Джулз Басс
Jules Bass
Артур Ранкин мл.
Arthur Rankin Jr.
Bilbo Baggins, озвучка
Орсон Бин
Orson Bean
Smaug, озвучка
Ричард Бун
Richard Boone
Thorin Oakenshield, озвучка
Ганс Конрид
Hans Conried
Gandalf The Grey, озвучка
Джон Хьюстон
John Huston
The Elvenking, озвучка
Отто Премингер
Otto Preminger
Elrond, озвучка
Сирил Ричард
Cyril Ritchard
ассоциированный продюсер (в титрах: masaki iizuka)
Масаки Изука
Masaki Îzuka
роман
Дж.Р.Р. Толкин
J.R.R. Tolkien
Ромео Мюллер
Romeo Muller
Мори Лоус
Maury Laws
Gollum, озвучка (в титрах: Theodore)
Брава Теодор
Theodore Gottlieb
Bombur / Bill Huggins - Troll Leader, озвучка
Пол Фрис
Paul Frees
Dwalin / Fíli / Kíli / Óin / Glóin / Ori / Nori / Bifur / Bofur / Bert - Troll #2 / Goblin / Orc / Spiders / Wood Elves / Lake People, озвучка (в титрах: Jack De Leon)
Джек ДеЛеон
Jack DeLeon
Balin / Tom - Troll #3 / Grinnah - The Goblin / Goblin / Orc / Gwaihir - Lord of the Eagles, озвучка
Дон Мессик
Don Messick
Dori / Bard / Great Goblin, озвучка
Джон Стивенсон
John Stephenson
The Balladeer, озвучка
Гленн Ярбро
Glenn Yarbrough
Goblin / Orc / Bolg / Chorus, озвучка, в титрах не указан
Турль Рейвенскрофт
Thurl Ravenscroft
