Grinch
Джим Керри
Jim Carrey
Cindy Lou Who
Тейлор Момсен
Taylor Momsen
Max
Келли
Kelley
May Who
Джеффри Тэмбор
Jeffrey Tambor
Martha May Whovier
Кристин Барански
Christine Baranski
Lou Lou Who
Билл Ирвин
Bill Irwin
Betty Lou Who
Молли Шеннон
Molly Shannon
Whobris
Клинт Ховард
Clint Howard
8-Year-Old Grinch
Джош Райан Эванс
Josh Ryan Evans
Clarnella
Минди Стерлинг
Mindy Sterling
Rose
Рэйчел Уинфри
Rachel Winfree
Elderly Timekeeper
Рэнс Ховард
Rance Howard
Drew Lou Who
Джереми Ховард
Jeremy Howard
Stu Lou Who
Ти-Джей Тайн
T.J. Thyne
Christina Whoterberry
Лэйси Кол
Lacey Kohl
Junie
Надя Пионилла
Nadja Pionilla
Officer Wholihan
Джим Мескимен
Jim Meskimen
Customer
Майкл Дален
Michael Dahlen
Biker Who
Дэвид Костабайл
David Costabile
Miss Rue Who
Мэри Стейн
Mary Stein
Crazy Mose
Джеймс Ритц
James Ritz
Post Office Clerk
Дип Рой
Deep Roy
Sophie
Джессика Сара
Jessica Sara
Who Boy
Мэйсон Лучеро
Mason Lucero
8-Year-Old Augustus Maywho
Бен Букбайндер
Ben Bookbinder
Who Schoolgirl
Михаэлла Галло
Michaela Gallo
8-Year-Old Martha May Whovier
Ландри Олбрайт
Landry Allbright
8-Year-Old Whobris / Kid
Рейд Кирхенбауэр
Reid Kirchenbauer
Shopper
Ребекка Чэс
Rebecca Chace
Shopper
Сюзанн Кралл
Suzanne Krull
Shopper
Стив Кехела
Steve Kehela
Shopper
Лилиас Уайт
Lillias White
Shopper
Рэйн Прайор
Rain Pryor
Shopper
Джон Александр
John Alexander
Tree Trimmer
Кевин Изола
Kevin Isola
Yodeler
Гэвин Грейзер
Gavin Grazer
Clerk
Уолтер Фрэнкс
Walter Franks
Clerk
Уолтер Фрэнкс III
Walter Franks
Band Member (в титрах: Verne J. Troyer)
Верн Тройер
Verne Troyer
Cook (в титрах: Clay Martinez)
Клэй Мартинес
Clayton Martinez
Little Choir Member
К’Орианка Килчер
Q'Orianka Kilcher
Tiny Who Woman
Кэролайн Уильямс
Caroline Williams
Tiny Who Man
Джон Шорт
John Short
Near Miss Who
Грэйнджер Эсч
Grainger Esch
Pudding Chef
Ева Беркли
Eva Burkley
Puppeteer
Рик Бэйкер
Rick Baker
Puppeteer
Билл Старджон
Bill Sturgeon
Puppeteer
Марк Сетракян
Mark Setrakian
Puppeteer
Юрген Хайман
Jurgen Heimann
Puppeteer
Тим Блэйни
Tim Blaney
Surprised Who (в титрах: Bryce Howard)
Брайс Даллас Ховард
Bryce Dallas Howard
Balloon Who
Чарльз Кроувэлл
Charles Croughwell
Max the Dog, озвучка
Фрэнк Уэлкер
Frank Welker
рассказчик, озвучка
Энтони Хопкинс
Anthony Hopkins
Sexy Whoville Nurse, в титрах не указан
Рэйчел Бэйлит
Rachel Bailit
Who Schoolgirl (в титрах не указан)
Veronica Baker
Who, в титрах не указан
Дин Чэмберс
Dean Chambers
Grinch's Answering Machine (в титрах не указан)
Боб Берген
Bob Bergen
Flag Twirling Who (в титрах не указан)
Christopher James Culberson
Sexy Blonde Who, в титрах не указан
Минди Фергюсон
Mindy Ferguson
Whoville Choir, в титрах не указан
Хезер Лиа Гердес
Heather Lea Gerdes
Who (в титрах не указана)
Шерил Ховард
Cheryl Howard
Who (в титрах не указана)
Jocelyn Howard
Whoville Choir, в титрах не указан
Линда Хэрмон
Linda Harmon
Grinch's Answering Machine, озвучка, в титрах не указан
Ричард Стивен Хорвиц
Richard Steven Horvitz
Who (в титрах не указан)
Reed Howard
Who (в титрах не указана)
Спенсер Кэйден
Spencer Kayden
Hugh Who, в титрах не указан
Сет Адам Джонс
Seth Adam Jones
Who Band Member (в титрах не указана)
Пенни Мэтис
Penny Mathis
дополнительные голоса, озвучка, в титрах не указан
Томми Карлсен
Tommy Karlsen
Noelie Who (в титрах не указана)
Элли МакКолл
Allie McCall
Who (в титрах не указан)
Кристофер Метас
Christopher Metas
Little Girl Dreaming of Sugarplum (в титрах не указана)
Слоун Момсен
Sloane Momsen
Shopper, в титрах не указан
Энн Миллс
Ann Mills
Pudding Head Who, в титрах не указан
Бонни Морган
Bonnie Morgan
Who, в титрах не указан
Danuta Parsons
Zoot Suit Who, в титрах не указан
Карлос Рагас
Carlos Ragas
Who, в титрах не указан
Фрэнки Рэй
Frankie Ray
Who, в титрах не указан
Эллис Санторо
Ellyse Santoro
Toy Lady Who, в титрах не указан
Робин Кэй Шоу
Robin Kaye Shaw
Брайан Грейзер
Brian Grazer
исполнительный продюсер
Тодд Халлоуэлл
Todd Hallowell
ассоциированный продюсер (в титрах: linda fields-hill)
Линда Филдс
Linda Fields Hill
ассоциированный продюсер
Алдрич Ла’Аули Портер
Aldric La'Auli Porter
ассоциированный продюсер
Луиса Велис
Louisa Velis
ассоциированный продюсер
Дэвид Уомарк
David Womark
