Муж, Георгий Михайлович Турылёв был известным художником-постановщиком киностудии Мосфильм.
Окончила Щукинское училище в 1960-м году, курс Львова-Шехматова.
De l'autre côté du lit
По ту сторону кровати
- Ишь ты, Масленица!
мальчик, озвучка
Java Heat
Пылающий остров
Nicostratos le pélican
Пеликан
Nim's Island
Остров Ним
Ironclad: Battle for Blood
Железный рыцарь 2
Make It Happen
Сделай шаг
Un bonheur n'arrive jamais seul
Любовь с препятствиями
By the Sea
Лазурный берег
Krabat
Крабат. Ученик колдуна
Vive la France
Да здравствует Франция!
The Whole Ten Yards
Девять ярдов 2
Taxi 3
Такси 3
Babylon A.D.
Вавилон Н.Э.
Taxi 2
Такси 2
Un plan parfait
Замуж на 2 дня
Underworld
Другой мир
La Vénus à la fourrure
Венера в мехах
The Wrestler
Рестлер
Love, Rosie
С любовью, Рози
The Devil's Double
Двойник дьявола
Splice
Химера
As Above, So Below
Париж: Город мёртвых
The Turning
Няня
At Eternity's Gate
Ван Гог. На пороге вечности
Boy Erased
Стертая личность
Astérix : Le Secret de la potion magique
Астерикс и тайное зелье
Hard Cash
Тяжелые деньги
Virus
Вирус
Los abrazos rotos
Разомкнутые объятия
Shadow of the Vampire
Тень вампира
Случай в тайге
Маленькое одолжение
мать Галины Митрофановой
La chance de ma vie
Любовь с риском для жизни
School for Scoundrels
Школа негодяев
100 Girls
100 девчонок и одна в лифте
Grandma's Boy
Мальчик на троих
Catacombs
Катакомбы
The Nanny Diaries
Дневники няни
Old School
Старая закалка
Open Water 2: Adrift
Дрейф
Trésor
Моё сокровище
I Hate Valentine's Day
Я ненавижу день Святого Валентина
Batoru rowaiaru
Королевская битва
Funny People
Приколисты
Spartan
Спартанец
Wedding Daze
Женюсь на первой встречной
Scusa ma ti voglio sposare
Прости, хочу на тебе жениться
Try Seventeen
Семнадцатилетние
Michel Vaillant
Мишель Вальян: Жажда скорости
The Saint
Святой
My Big Fat Greek Wedding
Моя большая греческая свадьба
Patriot Games
Игры патриотов
The House on Turk Street
Дом на Турецкой улице
Dancer in the Dark
Танцующая в темноте
La princesse de Montpensier
Принцесса де Монпансье
Replicant
Репликант
Fanfan la Tulipe
Фанфан-тюльпан
Skinwalkers
Волки-оборотни
Mercury Rising
Меркурий в опасности
Виват, гардемарины!
горбунья
1 1/2 Ritter - Auf der Suche nach der hinreißenden Herzelinde
Полтора рыцаря: В поисках похищенной принцессы Херцелинды
Bobby
Бобби
Daylight
Дневной свет
Pulse
Пульс
Minion Scouts
Миньоны-скауты
The Skulls
Черепа
Nutty Professor II: The Klumps
Чокнутый профессор 2: Семья Клампов
Zweiohrküken
Красавчик 2
Volver
Возвращение
Steve Jobs
Стив Джобс
Zack and Miri Make a Porno
Зак и Мири снимают порно
Chi bi
Битва у Красной скалы
Elizabeth
Елизавета
Bel Ami
Милый друг
Sisters
Сестры
Miami Vice
Полиция Майами: Отдел нравов
Ali
Али
Jarhead
Морпехи
The Great Raid
Великий рейд
Enigma
Энигма
Being John Malkovich
Быть Джоном Малковичем
The Ice Harvest
Ледяной урожай
The Watcher
Наблюдатель
Domestic Disturbance
Скрытая угроза
I Know Who Killed Me
Я знаю, кто убил меня
The Hunted
Загнанный
In the Valley of Elah
В долине Эла
Seed of Chucky
Потомство Чаки
Planet Terror
Планета страха
Get Carter
Убрать Картера
Man of the Year
Человек года
American Dreamz
Американская мечта
The Inbetweeners Movie
Переростки
The Human Stain
Запятнанная репутация
We Own the Night
Хозяева ночи
Pawn Shop Chronicles
Хроники ломбарда
La mala educación
Дурное воспитание
The Lost World: Jurassic Park
Парк Юрского периода 2: Затерянный мир
Jurassic Park
Парк Юрского периода
The Art of War
Искусство войны
Die Päpstin
Иоанна – женщина на папском престоле
Blackhat
Кибер
Code Name: The Cleaner
По прозвищу «Чистильщик»
Deep Impact
Столкновение с бездной
Highlander: Endgame
Горец 4: Конец игры
Highlander II: The Quickening
Горец 2: Оживление
The Railway Man
Возмездие
Paulie
Поли
The Prince & Me
Принц и я
Battlefield Earth: A Saga of the Year 3000
Поле битвы: Земля
Halloween
Хэллоуин 2007
A Haunted House 2
Дом с паранормальными явлениями 2
Anaconda
Анаконда
Nurse Betty
Сестричка Бетти
Jeepers Creepers II
Джиперс Криперс 2
Anna Karenina
Анна Каренина
Bait
Цунами 3D
The Ides of March
Мартовские иды
The Ward
Палата
Beastly
Страшно красив
The Danish Girl
Девушка из Дании
Proof of Life
Доказательство жизни
Duplicity
Ничего личного
Bend It Like Beckham
Играй как Бекхэм
Asylum
Психушка
The Dancer
Дансер
Balls of Fury
Шары ярости
Rise
Вампирша
2001 Maniacs
2001 маньяк
The Final Cut
Окончательный монтаж
The Ledge
Цена страсти
Pathology
Патология
Couples Retreat
Формула любви для узников брака
The Thing
Нечто
Black Gold
Черное золото
Beyond a Reasonable Doubt
Разумное сомнение
Hail, Caesar!
Да здравствует Цезарь!
Beverly Hills Cop III
Полицейский из Беверли-Хиллз 3
Where the Truth Lies
Где скрывается правда
The Devil's Own
Собственность дьявола
Magic in the Moonlight
Магия лунного света
Mutant Chronicles
Хроники мутантов
Nanny McPhee and the Big Bang
Моя ужасная няня 2
Nanny McPhee
Моя ужасная няня
The General's Daughter
Генеральская дочь
Mary Poppins
Мэри Поппинс
Echelon Conspiracy
Подарок
Man About Town
Прожигатели жизни
The Mothman Prophecies
Человек-мотылек
The Hunting Party
Охота Ханта
Der Räuber Hotzenplotz
Лесной разбойник
All Is Lost
Не угаснет надежда
Ironclad
Железный рыцарь
The Haunting
Призрак дома на холме
Warlock
Чернокнижник
Immortel (ad vitam)
Бессмертные: Война миров
Something's Gotta Give
Любовь по правилам и без
Killing Them Softly
Ограбление казино
Stigmata
Стигматы
Bowfinger
Клёвый парень
Jerry Maguire
Джерри Магуайер
Maximum Risk
Максимальный риск
Les Tuche
Семейка с приветом: Миллионы по ветру
I Give It a Year
Даю год
To the Wonder
К чуду
The Boy Next Door
Поклонник
The House Bunny
Мальчикам это нравится
Zwartboek
Чёрная книга
[Rec]²
Репортаж из преисподней
Rien à déclarer
Таможня дает добро
Zookeeper
Мой парень из зоопарка
Fireflies in the Garden
Светлячки в саду
Killshot
Киллер
Æon Flux
Эон Флакс
Superhero Movie
Супергеройское кино
Fighting
Бой без правил
DOA: Dead or Alive
D.O.A.: Живым или мёртвым
Solomon Kane
Соломон Кейн
The Next Best Thing
Лучший друг
New in Town
Замерзшая из Майами
Babel
Вавилон
Twisted
Амнезия
Romasanta
Ромасанта: Охота на оборотня
A Man Apart
Одиночка
Machete
Мачете
Forgetting Sarah Marshall
В пролёте
Penthouse North
Пентхаус с видом на север
The Imaginarium of Doctor Parnassus
Воображариум доктора Парнаса
Welcome to the Punch
Добро пожаловать в капкан
Basic
База «Клейтон»
The Last House on the Left
Последний дом слева
Kokowääh
Соблазнитель
Trespass
Что скрывает ложь
Hard Rain
Ливень
Seeking a Friend for the End of the World
Ищу друга на конец света
Big Miracle
Все любят китов
Keinohrhasen
Красавчик
Eat Pray Love
Ешь, молись, люби
Gone
Игра на выживание
Johnny English Reborn
Агент Джонни Инглиш: Перезагрузка
Anonymous
Аноним
Green Zone
Не брать живым
Georgia Rule
Крутая Джорджия
This Is 40
Любовь по-взрослому
Savages
Особо опасны
The Crazies
Безумцы
Abduction
Погоня
Premonition
Предчувствие
Push
Пятое измерение
Vampire Academy
Академия вампиров
Babe: Pig in the City
Бэйб: Поросенок в городе
Mission: Impossible II
Миссия: невыполнима 2
The Man in the Iron Mask
Человек в железной маске
кинотеатральный дубляж
The Wolfman
Человек-волк
See No Evil
Не вижу зла
Broken City
Город порока
к/т дубляж
The Texas Chainsaw Massacre
Техасская резня бензопилой
Seeking Justice
Голодный кролик атакует
Charlie St. Cloud
Двойная жизнь Чарли Сан-Клауда
The Perfect Storm
Идеальный шторм
Bridget Jones's Diary
Дневник Бриджит Джонс
Chalet Girl
Как выйти замуж за миллиардера
The Aviator
Авиатор
The Ring Two
Звонок 2
Swordfish
Пароль «Рыба-меч»
Playing for Keeps
Мужчина нарасхват
The Eye
Глаз
Bridesmaids
Девичник в Вегасе
Easy A
Отличница лёгкого поведения
Little Fockers
Знакомство с Факерами 2
Lara Croft Tomb Raider: The Cradle of Life
Лара Крофт: Расхитительница гробниц 2 – Колыбель жизни
The Jackal
Шакал
The Twilight Saga: Eclipse
Сумерки. Сага. Затмение
Hannibal
Ганнибал
Dream House
Дом грёз
Ocean's Twelve
Двенадцать друзей Оушена
Final Destination 2
Пункт назначения 2
A Walk to Remember
Спеши любить
Meet the Fockers
Знакомство с Факерами
Jurassic Park III
Парк Юрского периода 3
Mouse Hunt
Мышиная охота
Grace of Monaco
Принцесса Монако
Contraband
Контрабанда
Jobs
Джобс: Империя соблазна
P.S. I Love You
P.S. Я люблю тебя
The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 1
Сумерки. Сага. Рассвет: Часть 1
Neighbors 2: Sorority Rising
Соседи. На тропе войны 2
Gamer
Геймер
Daybreakers
Воины света
The Change-Up
Хочу как ты
Labor Pains
Временно беременна
The Tuxedo
Смокинг
The Tourist
Турист
Safe House
Код доступа «Кейптаун»
Never Back Down
Никогда не сдавайся
Jeepers Creepers
Джиперс Криперс
Drag Me to Hell
Затащи меня в Ад
What Women Want
Чего хотят женщины
Ouija
Уиджи: Доска Дьявола
The Last Stand
Возвращение героя
Mortdecai
Мордекай
1408
1408
Babe
Бэйб: Четвероногий малыш
кинотеатральный дубляж
The Host
Гостья
Neighbors
Соседи. На тропе войны
Identity Thief
Поймай толстуху, если сможешь
Ride Along 2
Миссия в Майами
Wild Card
Шальная карта
The Water Diviner
Искатель воды
Carrie
Телекинез
Warm Bodies
Тепло наших тел
The Huntsman: Winter's War
Белоснежка и Охотник 2
Unbroken
Несломленный
Central Intelligence
Полтора шпиона
Stonehearst Asylum
Обитель проклятых
Far from the Madding Crowd
Вдали от обезумевшей толпы
Death Proof
Доказательство смерти
London Boulevard
Телохранитель
Robin Hood
Робин Гуд
The Mist
Мгла
The Tree of Life
Древо жизни
The Visit
Визит
Shooter
Стрелок
The Brothers Grimm
Братья Гримм
Adrift
Во власти стихии
Darkest Hour
Темные времена
The Snowman
Снеговик
The Cabin in the Woods
Хижина в лесу
The Pledge
Обещание
Alexander
Александр
Eye of the Beholder
Свидетель
Dracula Untold
Дракула
R.I.P.D.
Призрачный патруль
Snow White and the Huntsman
Белоснежка и охотник
White Oleander
Белый Олеандр
Kiss the Girls
Целуя девушек
The Cat in the Hat
Кот
The Ring
Звонок
Double Jeopardy
Двойной просчёт
Ace Ventura: When Nature Calls
Эйс Вентура 2: Когда зовет природа
кинотеатральный дубляж
The World's End
Армагеддец
Friday the 13th
Пятница 13-е
Nocturnal Animals
Под покровом ночи
Flypaper
Липучка
The Bounty Hunter
Охотник за головами
Maya The Bee – Movie
Пчёлка Майя
Curious George
Любопытный Джордж
к/т дубляж
Beethoven
Бетховен
Beethoven's 2nd
Бетховен 2
Drive
Драйв
Bridget Jones: The Edge of Reason
Бриджит Джонс: Грани разумного
Bridget Jones's Baby
Бриджит Джонс 3
Ender's Game
Игра Эндера
Running Scared
Беги без оглядки
The Girl on the Train
Девушка в поезде
Jason Bourne
Джейсон Борн
The Purge
Судная ночь
The Purge: Anarchy
Судная ночь 2
The Purge: Election Year
Судная ночь 3
The Debt
Расплата
Cirque du Freak: The Vampire's Assistant
История одного вампира
Paycheck
Час расплаты
The Perks of Being a Wallflower
Хорошо быть тихоней
Catwoman
Женщина-кошка
The Beguiled
Роковое искушение
Space Chimps 2: Zartog Strikes Back
Мартышки в космосе: Ответный удар 3D
Sherlock Gnomes
Шерлок Гномс
Kubo and the Two Strings
Кубо. Легенда о самурае
Coraline
Коралина в Стране Кошмаров
Sammy's avonturen: De geheime doorgang
Шевели ластами!
The Tale of Despereaux
Приключения Десперо
The Boxtrolls
Семейка монстров
The Lorax
Лоракс
The Box
Посылка
Proof
Доказательство
Happy Death Day
Счастливого дня смерти
Hop
Бунт ушастых
Gnomeo & Juliet
Гномео и Джульетта
How the Grinch Stole Christmas
Гринч – похититель Рождества
E.T. the Extra-Terrestrial
Инопланетянин
Sinbad: Legend of the Seven Seas
Синдбад: Легенда семи морей
Flushed Away
Смывайся
The Little Mermaid: Ariel's Beginning
Русалочка: Начало истории Ариэль
The Sword in the Stone
Меч в камне
Oliver & Company
Оливер и компания
Driven
Гонщик
The Heartbreak Kid
Девушка моих кошмаров
Lara Croft: Tomb Raider
Лара Крофт: Расхитительница гробниц
Twilight
Сумерки
Sleepy Hollow
Сонная Лощина
Shark Bait
Наживка для акулы: Не очень страшное кино
Anchorman: The Legend of Ron Burgundy
Телеведущий: Легенда о Роне Бургунди
Warcraft
Варкрафт
Blade: Trinity
Блэйд 3: Троица
Sideways
На обочине
Pitch Perfect 2
Идеальный голос 2
Pitch Perfect
Идеальный голос
кинотеатральный дубляж
Dumb and Dumber To
Тупой и еще тупее 2
Get Out
Прочь
Dragonfly
Стрекоза
The Ninth Gate
Девятые врата
The Awakening
Экстрасенс
What to Expect When You're Expecting
Чего ждать, когда ждешь ребенка
The Imitation Game
Игра в имитацию
TMNT
Черепашки-ниндзя
Zarafa
Жирафа
Ne le dis à personne
Не говори никому
Saw IV
Пила 4
Saw 3D
Пила 3D
Saw VI
Пила 6
Saw V
Пила 5
The Grey
Схватка
The Expendables 3
Неудержимые 3
The Mechanic
Механик
Just Visiting
Пришельцы в Америке
Hostage
Заложник
Killing Me Softly
Убей меня нежно
Safe
Защитник
Oblivion
Обливион
Split
Сплит
Kick-Ass 2
Пипец 2
Pacific Rim: Uprising
Тихоокеанский рубеж 2
Lucy
Люси
Gambit
Гамбит
Seventh Son
Седьмой сын
Crocodile Dundee in Los Angeles
Крокодил Данди в Лос-Анджелесе
47 Ronin
47 ронинов
Jurassic World: Fallen Kingdom
Мир Юрского периода 2
Jurassic World
Мир Юрского периода
Battleship
Морской бой
The Unborn
Нерожденный
The Mummy Returns
Мумия возвращается
кинотеатральный дубляж
The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor
Мумия: Гробница императора драконов
The Mummy
Мумия
State of Play
Большая игра
What Dreams May Come
Куда приводят мечты
Ted 2
Третий лишний 2
Fifty Shades of Grey
Пятьдесят оттенков серого
Fifty Shades Darker
На пятьдесят оттенков темнее
Fifty Shades Freed
Пятьдесят оттенков свободы
Men in Black
Люди в чёрном
The Fast and the Furious
Форсаж
Fast & Furious
Форсаж 4
Furious 6
Форсаж 6
Fast & Furious 7
Форсаж 7
The Scorpion King
Царь скорпионов
The Good Shepherd
Ложное искушение
Clerks II
Клерки 2
Havoc
Крэйзи
The Adjustment Bureau
Меняющие реальность
Beautiful Creatures
Прекрасные создания
Step Up 3D
Шаг вперед 3D
Step Up 2: The Streets
Шаг вперед 2: Улицы
The Score
Медвежатник
The Next Three Days
Три дня на побег
American Reunion
Американский пирог: Все в сборе
American Wedding
Американский пирог 3: Свадьба
American Pie 2
Американский пирог 2
Notting Hill
Ноттинг Хилл
Perfume: The Story of a Murderer
Парфюмер: История одного убийцы
Last Night
Прошлой ночью в Нью-Йорке
Scusa ma ti chiamo amore
Прости за любовь
Goya's Ghosts
Призраки Гойи
Wild Wild West
Дикий, дикий Запад
Hope Springs
Весенние надежды
The Talented Mr. Ripley
Талантливый мистер Рипли
Love Wrecked
Любовь на острове
L'arnacoeur
Сердцеед
Jumanji
Джуманджи
La belle et la bête
Красавица и чудовище
A Million Ways to Die in the West
Миллион способов потерять голову
House at the End of the Street
Дом в конце улицы
Endless Love
Анатомия любви
Tomorrow Never Dies
Завтра не умрет никогда
Adoration
Тайное влечение
Minions
Миньоны
Madly Madagascar
Мадагаскар: Любовная лихорадка
Despicable Me 3
Гадкий я 3
Despicable Me 2
Гадкий я 2
Transcendence
Превосходство
Scared Shrekless
Шрэк: Хэллоуин
Shrek the Halls
Шрэк мороз, зеленый нос
Shrek 4-D
Шрэк 4-D
Shrek Forever After
Шрэк навсегда
Shrek the Third
Шрэк Третий
Puss in Boots
Кот в сапогах
Puss in Boots: The Three Diablos
Кот в сапогах: Три Чертенка
Enemy at the Gates
Враг у ворот
Taking Lives
Забирая жизни
Sing
Зверопой
It's Complicated
Простые сложности
The Secret Life of Pets
Тайная жизнь домашних животных
The Ugly Truth
Голая правда
Penelope
Пенелопа
The Matrix Revolutions
Матрица: Революция
The Matrix Reloaded
Матрица: Перезагрузка
Hotel Transylvania
Монстры на каникулах
Lawless
Самый пьяный округ в мире
Tower Heist
Как украсть небоскреб
Spirit: Stallion of the Cimarron
Спирит: Душа прерий
Mystic River
Таинственная река
Wicker Park
Одержимость
Madagascar 3: Europe's Most Wanted
Мадагаскар 3
GoldenEye
Золотой глаз
The World Is Not Enough
И целого мира мало
Мосфильм
Burlesque
Бурлеск
The Dreamers
Мечтатели
Huo Yuan Jia
Бесстрашный
Corpse Bride
Труп невесты
Troy
Троя
Awake
Наркоз
Inside Man
Не пойман – не вор
3:10 to Yuma
Поезд на Юму
Frost/Nixon
Фрост против Никсона
Slumdog Millionaire
Миллионер из трущоб
The Iron Lady
Железная леди
Don't Be Afraid of the Dark
Не бойся темноты
ATM
Банкомат
Land of the Lost
Затерянный мир
Mama
Мама
Doomsday
Судный день
кинотеатральный дубляж
Silent Hill
Сайлент Хилл
Kill Theory
Теория убийств
Chasing Mavericks
Покорители волн
Les Misérables
Отверженные
La migliore offerta
Лучшее предложение
Despicable Me
Гадкий я
The Invisible Man
Человек-невидимка
Training Day
Тренировочный день
Prisoners
Пленницы
About Time
Бойфренд из будущего
The Little Mermaid
Русалочка
Meet Joe Black
Знакомьтесь, Джо Блэк
Emma.
Эмма.
The Rescuers
Спасатели
The Rescuers Down Under
Спасатели в Австралии
Resident Evil
Обитель зла
The Whole Nine Yards
Девять ярдов
True Lies
Правдивая ложь
13
13
The Bourne Legacy
Эволюция Борна
Fast Five
Форсаж 5
Ted
Третий лишний
The Expendables 2
Неудержимые 2
Rango
Ранго
Chicken Run
Побег из курятника
кинотеатральный дубляж
Public Enemies
Джонни Д.
The Wolf of Wall Street
Волк с Уолл-стрит
Blade II
Блэйд 2
Blade
Блэйд
The King's Speech
Король говорит!
The Terminal
Терминал
The Life of David Gale
Жизнь Дэвида Гейла
Ray
Рэй
The Fifth Element
Пятый элемент
Ocean's Eleven
Одиннадцать друзей Оушена
Million Dollar Baby
Малышка на миллион
Shrek 2
Шрэк 2
Shrek
Шрэк
The Chronicles of Riddick
Хроники Риддика
The Big Lebowski
Большой Лебовски
Dolittle
Удивительное путешествие доктора Дулиттла
The Game
Игра
Shutter Island
Остров проклятых
Catch Me If You Can
Поймай меня, если сможешь
The Matrix
Матрица
Gladiator
Гладиатор
Knockin' on Heaven's Door
Достучаться до небес
Intouchables
1+1
Schindler's List
Список Шиндлера
1917
1917
American Made
Сделано в Америке
Victoria & Abdul
Виктория и Абдул
Ouija: Origin of Evil
Уиджи. Проклятие доски дьявола
The Great Wall
Великая стена
Lady Bird
Леди Бёрд
Phantom Thread
Призрачная нить
Cats
Кошки
Black Christmas
Чёрное Рождество
Truth or Dare
Правда или действие
Blockers
Секса не будет!!!
Mary Magdalene
Мария Магдалина
Skyscraper
Небоскреб
The Fate of the Furious
Форсаж 8
Last Christmas
Рождество на двоих
Abominable
Эверест
Serenity
Море соблазна
Happy Death Day 2 U
Счастливого нового дня смерти
Us
Мы
The Queen's Corgi
Королевский корги
The First Purge
Судная ночь. Начало
Mamma Mia! Here We Go Again
Mamma Mia! 2
BlacKkKlansman
Чёрный клановец
The Happytime Murders
Игрушки для взрослых
The House with a Clock in Its Walls
Тайна дома с часами
First Man
Человек на Луне
Halloween
Хэллоуин
Johnny English Strikes Again
Агент Джонни Инглиш 3.0
The Grinch
Гринч
Mortal Engines
Хроники хищных городов
Mary Queen of Scots
Две королевы
Welcome to Marwen
Удивительный мир Марвена
A Dog's Purpose
Собачья жизнь
Dolor y gloria
Боль и слава
The Hustle
Отпетые мошенницы
A Dog's Journey
Собачья жизнь 2
The Secret Life of Pets 2
Тайная жизнь домашних животных 2
Ma
Ма
The Dead Don't Die
Мертвые не умирают
Yesterday
Yesterday
Fast & Furious Presents: Hobbs & Shaw
Форсаж: Хоббс и Шоу
Downton Abbey
Аббатство Даунтон
The Addams Family
Семейка Аддамс