Harry Potter
Дэниэл Рэдклифф
Daniel Radcliffe
Ron Weasley
Руперт Гринт
Rupert Grint
Hermione Granger
Эмма Уотсон
Emma Watson
Albus Dumbledore
Ричард Харрис
Richard Harris
Professor Snape
Алан Рикман
Alan Rickman
Professor McGonagall
Мэгги Смит
Maggie Smith
Hagrid
Робби Колтрейн
Robbie Coltrane
Draco Malfoy
Том Фелтон
Tom Felton
Neville Longbottom
Мэттью Льюис
Matthew Lewis
Professor Quirrell
Иэн Харт
Ian Hart
Mr. Filch
Дэвид Брэдли
David Bradley
Oliver Wood
Шон Биггерстаф
Sean Biggerstaff
Fred Weasley
Джеймс Фелпс
James Phelps
George Weasley
Оливер Фелпс
Oliver Phelps
Aunt Petunia Dursley
Фиона Шоу
Fiona Shaw
Uncle Vernon Dursley
Ричард Гриффитс
Richard Griffiths
Dudley Dursley
Гарри Меллинг
Harry Melling
Fat Lady
Элизабет Сприггс
Elizabeth Spriggs
Mrs. Weasley
Джули Уолтерс
Julie Walters
Mr. Ollivander
Джон Хёрт
John Hurt
Ginny Weasley
Бонни Райт
Bonnie Wright
Percy Weasley
Крис Рэнкин
Chris Rankin
Crabbe
Джейми Уэйлетт
Jamie Waylett
James Potter
Эдриан Роулинз
Adrian Rawlins
Lily Potter
Джеральдин Сомервилль
Geraldine Somerville
Dean Thomas
Альфред Энок
Alfred Enoch
Nearly Headless Nick
Джон Клиз
John Cleese
Madame Hooch
Зои Уонамейкер
Zoë Wanamaker
Lee Jordan
Люк Янблад
Luke Youngblood
Goyle
Джошуа Хердман
Josh Herdman
Seamus Finnigan
Девон Мюрэй
Devon Murray
Goblin Bank Teller / Professor Flitwick / Voice of Griphook
Уорвик Дэвис
Warwick Davis
Baby Harry Potter
тройняшки Саундерс
Saunders Triplets
Bartender in Leaky Cauldron
Дерек Дэдмен
Derek Deadman
Diagon Alley Boy
Бен Боровецки
Ben Borowiecki
Griphook (в титрах: Vern Troyer)
Верн Тройер
Verne Troyer
He Who Must Not Be Named
Ричард Бреммер
Richard Bremmer
Station Guard
Гарри Тейлор
Harry Taylor
Dimpled Woman on Train
Джин Саузерн
Jean Southern
The Sorting Hat, озвучка
Лесли Филлипс
Leslie Phillips
Susan Bones
Элинор Коламбус
Eleanor Columbus
The Bloody Barron
Теренс Бэйлер
Terence Bayler
Fat Friar (в титрах: Simon Fisher Becker)
Саймон Фишер-Бекер
Simon Fisher-Becker
The Grey Lady
Нина Янг
Nina Young
Angelina Johnson (в титрах: Danielle Taylor)
Даниэль Табор
Danielle Tabor
Alicia Spinnet
Лейла Сазерленд
Leilah Sutherland
Katie Bell
Эмили Дэйл
Emily Dale
Adrian Pucey
Дэвид Холмс
David Holmes
Marcus Flint
Уилл Тикстон
Will Theakston
Terrence Higgs (в титрах: Scott Fern)
Скотт Фирн
Scott Fearn
Firenze, озвучка
Рэй Фиарон
Ray Fearon
Goblin / Ghost, в титрах не указан
Adam Alderman
Goblin
Andy Herd
Goblin, в титрах не указан
Karen Anderson
в титрах не указан
Henry Allan
The Fruit & Veg Barrow Man, в титрах не указан
Стив Эпел
Steve Apelt
Hogwarts Schoolboy, в титрах не указан
Марк Бэллас
Mark Ballas
Train Porter, в титрах не указан
Пол Бэннон
Paul Bannon
Goblin, в титрах не указан
Алан Беннетт
Alan Bennett
Hogwarts Schoolboy, в титрах не указан
Лукас Беннетт
Lukas Bennett
Goblin, в титрах не указан
Сара Беннетт
Sarah Bennett
Dedalus Diggle, в титрах не указан
Дэвид Бретт
David Brett
Goblin, в титрах не указан
Питер Барроуз
Peter Burroughs
Witch, в титрах не указан
Мелита Кларк
Melita Clarke
Hogwarts Student, в титрах не указан
Maria Coyne
The Ghost of the Cavalier, в титрах не указан
Пол Марк Дэвис
Paul Marc Davis
Gringotts Goblin, в титрах не указан
Degsey Dee
Scabbers, в титрах не указан
Dex
Goblin, в титрах не указан
Melanie Dixon
Quidditch Player, в титрах не указан
Эми Пулья
Amy Domenica
Goblin, в титрах не указан
Майк Эдмондс
Mike Edmonds
Hogwarts Schoolboy, в титрах не указан
Liam Elcoat
Gryffindor Senior, в титрах не указан
Дэвид Уильям Джеймс Эллиотт
David William James Elliott
Goblin, в титрах не указан
Scott English
Schoolgirl, в титрах не указан
Холли Энн Фитнесс
Holly Ann Fitness
в титрах не указан
Laurence Estrin
Hedwig, в титрах не указан
Gizmo
Gryffindor Student, в титрах не указан
Ханна Флинн
Hannah Flynn
Leaky Cauldron Patron, в титрах не указан
Масаси Фудзимото
Masashi Fujimoto
Gringotts Goblin, в титрах не указан
Расти Гофф
Rusty Goffe
Goblin, в титрах не указан
Пол Грант
Paul Grant
Hogwarts Student, в титрах не указан
Дэни Хармер
Dani Harmer
Hogwarts Student, в титрах не указан
Katie Healy
Schoolboy, в титрах не указан
Марк Хендри
Marc Hendrey
Hogwarts Student, в титрах не указан
Мод Хёрст
Maude Hirst
Augusta Longbottom, в титрах не указан
Лейла Хоффман
Leila Hoffman
Goblin, в титрах не указан
Aimee Holden
Goblin, в титрах не указан
Фил Холден
Phil Holden
Goblin, в титрах не указан
Даррен Хоран
Darren Horan
Hogwarts Schoolboy, в титрах не указан
Дерек Хаф
Derek Hough
Hogwarts Schoolgirl, в титрах не указан
Джулианна Хаф
Julianne Hough
Hogwarts Student, в титрах не указан
Уилл Хоус
Will Howes
Fang, в титрах не указан
Hugo
Child at Zoo, в титрах не указан
Киери Ноддингс
Kieri Noddings
Slytherin Keeper, в титрах не указан
Натали Клэмер
Natalie Klamer
Unicorn Blood Drinker, в титрах не указан
Тео Кипри
Theo Kypri
Hogwarts Student, в титрах не указан
Оливер Левери-Фараг
Oliver Lavery-Farag
Goblin, в титрах не указан
Марк Лайл
Mark Lisle
Goblin, в титрах не указан
Питер Манделл
Peter Mandell
Mrs. Norris, в титрах не указан
Maximus
Goblin, в титрах не указан
Фрэнки Мванги
Franky Mwangi
Hedwig, в титрах не указан
Oh Oh
Hedwig, в титрах не указан
Ook
Goblin, в титрах не указан
Jenny O'Sullivan
Goblin, в титрах не указан
Джо Осмонд
Jo Osmond
Gringotts Goblin, в титрах не указан
Лиза Осмонд
Lisa Osmond
Hogwarts Student, в титрах не указан
Кэт Пикин
Cath Peakin
Student, в титрах не указан
Стеффан Педжич
Stefan Pejic
Amanda, в титрах не указан
Christina Petrou
Young Boy, в титрах не указан
Ниал Филлипс
Niall Phillips
Hogwarts Student, в титрах не указан
Джейсон Портер
Jason Porter
Goblin Banker, в титрах не указан
Кэти
Katie Purvis
Goblin, в титрах не указан
Николас Рид
Nicholas Read
Gryffindor Prefect, в титрах не указан
Ричард Рейд
Richard Alan Reid
Man in Armour Portrait, в титрах не указан
Майлз Ричардсон
Miles Richardson
Gryffindor Student, в титрах не указан
Luke Rogan
Hogwarts Schoolgirl, в титрах не указан
Sarah Rorbach
Gringotts Goblin, в титрах не указан
Марк Сили
Mark Sealey
Hogwarts Student, в титрах не указан
Натали Анастасия Селфи
Natalie Anastasia Selfe
Hufflepuff Student, в титрах не указан
Луиса Уорли
Louisa Sexton
Goblin, в титрах не указан
Киран Шах
Kiran Shah
Septima Vector, в титрах не указан
Hazel Showham
Phillip, в титрах не указан
Dominic Smith
Hogwarts Student, в титрах не указан
Бьянка Соерби
Bianca Sowerby
Goblin, в титрах не указан
Джералд Стэддон
Gerald Staddon
Girl in Potion Class, в титрах не указан
Зои Сагг
Zoe Sugg
Hogwarts Student, в титрах не указан
Dolly Thompson
Hogwarts Schoolboy, в титрах не указан
Даррен Таф
Darren Tough
Hogwarts Student, в титрах не указан
Бернадетт Джейн Вандеркар
Bernadette Jane Vanderkar
Goblin, в титрах не указан
Джимми Ви
Jimmy Vee
School Child, в титрах не указан
Джасмин Валия
Jasmin Walia
Gringotts Goblin, в титрах не указан
Брайан Вилер
Brian Wheeler
Wizard, в титрах не указан
Гари Ронеки
Gary Wronecki
ассоциированный продюсер
Тодд Арноу
Todd Arnow
исполнительный продюсер
Майкл Барнатан
Michael Barnathan
ассоциированный продюсер (в титрах: paula dupre-pesman)
Паула ДюПре Песмен
Paula DuPré Pesmen
исполнительный продюсер
Дункан Хендерсон
Duncan Henderson
продюсер (produced by)
Дэвид Хейман
David Heyman
исполнительный продюсер
Марк Рэдклифф
Mark Radcliffe
Саймон Ламонт
Simon Lamont
