрах не указан
Пол Соренсен
Paul Sorensen
Рэй Спайкер
Ray Spiker
Макс Вагнер
Max Wagner
Дэвид Уорд
David Ward
Hardware Store Clerk, в титрах не указан
Дудлс Уивер
Doodles Weaver
F-14 / Ladder Fireman, озвучка, в титрах не указан
Ленни Уэйнриб
Lennie Weinrib
Далин Янг
Dalene Young
Helicopter Policeman, в титрах не указан
Джеймс Янг
James Young
