Дэнни Кэннон
Danny Cannon
Майкл Уинтерботтом
Michael Winterbottom
Santiago Munez
Куно Беккер
Kuno Becker
Glen Foy
Стивен Диллэйн
Stephen Dillane
Gavin Harris
Алессандро Нивола
Alessandro Nivola
Roz Harmison
Анна Фрил
Anna Friel
Mercedes
Мириам Колон
Miriam Colon
Hernan Munez
Тони Плана
Tony Plana
Мэтт Баррелл
Matt Barrelle
Марк Хаффам
Mark Huffam
Майк Джеффрис
Mike Jefferies
Nicola Paparusso
исполнительный продюсер
Лоуренс Бендер
Lawrence Bender
сопродюсер
Джо Берн
Jo Burn
Евгений Мезенцев
Михаил Прокофьев
Дик Клемент
Dick Clement
Йен Ла Френас
Ian La Frenais
история
Адриан Бучарт
Adrian Butchart
Майкл Баррет
Michael Barrett
Грэм Ревелл
Graeme Revell
постановщик
Лоуренс Дорман
Laurence Dorman
Стюарт Роуз
Stuart Rose
по костюмам
Линдси Пью
Lindsay Pugh
по декорациям
Джейн Кук
Jane Cooke
Крис Дикенс
Chris Dickens
Hughie McGowan
Киран О’Брайэн
Kieran O'Brien
Erik Dornhelm
Марчел Юреш
Marcel Iures
Barry Rankin
Шон Пертуи
Sean Pertwee
10-Year-Old Santiago
Леонардо Гуэрра
Leonardo Guerra
Reporter 1
Кристофер Коннел
Christopher Connel
Jamie Drew
Кевин Кнапман
Kevin Knapman
Lorraine
Эмма Филд-Рэйнер
Emma Field-Rayner
Gordon
Майк Эллиот
Mike Elliot
Charlie the Newcastle Fan
Грег Эллис
Greg Ellis
Referee
Херман Чавез
Herman Chavez
Cesar
Хорхе Сервера
Jorge Cervera
Chinese Restaurant Manager
Дональд Ли
Donald Li
Julio
Альфредо Родригез
Alfredo Rodríguez
Val
Кейт Томлинсон
Kate Tomlinson
Tom
Джэйк Джонсон
Jake Johnson
Rory
Захари Джонсон
Zachary Johnson
Armando
Джонатан Эрнандез
Jonathan Hernandez
Christina
Кассандра Белл
Cassandra Bell
Sales Person
Ридиан Джонс
Rhydian Jones
Reporter 2
Питер Майкл МакГоун
Peter Michael McGowan
Immigration Official 1
Энди Хоторн
Andy Hawthorne
Immigration Official 2
Майкл Ганн
Michael Gunn
Girl
Эшли Сэндерсон
Ashlea Sanderson
Kid 1
Алекс Паркин-Гудчайлд
Alex Parkin-Goodchild
Kid 2
Каллум Эйнсли
Callum Aynsley
Foghorn
Кристофер Фэйрбэнк
Christopher Fairbank
Phil
Крэйг Хини
Craig Heaney
Walter
Джек Макбрайд
Jack McBride
Mal Braithwaite
Гари Льюис
Gary Lewis
Carl Francis
Эшли Уолтерс
Ashley Walters
Bluto
Ли Росс
Lee Ross
Des
Стивен Грэм
Stephen Graham
Bobby Redfern
Роберт Диксон
Robert Dixon
Alan Shearer
Алан Ширер
Martin Tyler
Мартин Тайлер
Fan
Брайан Лонсдэйл
Brian Lonsdale
Cleaner 1
Глайнис Брукс
Glynis Brooks
Cleaner 2
Максин Эванс
Maxine Evans
Bouncer
Энди Кидд
Andy Kidd
Sister
Блонделл Тейлор
Blondell Taylor
Patient
Дэниэл Мэйер
Daniel Maier
Carol Harmison
Фрэнсис Барбер
Frances Barber
Woman in Tower Block
Мадлен Моффат
Madeleine Moffat
Teenager
Луис Ленни
Louis Lennie
Баден Барнс
Baden Burns
Taxi Dispatcher
Николас Ламли
Nicholas Lumley
Mr. Ives
Лесли Рэндолл
Leslie Randall
Brian Johnson
Брайан Джонсон
Sven-Göran Eriksson
Свен-Йоран Эрикссон
David Beckham
Дэвид Бекхэм
Drunk Girl
Луиз Франклин
Louise Franklin
Zinédine Zidane
Зинедин Зидан
Ground Attendant (в титрах: Shivani Ghai)
Шивани Гаи
Shivaani Ghai
Yasin Bilge
Kid 3
Sohail Bisht
Raúl González (в титрах: Raúl González Blanco)
Рауль Гонсалес
Raul Gonzalez
Steven Taylor
Tony Charles
Cheerleader (в титрах: Danielle Hawkins)
Даниэль Е. Хоукинс
Danielle E. Hawkins
Gurning fan
Alex Mincoff
Jamie
Маркус Шульц
Marcus Shultz
Newcastle Manager Assistant
Barry Davies
Football fan
Kelly Waite
Football Fan
Peter Quinn
Older Mexican Man, в титрах не указан
Тони Асеведо
Toneey Acevedo
Peter M. Quinn
Shola Ameobi, в титрах не указан
Шола Амеоби
Shola Ameobi
Uzaktan Sut Çeken Adam
Сабри Рейиз
Sabri Reyiz
Football Supporter, в титрах не указан
Ласко Аткинс
Lasco Atkins
Cheerleader #6, в титрах не указан
Келси Барни
Kelsey Barney
Milan Baros, в титрах не указан
Милан Барош
Milan Baros
Newcastle UTD Reserve Player, в титрах не указан
Адам Браун
Adam Baroni
Rafael Benitez, в титрах не указан
Рафаэль Бенитес
Rafael Benítez
Igor Biscan, в титрах не указан
Игор Бишчан
Igor Biscan
Lee Bowyer, в титрах не указан
Lee Bowyer
Nicky Butt, в титрах не указан
Никки Батт
Nicky Butt
Newcastle Reserves, в титрах не указан
Айден Каллахэн
Ayden Callaghan
Various, озвучка, в титрах не указан
Эрнесто Лезек
Ernesto Leszek
Titus Bramble, в титрах не указан
Titus Bramble
Jamie Carragher, в титрах не указан
Джейми Каррагер
Jamie Carragher
Scott Carson, в титрах не указан
Скотт Карсон
Scott Carson
Landscaper, в титрах не указан
Алекс Кастильо
Alex Castillo
Football Fan, в титрах не указан
Джорди Серник
Jordy Cernik
Stephen Carr, в титрах не указан
Stephen Carr
Waitress, в титрах не указан
Робин Купер
Robyn Cooper
Football fan, в титрах не указан
Колин Кетберт
Colin Cuthbert
Cheerleader, в титрах не указан
Трейси Дэли
Tracy Dali
Роберт Дирл
Robert Dearle
Newcastle United Supporter, в титрах не указан
Росс Доннелли
R.A. Donnelly
Bar Patron, в титрах не указан
Джемма Эванс
Jemma Evans
Kieron Dyer, в титрах не указан
Кирон Дайер
Kieron Dyer
Amdy Faye, в титрах не указан
Amdy Faye
Галина Лисс
Galina
Steve Finnan, в титрах не указан
Стив Финнан
Steve Finnan
Luis Garcia, в титрах не указан
Луис Гарсия
Luis Garcia
Steven Gerrard, в титрах не указан
Стивен Джеррард
Steven Gerrard
Shay Given, в титрах не указан
Шэй Гивен
Shay Given
Adam Gradwell, в титрах не указан
Adam Gradwell
Jack Gustav, в титрах не указан
Джек Густав
Jack Gustav
Extra - Football Supporter, в титрах не указан
Расселл Ханивелл
Russell Honeywell
Aaron Hughes, в титрах не указан
Aaron Hughes
V.I.P, в титрах не указан
Ани Джеймс
Ani James
Newcastle Supporter, в титрах не указан
Патрик Т. Джонс
Patrick T. Johns
Sami Hyypiä, в титрах не указан
Сами Хююпия
Sami Hyypiä
Уильям Скотт Джонсон
William Scott Johnson
Fan Extra, в титрах не указан
Кристофер Джонсон
Christopher Johnson
Lacey Jones
Nightclub Girl, в титрах не указан
Энн Карам
Anne Karam
Announcer, в титрах не указан
Джон Кабира
Jon Kabira
Police Officer, в титрах не указан
Дин Ноусли
Dean Knowsley
Patrick Kluivert, в титрах не указан
Патрик Клюйверт
Patrick Kluivert
Soccer Player, в титрах не указан
Нито Лариоза
Nito Larioza
Commentator, в титрах не указан
Robert Lee
Morrison, в титрах не указан
Нил МакДермотт
Neil McDermott
Джеймс Миддлмарч
James Middlemarch
Chinese Waitress, в титрах не указан
Юми Мицуи
Yumi Mizui
Man at the Train Station, в титрах не указан
Andrew Mockler
Кен Муд
Ken Mood
Barry Nash
Newcastle Player, в титрах не указан
Стивен Николас
Stephen Nicholas
Claudio, в титрах не указан
Дюэйн Ладейо
Du'aine Ladejo
St John's Ambulance Worker, в титрах не указан
Эд Пирс
Ed Pearce
Nurse, в титрах не указан
Монтсе Пла
Montse Pla
Гордон Прайс
Gordon Price
Mauricio Pellegrino, в титрах не указан
Mauricio Pellegrino
Football Club Chairman, в титрах не указан
Питер Рник
Peter Rnic
John Arne Riise, в титрах не указан
Йон Арне Риисе
John Arne Riise
Laurent Robert, в титрах не указан
Laurent Robert
Vladimir Smicer, в титрах не указан
Владимир Шмицер
Vladimír Smicer
Newcastle Managers Assistant, в титрах не указан
Дирк Смит
Dirk Smith
Newcastle Thug, в титрах не указан
Майкл Томпсон
Michael Thompson
Дэниэл Согамосо
Daniel Sogamoso
Manchester United Reserve Team Player, в титрах не указан
Льюис Тилль
Lewis Till
Чен Цоу
Chuen Tsou
Footballer, в титрах не указан
Ник Тернер
Nick Turner
Chinese Chef, в титрах не указан
Рен Урано
Ren Urano
Val's Husband, в титрах не указан
Александер фон Роон
Alexander von Roon
Press Photographer, в титрах не указан
Уэйн Томпсон
Wayne Thompson
Howard Webb, в титрах не указан
Ховард Уэбб
Howard Webb
ассоциированный продюсер
Николас Готье
Nicolas Gautier
Питер Харгитей
Peter Hargitay
Стиви Харгитей
Stevie Hargitay
Джонатан Харрис
Jonathan Harris
Крис Оувинга
Chris Ouwinga
Дэнни Степпер
Danny Stepper
Даррин Уэлш
Darryn Welch
Аллен Хопкинс
Allen Hopkins
