Woody, озвучка
Том Хэнкс
Tom Hanks
Buzz Lightyear, озвучка
Тим Аллен
Tim Allen
Jessie, озвучка
Джоан Кьюсак
Joan Cusack
Trixie, озвучка
Кристен Шаал
Kristen Schaal
Rex, озвучка
Уоллес Шоун
Wallace Shawn
Rexing Ball, озвучка
Эксел Геддес
Axel Geddes
Buttercup, озвучка
Джефф Гарлин
Jeff Garlin
Mrs. Potato Head, озвучка
Эстель Харрис
Estelle Harris
Mr. Potato Head, озвучка
Дон Риклз
Don Rickles
Mr. Pricklepants, озвучка
Тимоти Далтон
Timothy Dalton
Aliens, озвучка
Джефф Пиджон
Jeff Pidgeon
Peas-in-a-Pod, озвучка
Зои Левин
Zoe Levin
Bonnie, озвучка (в титрах: Emily Hahn)
Эмили Хан
Emily Ricks Hahn
Bonnie's Mom, озвучка
Лори Алан
Lori Alan
Slinky Dog, озвучка
Блейк Кларк
Blake Clark
Hamm, озвучка
Джон Ратценбергер
John Ratzenberger
Ken, озвучка
Майкл Китон
Michael Keaton
Barbie, озвучка
Джоди Бенсон
Jodi Benson
Dolly, озвучка
Бонни Хант
Bonnie Hunt
Captain Zip, озвучка
Энгус МакЛэйн
Angus MacLane
Chuckles, озвучка
Бад Лакки
Bud Luckey
Spanish Buzz, озвучка
Хавьер Фернандес-Пенья
Javier Fernández-Peña
Bullseye, озвучка, в титрах не указан
Фрэнк Уэлкер
Frank Welker
