Пьер Коффан
Pierre Coffin
Крис Рено
Chris Renaud
Gru, озвучка
Стив Карелл
Steve Carell
Lucy, озвучка
Кристен Уиг
Kristen Wiig
Eduardo Pérez / El Macho, озвучка
Бенджамин Брэтт
Benjamin Bratt
Margo, озвучка
Миранда Косгров
Miranda Cosgrove
Dr. Nefario, озвучка
Расселл Брэнд
Russell Brand
Floyd Eagle-san, озвучка
Кен Жонг
Ken Jeong
Джанет Хили
Janet Healy
продюсер (в титрах: chris meledandri)
Кристофер Меледандри
Christopher Meledandri
ассоциированный продюсер
Роберт Тейлор
Robert Taylor
Ярослава Турылёва
Синко Пол
Cinco Paul
Кен Даурио
Ken Daurio
Эйтор Перейра
Heitor Pereira
Фаррелл Уильямс
Pharrell Williams
постановщик
Ярроу Чейни
Yarrow Cheney
Эрик Гуильон
Eric Guillon
Питер Заслав
Peter Zaslav
Грегори Перлер
Gregory Perler
Silas Ramsbottom, озвучка
Стив Куган
Steve Coogan
Agnes, озвучка
Элси Фишер
Elsie Fisher
Edith, озвучка
Дэна Гайер
Dana Gaier
Antonio Pérez, озвучка
Мойзес Ариас
Moises Arias
Jillian, озвучка
Назим Педрад
Nasim Pedrad
Shannon, озвучка
Кристен Шаал
Kristen Schaal
Arctic Lab Guards, озвучка
Николай Стоилов
Nickolai Stoilov
Flight Attendant, озвучка
Ванесса Байер
Vanessa Bayer
дополнительные голоса, озвучка
Ава Акрес
Ava Acres
Лори Алан
Lori Alan
Джек Эйнджел
Jack Angel
Ева Белла
Eva Bella
Джорджия Белл
Georgia Bell
Джон Сайган
John Cygan
Деби Дерриберри
Debi Derryberry
Джесс Харнелл
Jess Harnell
Дэнни Манн
Danny Mann
Мона Маршалл
Mona Marshall
Микки Макгоун
Mickie McGowan
Мэйсон МакНалти
Mason McNulty
Алек Медлок
Alec Medlock
Лорейн Ньюмен
Laraine Newman
Жан Рэбсон
Jan Rabson
Андре Робинсон
Andre Robinson
Кэти Силверман
Katie Silverman
Кэйси Симпсон
Casey Simpson
дополнительные голоса, озвучка (в титрах: Claira Titman)
Клейр НикольТитман
Claira Nicole Titman
дополнительные голоса, озвучка (в титрах: James Kevin Ward)
Джим Уорд
Jim Ward
Эйприл Уинчелл
April Winchell
Various, в титрах не указан
Мэтт Адлер
Matt Adler
Gru, в титрах не указан
Рене Битораяц
Rene Bitorajac
Стив Альтерман
Steve Alterman
Little Girl #2, озвучка, в титрах не указан
Бэйли Гамбертольо
Bailey Gambertoglio
дополнительные голоса, в титрах не указан
Шерри Линн
Sherry Lynn
Стивен Апостолина
Steve Apostolina
Кирк Бэйли
Kirk Baily
Грег Берг
Greg Berg
Джулианна Бушер
Julianne Buescher
Лиз Колэуэй
Liz Callaway
Роберт Клотуорти
Robert Clotworthy
Дэвид Кауджилл
David Cowgill
Ренди Креншоу
Randy Crenshaw
Wendy Culter
Холли Дорфф
Holly Dorff
Терри Дуглас
Terri Douglas
Робин Аткин Даунс
Robin Atkin Downes
Крис Эджерли
Chris Edgerly
Пэт Фрэли
Pat Fraley
Эдди Фрирсон
Eddie Frierson
Джессика Ги
Jessica Gee-George
Джеки Гонно
Jackie Gonneau
Арчи Хан
Archie Hahn
Джейсон Харрис
Jason Harris
Бриджит Хоффман
Bridget Hoffman
Wendy Hoffmann
Риф Хаттон
Rif Hutton
Рик Логан
Rick Logan
Сьюзэн МакБрайд
Susan McBride
Кэйтлин МакКенна
Caitlin McKenna
Скотт Менвиль
Scott Menville
Ричард Миро
Richard Miro
Джонатан Николс
Jonathan Nichols-Navarro
Бобби Пейдж
Bobbi Page
Пол Пейп
Paul Pape
Вилбур Поли
Wilbur Pauley
Хуан Поуп
Juan Pope
Мишель Руфф
Michelle Ruff
Аарон Спанн
Aaron Spann
Сьюзи Стивенс-Логан
Susie Stevens-Logan
Пеппер Суини
Pepper Sweeney
Кармен Твилли
Carmen Twillie
