Актёры и создатели мультфильма Карапузы (1998)

Woman Guest, озвучка

Мэри Гросс

Mary Gross

Male Guest, озвучка

Кевин МакБрайд

Kevin McBride

Aunt Miriam, озвучка

Андреа Мартин

Andrea Martin

Chas Finster / Grandpa Boris / Drew Pickles, озвучка

Майкл Белл

Michael Bell

Charlotte Pickles, озвучка

Тресс МакНилл

Tress MacNeille

Stu Pickles, озвучка

Джек Райли

Jack Riley

Reptar Wagon, озвучка

Баста Раймс

Busta Rhymes

Grandpa Lou Pickles, озвучка

Джо Аляски

Joe Alaskey

Angelica Pickles, озвучка

Шерил Чейз

Cheryl Chase

Dr. Lipschitz, озвучка

Тони Джей

Tony Jay

Nurse, озвучка

Эди Макклёрг

Edie McClurg

Dr. Lucy Carmichael, озвучка

Хэтти Уинстон

Hattie Winston

Newborn Baby, исполнитель песни

Лори Андерсон

Laurie Anderson

Newborn Baby, исполнитель песни

Бек

Beck

Newborn Baby, исполнитель песни (в титрах: B Real)

Би-Рил

B-Real

Newborn Baby, исполнитель песни

Джейкоб Дилан

Jakob Dylan

Newborn Baby, исполнитель песни

Гордон Гано

Gordon Gano

Newborn Baby, исполнитель песни

Ленни Кравиц

Lenny Kravitz

Newborn Baby, исполнитель песни

Лиза Лоб

Lisa Loeb

Newborn Baby, исполнитель песни

Игги Поп

Iggy Pop

Newborn Baby, исполнитель песни (в титрах: Phife)

Файф Дог

Phife Dawg

Newborn Baby, исполнитель песни

Лу Роулз

Lou Rawls

Newborn Baby, исполнитель песни

Доун Робинсон

Dawn Robinson

Newborn Baby, исполнитель песни

Патти Смит

Patti Smith

Newborn Baby, исполнитель песни

Фред Шнайдер

Fred Schneider

Newborn Baby, исполнитель песни

Кейт Пирсон

Kate Pierson

Newborn Baby, исполнитель песни

Синди Уилсон

Cindy Wilson

Dylan Pickles, озвучка (в титрах: Tara Charendoff)

Тара Стронг

Tara Strong

Circus TV Announcer, озвучка

Грегг Бергер

Gregg Berger

Serge, озвучка (в титрах: Abe Benrubi)

Абрахам Бенруби

Abraham Benrubi

United Express Driver, озвучка (в титрах: Charles Adler)

Чарльз Адлер

Charlie Adler

Air Crewman, озвучка

Роджер Клинтон

Roger Clinton

Lt. Klavin, озвучка

Маргарет Чо

Margaret Cho

Reporter, озвучка

Стивен Зирнкилтон

Steven Zirnkilton

Reporter, озвучка

Робин Грот

Robin Groth

Reporter, озвучка

Энджел Харпер

Angel Harper

Rex Pester, озвучка

Тим Карри

Tim Curry

Ranger Margaret, озвучка

Вупи Голдберг

Whoopi Goldberg

Ranger Frank, озвучка

Дэвид Спейд

David Spade

Circus Monkeys, исполнитель песни

Дево

Devo

Reporters, в титрах не указан

Джек Эйнджел

Jack Angel

Spike / Monkeys / Scar Snout, озвучка, в титрах не указан

Фрэнк Уэлкер

Frank Welker

Reporters, в титрах не указан

Роджер Бампасс

Rodger Bumpass

дополнительные голоса, в титрах не указан

Джуди М. Дюран

Judi M. Durand

дополнительные голоса, в титрах не указан

Даамен Дж. Кралл

Daamen J. Krall

дополнительные голоса, в титрах не указан

Зои Лидер

Zoe Leader

дополнительные голоса, в титрах не указан

Дэвид МакЧарен

David McCharen

дополнительные голоса, в титрах не указан

Мэри Линда Филлипс

Mary Linda Phillips

дополнительные голоса, в титрах не указан

Дэвид Рэндольф

David Randolph

исполнительный продюсер: Grimsaem Animation Co., Ltd.

Кан Хан-Ён

Kang Han-Young

сопродюсер

Джулия Пистор

Julia Pistor

исполнительный продюсер: Class-Key Chew-Po Commercials

Элизабет Сейдман

Elizabeth Seidman

сопродюсер

Хэл Вейт

Hal Waite

исполнительный продюсер: Artists Inc.

Альфонсо Вайнлайн

Alfonso Weinlein

исполнительный продюсер: Artists Inc.

Тэд Вайнлайн

Thad Weinlein