Stacey Shipman
Джоанна Пейдж
Joanna Page
Gavin Shipman
Мэтью Хорн
Mathew Horne
Pam Shipman
Элисон Стэдмен
Alison Steadman
Nessa Jenkins
Рут Джонс
Ruth Jones
Neil «Smithy» Smith
Джеймс Корден
James Corden
Mick Shipman
Ларри Ламб
Larry Lamb
Bryn West
Роб Брайдон
Rob Brydon
Gwen West
Мелани Уолтерс
Melanie Walters
Dave Coaches
Стеффан Родри
Steffan Rhodri
Dawn Sutcliffe
Джулия Дэвис
Julia Davis
Pete Sutcliffe
Эдриан Скарборо
Adrian Scarborough
Doris O'Neill
Маргарет Джон
Margaret John
Jason West
Роберт Уилфорт
Robert Wilfort
Ruth «Rudi» Smith
Шеридан Смит
Sheridan Smith
Neil the Baby
Ewan Kennedy
Neil the Baby
Oscar Hartland
Dirtbox
Эндрю Нотт
Andrew Knott
Budgie
Рассел Тови
Russell Tovey
Deano
Мэтью Бэйнтон
Mathew Baynton
Marco
Джонни Тудор
Johnny Tudor
Owain Hughes
Стив Мео
Steve Meo
Chinese Alan
Доминик Гаскелл
Dominic Gaskell
Fingers
Сэмюэл Андерсон
Samuel Anderson
Neil Jenkins
Ифан Хью Дэфидд
Ifan Huw Dafydd
Vicar
Уильям Томас
William Thomas
Louise
Ффайон Уильямс
Ffion Williams
Gary
Джейсон Грегг
Jason Gregg
Lingerie Lady
Джиллиан Элиза
Gillian Elisa
Sian
Донна Эдвардс
Donna Edwards
Cath Smith
Пэм Феррис
Pam Ferris
Edna Sutcliffe
Эдна Доре
Edna Doré
Cheryl
Сара Прайс
Sarah j Price
Sonia
Лаура Айкман
Laura Aikman
Kevin
Тони Тернер
Tony Turner
Huw Davies
Уэйн Катер
Wayne Cater
Emlyn
Юссеф Керкур
Youssef Kerkour
Waitress
Сьюзи Ридделл
Susie Riddell
Magician
Брендан Патрикс
Brendan Patricks
Ted
Энтони О’Доннелл
Anthony O'Donnell
Bepe
Джозеф Лонг
Joseph Long
Drive Through Worker
Рут Корден
Ruth Corden
Darren
Кайл Лима
Kyle Lima
Jammy
Мэтт Лукас
Matt Lucas
Cherice
Даниэль Уолтерс
Danielle Walters
Natalie
Catrin-Mai Huw
Jesus
Дэниел Кёртис
Daniel Curtis
Betty
Хейзел Дуглас
Hazel Douglas
Fake Tan Woman
Nikki Furness-Jones
Ticket Inspector
Алан Перрин
Alan Perrin
Louise
Ффайон Уильямс
Ffion Wiliams
Reporter
Сьюзи Кэйн
Susy Kane
Doctor Evans
Натали Дью
Natalie Dew
Dick Powell
Gwynfor Roberts
Marksman
Брануэлл Донахи
Branwell Donaghey
Lowri
Катрин Эванс
Catherine Evans
Rita the Toll Woman
Хелен Гриффин
Helen Griffin
Band
Pluck and Squeeze
Ros
Труди Джексон
Trudi Jackson
PC Thomas
Йен Хьюз
Ian Hughes
Nightclub Girl
Аманда Уилкин
Amanda Wilkin
Duncan
Марк Вуттон
Marc Wootton
Sue's Boy
Zakk Furness-Jones
Official
Джонатан Райланд
Jonathan Ryland
Baby Neil
Lewis Merchant
Swede
John Grisley
Harri Shipman
Gabriel Mitell
Baby Neil
Кери Кирнан
Cari Kiernan
Office Worker
Элли Кэмпбелл
Ellie Campbell
Megan Shipman
Maddison Belle Platt
Nev
Родри Льюис
Rhodri Lewis
Caitlin Shipman
Martha Tregonning
Achmed
Фалдут Шарма
Phaldut Sharma
Neil the Baby
Rocco Romanello
Anje
Бет Гранивиль
Beth Granville
Handsome Barman
Гордон Смарт
Gordon Smart
Griff
Алан Дэвид
Alan David
José
Мэтт Джонсон
Matt Johnson
Noel Sullivan
Ноэль Салливан
Noel Sullivan
Simon
Daniel Knightly
Letitia
Бетан Мэри-Джеймс
Bethan Mary-James
Patient / в титрах не указан
Helen Hughes
Christmas Shopper / в титрах не указан
Лорена Фернандес
Lorena Fernández
Man on beach / в титрах не указан
Джералд Ройстон Хорлер
Gerald Royston Horler
Ralph, в титрах не указан
Роберт Стоун
Robert Stone
Blonde Wedding Guest, в титрах не указан
Лейла Боррис
Leila Borris
TV Newsreader, в титрах не указан
George Alagiah
Air ведущая, в титрах не указан
Филиппа Берт
Philippa Burt
Chav, в титрах не указан
Медди Форд
Meddy Ford
Office Worker, в титрах не указан
Аарон Фишер
Aaron Fisher
Tourist, в титрах не указан
Риз Хорлер
Rhys Horler
Beach Boy, в титрах не указан
Джеймс Морган
James Morgan
Christening Guest, в титрах не указан
Barrie Wharmby
Barman, в титрах не указан
Ben Grierson
исполнительный продюсер (19 эпизодов, 2007-2009)
Хенри Нормал
Henry Normal
ассоциированный продюсер (18 эпизодов, 2007-2009)
Джеймс Корден
James Corden
продюсер (18 эпизодов, 2007-2009)
Тед Дауд
Ted Dowd
исполнительный продюсер (18 эпизодов, 2007-2009)
Линдсэй Хьюз
Lindsay Hughes
ассоциированный продюсер (18 эпизодов, 2007-2009)
Рут Джонс
Ruth Jones
линейный продюсер (6 эпизодов, 2007)
Джейн Харрисон
Jane Harrison
по костюмам
Shan James
