Винсент Уорд
Vincent Ward
Луис Наура
Louis Nowra
Walter Russell
Патрик Бергин
Patrick Bergin
Albertine
Анн Парийо
Anne Parillaud
Avik
Джейсон Скотт Ли
Jason Scott Lee
Farmboy
Бен Мендельсон
Ben Mendelsohn
Young Avik
Робер Жоами
Robert Joamie
Young Albertine
Анни Галипо
Annie Galipeau
Тим Беван
Tim Bevan
сопродюсер
Линда Беат
Linda Beath
исполнительный продюсер
Грэхэм Брэдстрит
Graham Bradstreet
ассоциированный продюсер
Редмонд Моррис
Redmond Morris
Сильвен Сендеришен
Sylvaine Sainderichin
Боб Вайнштейн
Bob Weinstein
Эдуарду Серра
Eduardo Serra
Габриэль Яред
Gabriel Yared
постановщик
Джон Бирд
John Beard
Жан-Батист Тар
Jean-Baptiste Tard
по костюмам
Рени Эйприл
Renée April
Пенни Роуз
Penny Rose
по декорациям
Мишель Форест
Michèle Forest
Дайан Готье
Diane Gauthier
Джон Скотт
John Scott
Франс Ванденбург
Frans Vandenburg
Sister Banville
Жанна Моро
Jeanne Moreau
Rainee
Клотильда Куро
Clotilde Courau
The Mapmaker
Джон Кьюсак
John Cusack
Boleslaw
Джерри Снелл
Jerry Snell
Avik's Grandmother
Jayko Pitseolak
Flight Navigator
Мэтт Холлэнд
Matt Holland
Inuit Cook
Rebecca Vevee
Inuit Elder
Josape Kopalee
Avik's Girlfriend
Reepah Arreak
Nurse Beatrice
Моника Спациани
Monique Spaziani
X-Ray Doctor
Гарри Хилл
Harry Hill
Thelma
Аник Матэрн
Anik Matern
Photo Analyst
Марк Руэл
Mark Ruel
Photo Messenger
Тайли Росс
Tyley Ross
Julie
Шарлотта Коулман
Charlotte Coleman
MP
Ричард Земан
Richard Zeman
Army Sergeant
Майнор Мастейн
Minor Mustain
Captain Johns
Гордон Мастен
Gordon Masten
Ginger Jameson
Мишель Турмель
Michelle Turmel
Arctic NCO
Рик Гамбург
Rick Hamburg
Barrage Balloon WAAC
Дайл Салливан
Dail Sullivan
Dresden Girl
Тамар Козлов
Tamar Kozlov
Oilman
Robin Dorken
Barman
Билл Роуэт
Bill Rowat
Voice Artist
Софи Леже
Sophie Léger
Moravian Minister, в титрах не указан
Дэннис Ст Джон
Dennis St John
Пол Солтцмэн
Paul Saltzman
Харви Вайнштейн
Harvey Weinstein
Тимоти Уайт
Timothy White
Джоэнн Вулард
Joanne Woollard
