Актёры и создатели сериала Красный карлик (1988)

Джеймс Хендри

James Hendrie

Роберт Ллевелин

Robert Llewellyn

Richard Naylor

исполнительный продюсер (9 эпизодов, 2009-2012)

Чарльз Эрмитаж

Charles Armitage

линейный продюсер (8 эпизодов, 1999)

Джо Беннетт

Jo Bennett

ассоциированный продюсер (6 эпизодов, 1988)

Ann Zahl

ассоциированный продюсер (6 эпизодов, 1989)

Джилли Арчер

Gilly Archer

ассоциированный продюсер (6 эпизодов, 1991)

Candida Julian-Jones

продюсер (6 эпизодов, 1992)

Хилари Беван Джонс

Hilary Bevan Jones

ассоциированный продюсер (6 эпизодов, 1992)

Джулиан Скотт

Julian Scott

продюсер (6 эпизодов, 1993)

Джастин Джудд

Justin Judd

линейный продюсер (6 эпизодов, 2012)

Дэвид Мэйсон

David Mason

линейный продюсер / продюсер (3 эпизода, 2009)

Jo Howard

продюсер (3 эпизода, 2009)

Хелен Норман

Helen Norman

ассоциированный продюсер (1 эпизод, 1988)

Лесли МакКирди

Lesley McKirdy

исполнительный продюсер (1 эпизод, 2020)

Кристин Ланган

Christine Langan

Ким Фуллер

Kim Fuller

исполнительный продюсер / продюсер (63 эпизода, 1988-2020)

Даг Нэйлор

Doug Naylor

продюсер (40 эпизодов, 1988-1999)

Эд Бай

Ed Bye

исполнительный продюсер / продюсер (24 эпизода, 1989-1993)

Роб Грант

Rob Grant

продюсер / сопродюсер (19 эпизодов, 2012-2020)

Richard Naylor

исполнительный продюсер (18 эпизодов, 1988-1989)

Пол Джексон

Paul Jackson

продюсер (12 эпизодов, 2016-2017)

Керри Уоддэлл

Kerry Waddell

ассоциированный продюсер (3 эпизода, 2009)

Эндрю Эллард

Andrew Ellard

исполнительный продюсер (1 эпизод, 2017)

Саймон Л. Эдвардс

Simon L. Edwards

Kochanski / Secretary

Хлоя Аннет

Chloë Annett

Captain Hollister

Мак Макдональд

Mac McDonald

Alien Natural History Presenter / Croquet Commentator / Dispensing Machine 402 / Lift / Other Voices / The Universe / Various

Дэниэл Баркер

Daniel Barker

Ackerman

Грэм Мактавиш

Graham McTavish

Kochanski

Клер Гроган

Clare Grogan

Bodyguard / Chef / Food Machine / Hector Blob / Trout a la Creme

Руперт Бейтс

Rupert Bates

Kill Crazy

Джейк Вуд

Jake Wood

Talkie Toaster / Kryten

Дэвид Росс

David Ross

Chen

Пол Брэдли

Paul Bradley

Selby

Дэвид Гиллеспи

David Gillespie

Young Rimmer

Саймон Гаффни

Simon Gaffney

Petersen

Марк Уильямс

Mark Williams

Baxter

Рики Гроувер

Ricky Grover

MP Thornton

Карл Гленн Стимпсон

Karl Glenn Stimpson

Katerina

Софи Уинклман

Sophie Winkleman

Toaster

John Lenahan

Rogue Simulant / Simulant Lieutenant

Elizabeth Hickling

Creator / Hogey the Roguey

Ричард О’Каллаган

Richard O'Callaghan

Dispensing Machine 403 / Gosh Lady / Lifts

Пенелопа Фриман

Penelope Freeman

Mrs. Rimmer

Калли Гринвуд

Kalli Greenwood

Crazed Astro / D.N.A. Ship Computer

Ричард Райдингс

Richard Ridings

Big Bang Beryl / Pree

Rebecca Blackstone

Chippy / Other Dispensing Machines

Оливер Молтман

Oliver Maltman

Bodyguard / The Medical Orderly

Ричард Хейнсворт

Richard Hainsworth

Brooke / Dispensing Machine

Тони Слэттери

Tony Slattery

Doc Newton

Кика Мирилис

Kika Mirylees

Birdman

Йен Мастерс

Ian Masters

Dr. Lucas McClaren

Энди Тейлор

Andy Taylor

Warden Knot

Шенд

Shend

Nurse

Мари МакКарти

Marie McCarthy

Lift Hostess

Морвенна Бэнкс

Morwenna Banks

Todhunter

Роберт Баферст

Robert Bathurst

Arlene Rimmer

Сюзэнн Бертиш

Suzanne Bertish

Paranoia

Ли Корнес

Lee Cornes

Queeg

Чарльз Огинс

Charles Augins

Cat Priest

Ноэль Коулмэн

Noel Coleman

Lise Yates

Сэбра Уильямс

Sabra Williams

Professor Mamet

Дженни Агаттер

Jenny Agutter

Computer

Хью Куарши

Hugh Quarshie

Loretta

Дженнифер Кэлверт

Jennifer Calvert

Legion

Найджел Уильямс

Nigel Williams

The King

Брайан Кокс

Brian Cox

Rogue Simulant

Дон Хендерсон

Don Henderson

John F. Kennedy

Майкл Шэннон

Michael Shannon

Caroline Carmen

Nicky Leatherbarrow

Howard Rimmer

Марк Декстер

Mark Dexter

Erin

Индира Джоши

Indira Joshi

Dispensers 23 & 34

Isla Ure

Mercenoid

Бентли Калу

Bentley Kalu

4 of 27

Кевин Элдон

Kevin Eldon

Butler

Доминик Коулмэн

Dominic Coleman

Green

Дэниэл Тетсэлл

Daniel Tetsell

Captain Herring

Стивен Критчлоу

Stephen Critchlow

Snacky (Voice)

Марк Куортли

Mark Quartley

Aniter

Хелен Джордж

Helen George

Professor Telford

Адриан Лукис

Adrian Lukis

Crit Cop

Джонни Вегас

Johnny Vegas

Wind

Ричард Гловер

Richard Glover

Deb Lister

Анджела Брюс

Angela Bruce

Esperanto Woman

Джоанна Харгривз

Johanna Hargreaves

Kochanski's Roommate

Софи Доэрти

Sophie Doherty

Genny

Фрэнсис Барбер

Frances Barber

Gilbert

Роберт Эдди

Robert Addie

Waitress

Мария Фридман

Maria Friedman

Marilyn Monroe Android

Джули Хиггинсон

Julie Higginson

Simulant

Николас Болл

Nicholas Ball

Blob Camille / Mechanoid Camille

Джуди Паскоу

Judy Pascoe

Elvis

Клэйтон Марк

Clayton Mark

Andy

Тимоти Сполл

Timothy Spall

Dr. Hildegarde Lanstrom

Мэгги Стид

Maggie Steed

Commander Nirvanah Crane

Джейн Хоррокс

Jane Horrocks

The Inquisitor

Джек Дочерти

Jack Docherty

Handmaiden

Сара Стокбридж

Sara Stockbridge

Death / Simulant Captain

Дэнис Лилл

Denis Lill

Pete Tranter's Sister

Саманта Робсон

Samantha Robson

Gelf

Мартин Симс

Martin Sims

Epideme

Гари Мартин

Gary Martin

Captain Voorhese

Кен Морли

Ken Morley

Mrs. Bennet

Вики Огден

Vicky Ogden

Frank

Гари Блисдэйл

Gary Bleasdale

Lee Harvey Oswald

Toby Aspin

Salesman

Том Эндрюс

Tom Andrews

Jesus

Джеймс Бакстер

James Baxter

Medi-Bot / Taiwan Tony

Керри Шейл

Kerry Shale

Chimp

Питер Эллиотт

Peter Elliott

Dominator Zlurth

Гари Кэди

Gary Cady

Sim Crawford

Сьюзэн Эрл

Susan Earl

Gelf Chief

Роберт Нэйрн

Robert Strange

Barker

Мэгги Сервис

Maggie Service

Harmony

Люси Пол

Lucie Pohl

Ankita

Доминик Мур

Dominique Moore

Snacky (Body)

Тобиаш Уилсон

Tobias Wilson

Snacky (Body)

Tobias Wilson

Areto / Hugh Jass

Лаура Чекли

Laura Checkley

Ziggy

Джэми Чэпман

Jamie Chapman

Steve

Йен Болдсуорт

Ian Boldsworth

Rodon

Рэй Фиарон

Ray Fearon

Rathbone

Джереми Остин

Jeremy Austin

The Dog

Мэттью Дэвитт

Matthew Devitt

Hudzen

Гордон Кеннеди

Gordon Kennedy

Hologram Camille

Франческа Фолан

Francesca Folan

Justice Computer

Джеймс Смилли

James Smillie

Hitler

Кеннет Хэдли

Kenneth Hadley

Cop

Ленни фон Долен

Lenny von Dohlen

Captain Hercule Platini

Мэттью Марш

Matthew Marsh

Second Lister

Джейк Абрахам

Jake Abraham

Handmaiden

Френсин Уолкер

Francine Walker

Captain Tau

Анита Добсон

Anita Dobson

Gelf Chief

Эйнсли Хэрриот

Ainsley Harriott

Barmaid

Джульетт Гриффитс

Juliet Griffiths

Jane Bennet

Алина Проктор

Alina Proctor

FBI Agent

Peter Gaitens

Cassandra

Джеральдин МакЮэн

Geraldine McEwan

Woman

Карен Адмирал

Karen Admiraal

All Droid Jayne / Phone Droid Voice

Люси Ньюман-Уильямс

Lucy Newman-Williams

Chancellor Wednesday

Алекс Харди

Alex Hardy

Einstein Bob

Дэвид Стерн

David Sterne

Asclepius (Voice)

Оливер Мэйсон

Oliver Mason

Rusty

Джеймс Бакли

James Buckley

Messalina

Chloe Hawkins

Guru

Пол Леонард

Paul Leonard

Bradley

Ричард Бримблкомб

Richard Brimblecombe

Brother Sol

Том Беннетт

Tom Bennett

Captain

Найджел Карривик

Nigel Carrivick

Customer in Cafe

Анна Палмер

Anna Palmer

Einstein

Мартин Френд

Martin Friend

Kochanski Camille

Suzanne Rhatigan

Commander Binks

Дон Уоррингтон

Don Warrington

New Kochanski

Анастасия Хилл

Anastasia Hille

Thomas Allman

Джеймс Кормак

James Cormack

Lola

Имоджен Бэйн

Imogen Bain

Flight Announcer

Эдриэнн Поста

Adrienne Posta

Cop

Роберт Аше

Robert Ashe

Kitty Bennet

Катрин Харви

Catherine Harvey

Good Knight

Джон Томпсон

John Thompson

Man

Джон Гловер

Jon Glover

All Droid Bob / Phone Droid Voice

Брайан Баундс

Bryan Bounds

Chimp Puppeteer

Jun Matsuura

Bouncer

Сэм Дуглас

Sam Douglas

Asclepius (Body)

Джейми Рид-Куоррелл

Jami Reid-Quarrell

Cat Lady 1

Maria Yarjah

Waitress Greta

Амрита Ачария

Amrita Acharia

Chairbot Excalibur

Маркус Гарви

Marcus Garvey

Stalin

Каллум Коутс

Callum Coates

Parkinson

Тина Харрис

Tina Harris

Jim

Phil Adele

Count Ludo

Эл Робертс

Al Roberts

McIntyre

Роберт МакКалли

Robert McCulley

Pub Manager

Артур Смит

Arthur Smith

Young Lister

Эмиль Чарльз

Emile Charles

Pythagoras

Стефен Тиллер

Stephen Tiller

Harrison

Люси Брирс

Lucy Briers

Jimmy

Стив Деверо

Steve Devereaux

Princess Bonjella

Элисон Сеньор

Alison Senior

Baby Lister

Александр Джон-Джулс

Alexander John-Jules

Lydia Bennet

Sophia Thierens

First Ground Controller

Ясмин Баннерман

Yasmin Bannerman

Man in Film

Марк Кавен

Mark Caven

Talia

Хайди Монсен

Heidi Monsen

Mex

Эндрю Олстон

Andrew Alston

Noddy

Джереми Свифт

Jeremy Swift

Phone Droid Voice

Лоренс Бувард

Laurence Bouvard

Professor Edgington

Сидни Лаура Стивенсон

Sydney Stevenson

Lecturer Rimmer

Саймон Тревес

Simon Treves

Waiter

Гомер Тодивала

Homer Todiwala

Cat Lady 2

Шэнис Стюарт-Джонс

Shanice Stewart-Jones

Tutt Johnson

Джо Симс

Joe Sims

Eagle

Наоми Шелдон

Naomi Sheldon

Sister Luna

Мандип Диллон

Mandeep Dhillon

Yvonne McGruder

Джуди Хоукинс

Judy Hawkins

Abraham Lincoln

Джек Клэфф

Jack Klaff

Temptress

Зои Хилсон

Zoe Hilson

War

Роберт Инч

Robert Inch

Lieutenant

Mark Calisle

Mary Bennet

Ребекка Кац

Rebecca Katz

Young Kochanski

Холли Эрл

Holly Earl

Second Ground Controller

Джеилло Эдвардс

Jeillo Edwards

Big Simulant Advisor

Тейлор Джеймс

Taylor James

TV Character 1

Эмма Кэмпбелл-Джонс

Emma Campbell-Jones

Incense

Ник Рид

Nick Denning-Read

Sister Peanut

Лаки Пирман

Lucy Pearman

Thickie Holden

Stephen McKintosh

Commander Natalina Pushkin - Number One

Джейн Монтгомери

Jane Montgomery

Temptress

Элизабет Энсон

Elizabeth Anson

Pestilence

Джереми Питерс

Jeremy Peters

Gestapo Officer

Марк Лингвуд

Mark Lingwood

Elizabeth Bennet

Джулия Ллойд

Julia Lloyd

Guard

Клифф Бэрри

Clifford Barry

Second Woman Officer

Сью Келвин

Sue Kelvin

Woman in Film

Сара Уотеридж

Sarah Wateridge

Young Cat

Перри Майкл

Perri Michael

Boy on the Bus

Чарли Кенион

Charlie Kenyon

TV Character 2

Ник Барбер

Nick Barber

Young Rimmer

Philip Labey

Taxman

Рон Пембер

Ron Pember

Pope Gregory

Майкл Баррелл

Michael Burrell

Soldier

Кай Морер

Kai Maurer

Big Meat

Дэвид Веррей

David Verrey

Guard

Ian Soundy

Girl on the Bus

Нина Сауфуорф

Nina Southworth

Wendy

Джоэнн Гэйл

Joanne Gale

Lt. Clarence O'Neal

Дэвид Менкин

David Menkin

Gordon

Gordon Salkilld

Lady Sabrina Mulholland-Jjones

Ку Старк

Koo Stark

Stan Laurel

Форбс Массон

Forbes Masson

Bear Strangler McGee

Стивен Маркус

Stephen Marcus

Soldier

Стефан Гротгар

Stephan Grothgar

Blood Drinker

Джозеф Крилли

Joseph Crilly

Last Woman Officer

Женевьева Суоллоу

Genevieve Swallow

Swallow

Ричард Нг

Richard Ng

3 of 63

Алексис Дубус

Alexis Dubus

Ski Man

Марк Стил

Mark Steel

Noel Coward

Роджер Блейк

Roger Blake

Soldier

Энди Гелл

Andy Gell

Doctor

Джеффри Биверс

Geoffrey Beevers

Blaize Falconberger

Руби Уэкс

Ruby Wax

Marilyn Monroe

Полин Бэйли

Pauline Bailey

Nearly Dead Guy

Кайл Джеймс

Kyle James

Baby Cat

Charlotte Aldhouse

Canary / Prisoner / Traveller (в титрах не указана)

Катрин Ньюэлл

Catherine Newell

Guard (в титрах не указан)

Элвин «Чоппер» Дэвид

Elwin «Chopper» David

Extra / Miner (в титрах не указан)

Джонни Баррс

Johnny Barrs

Canary / Traveller (в титрах не указан)

Фил Даунс

Phil Downes

GELF / Prisoner (в титрах не указан)

Марк Кеннеди

Mark Kennedy

Prisoner (в титрах не указан)

Саймон Бернштейн

Simon Bernstein

Prisoner (в титрах не указан)

Ричард Голд

Richard Gold

Guard (в титрах не указан)

Эндрю Херман

Andrew Herman

танцор (в титрах не указана)

Жаклин Боутсвэйн

Jacqueline Boatswain

танцор (в титрах не указана)

Кристин Картрайт

Christine Cartwright

Extra (в титрах не указана)

Митци Мюллер

Mitzi Mueller

Extra (в титрах не указан)

Тревор Нельсон

Trevor Nelson

Rimmer's double (в титрах не указан)

Стивен Холт

Steven Holt

Miner (в титрах не указан)

Пол Амброзе

Paul Ambrose

Extra (в титрах не указан)

Стефен Холт

Stephen Holt

Extra (в титрах не указан)

Стефен Мередит

Stephen Meredith

Extra (в титрах не указан)

Джон Берриман

John Berryman

танцор (в титрах не указана)

Стэйси Хэйнс

Stacey Haynes

Extra (в титрах не указан)

Джон Слэйтер

John Slater

Miner (в титрах не указан)

Алан МакДональд

Alan MacDonald

Carol Brown (в титрах не указана)

Лия Уильямс

Lia Williams

Bar patron (в титрах не указан)

Дэвид Ловгрен

David Lovgren

Barmaid (в титрах не указана)

Полин Мелвилл

Pauline Melville

Taxi Driver / Truck Driver (в титрах не указан)

Пол Флэнеган

Paul Flanagan

Pub Patron (в титрах не указан)

Билл Пилкингтон

Bill Pilkington

Pub Patron (в титрах не указан)

Terry Cundall

Rimmer's Brother (в титрах не указан)

Билли Боден

Billy Boden

Pub Patron (в титрах не указана)

Harri Hall

Pub extra (в титрах не указан)

Питер Митчелл

Peter Mitchell

Butler (в титрах не указан)

Джереми Кэй

Jeremy Kay

Pub Patron (в титрах не указан)

Стюарт Херст

Stuart Hurst

Pub Extra (в титрах не указана)

Максин Барри

Maxine Barrie

Hell's Angel (в титрах не указан)

Кевин О’Брайен

Kevin O'Brien

Father Christmas (в титрах не указан)

Сэм Авент

Sam Avent

Hermann Goering (в титрах не указан)

Роберт Смит

Robert Smythe

Ku Klux Klansman (в титрах не указан)

Joe Wenbourne

Technician (в титрах не указан)

Роберт Фрэнк

Robert Frank

Joseph Goebbels (в титрах не указан)

Рэймонд Мартин

Raymond Martin

Al Capone (в титрах не указан)

Дэвид Гарри

David Garry

Lift / Woman in Film (в титрах не указана)

Кейт Роббинс

Kate Robbins

Old Lister (в титрах не указан)

Карл Чейз

Carl Chase

Stuntman (в титрах не указан)

Билл Уэстон

Bill Weston

Game Computer (в титрах не указана)

Сьюзэн Кид

Susan Kyd

Stuntman (в титрах не указан)

Джим Даудэлл

Jim Dowdall

Man in Film (в титрах не указан)

Стив Стин

Steve Steen

Urchin Girl (в титрах не указана)

Карен Солт

Karen Salt

Stuntman (в титрах не указан)

Том Люси

Tom Lucy

Hooded Horde (в титрах не указан)

Джон Баканан

John Buchanan

New Cat (в титрах не указан)

Дэвид Лемкин

David Lemkin

Second Thomas Allman (в титрах не указан)

Тревор Ст. Джон Хакер

Trevor St. John Hacker

Hooded Horde (в титрах не указан)

Gary Forecast

Hooded Horde (в титрах не указан)

Стив Дженсон

Steve Jenson

Cowpoke (в титрах не указан)

Джон Уилсон

John Wilson

Nuke (в титрах не указан)

Gerard Hocks

FBI Agent (в титрах не указан)

Дерек Ховард

Derek Howard

Policeman Driver (в титрах не указан)

Роберт Коулмэн

Robert Coleman

1960s Man (в титрах не указан)

Howard Whiteson

Muscular Lister (в титрах не указан)

Терри Фишер

Terry Fisher

Traveller (в титрах не указан)

Jake Tassell

1960s Man, в титрах не указан

Ховард Уитсон

Howard Whitson

German Pilot (в титрах не указан)

Гай Винфилд

Guy Winfield

FBI Agent (в титрах не указан)

Стив Эдвардс

Steve Edwards

Woman in Film (в титрах не указана)

Клер Купер

Claire Cooper

Red Dwarf Crew (в титрах не указана)

Лиза Барбуша

Lisa Barbuscia

Karki Guard (в титрах не указан)

Фрэйзер Джеймс

Fraser James

Red Dwarf Crew (в титрах не указан)

Марк Хили

Mark Healy

Guard (в титрах не указан)

Стив Морфью

Steve Morphew

Basketball Player (в титрах не указан)

Оливер Уилсон

Oliver Wilson

Movie Voice over (в титрах не указан)

Тед Мэйнард

Ted Maynard

Prisoner (в титрах не указан)

Карл Остин

Carl Austin

Ground Controller (в титрах не указана)

Луиз Скотт

Louise Scott

Prisoner (в титрах не указан)

Брюс Ванг

Bruce Wang

Zort (в титрах не указан)

Йен МакИнтайр

Ian McIntyre

Canary (в титрах не указан)

Уолтер Пагано

Walter Pagano

Canary (в титрах не указан)

Гари Бриггс

Gary Briggs

Male Officer (в титрах не указан)

Гэвин Хейл

Gavin Hale

Female Officer (в титрах не указана)

Луиз Джеймс

Louise James

Prisoner (в титрах не указан)

Тони Адамс

Tony Adams

Prisoner (в титрах не указан)

Paul Neesham

Canary, в титрах не указан

Марк Уайт

Mark White

Guard (в титрах не указан)

Уэйн Эдвардс

Wayne Edwards

Canary (в титрах не указана)

Тара Хэмилтон

Tara Hamilton

Canary (в титрах не указана)

Луиза Трамонтано

Louisa Tramontano

Canary (в титрах не указан)

Стюарт Луис

Stuart Luis

Woman in shower (в титрах не указана)

Toni Shiletto

Guard (в титрах не указан)

Бэрри Гэй

Barry Gay

Ackerman Guard (в титрах не указан)

Винсент Бишоп

Vincent Bishop

Male officer (в титрах не указан)

Гари Фордхэм

Gary Fordham

Female Officer (в титрах не указана)

Пэтси Питерс

Patsy Peters

Red Dwarf Crew (в титрах не указан)

Нил Морфью

Neil Morphew

Prisoner (в титрах не указан)

Йен О’Доннелл

Ian O'Donnell

Canary (в титрах не указан)

Мэтт Эшенден

Matt Ashenden

Female Officer (в титрах не указана)

Жозефин Гибсон

Josephine Gibson

Prisoner (в титрах не указан)

дель

Del

Turkish Gameshow Host (в титрах не указан)

Крис Диллон

Kriss Dillon

постановщик

Доминик Робертс

Dominic Roberts

Dispensing Machine / Caligula / Compere / Restaurant Advert Voiceover / Suitcase / The Guide

Тони Хоукс

Tony Hawks

Begg Chief / Gelf Bride

Стивен Викхэм

Steven Wickham

Calm Woman / Protector

Хейли-Мари Экс

Hayley-Marie Axe

Rimmer's Dad

Джон Абинери

John Abineri

Confidence

Крэйг Фергюсон

Craig Ferguson

Marilyn Monroe

Дэбби Эш

Debbie Ash

Michelle Keegan

Мишель Кигэн

Michelle Keegan

Hitler

Райан Гейдж

Ryan Gage

Queen

Сара Александер

Sarah Alexander

Chimp Puppeteer

Ник Уильямс

Nik Williams

Captain Tom Kadri

Эдди Рубен

Eddie Bagayawa

Cockpit Computer

Хетти Бэйнес

Hetty Baynes

First Woman Officer

Джемма Черчилль

Jemma Churchill

Vlad the Impaler

Филипп Сполл

Philippe Spall

New Lister

Джон Шэриан

John Sharian

Commander Randy Navarro - Number Two

Саймон Пэйсли Дэй

Simon Paisley Day

Bus Driver

Джулиан Райдер

Julian Ryder

Phone Droid Voice

Руперт Дегас

Rupert Degas

Newsreader

Тина Дженкинс

Tina Jenkins

Cpt. Dorothy McCutcheon

Сюанн Браун

Suanne Braun

Ski Woman

Луиса Рутвен

Louisa Ruthven

Famine

Динни Пауэлл

Dinny Powell

Hands of Psiren Lister

Фил Манзанера

Phil Manzanera

Dave Lister / Dispensing Machine / Polymorph / Pub Extra (в титрах не указан)

Майк Эгнью

Mike Agnew

Butler / Extra (в титрах не указан)

Кевин Клинтон

Kevin Clinton

Crewman / Military type (в титрах не указан)

Найджел Пивер

Nigel Peever

Deck Sergeant Sam Murray / Hooded Horde / Second Kryten (в титрах не указан)

Тим Йетс

Tim Yeates

Prisoner (в титрах не указан)

Phizzo Jobson

Restaurant Patron / Staff (в титрах не указана)

Шэрон Крэйг

Sharon Craig

Extra / Miranda (в титрах не указана)

Дэбби Кинг

Debbie King

Crewman / Military type (в титрах не указан)

Питер Ингэм

Peter Ingham

Extra / Restaurant Extra (в титрах не указан)

Дон Пул

Don Poole

Technician (в титрах не указан)

Алан Райли

Alan Riley

Third Technician Wallis (в титрах не указан)

Крэйг Доусон

Craig Dawson

Nigel (в титрах не указан)

Джон Линч

John Lynch

Prisoner (в титрах не указан)

Chris Pounds

Prisoner (в титрах не указан)

Bruce Etteridge

Military Type (в титрах не указан)

Джонатан Миллс

Jonathan Mills

Extra (в титрах не указана)

Линда Ли Льюис

Lynda Lee Lewis

Extra (в титрах не указана)

Сью Декстер

Sue Dexter

Crewman (в титрах не указан)

Лес Аллен

Leslie Allen

Extra (в титрах не указана)

Беверли Ишервуд

Beverley Isherwood

Extra (в титрах не указан)

Глин Уильямс

Glyn Williams

Woman in Film (в титрах не указана)

Риза Холл

Risa Hall

Child (в титрах не указан)

Ли Итон

Leigh Eaton

Napoleon (в титрах не указан)

Рис Кларк

Reece Clarke

Extra (в титрах не указана)

Элисон Крэйг

Alison Craig

Extra (в титрах не указан)

Рейд Джонс

Reid Jones

танцор (в титрах не указана)

Angela Hercules-Joseph

Child (в титрах не указан)

Пол Итон

Paul Eaton

Restaurant Extra (в титрах не указан)

Ллевелин Уильямс

Llewellyn Williams

Extra (в титрах не указан)

Род Маккиннон

Rod Mackinnon

Kristine Kochanski (в титрах не указана)

Дона Дистефано

Dona DiStefano

Restaurant Patron (в титрах не указана)

Дебра Каррон

Debra Carron

Restaurant Patron (в титрах не указана)

Урсула Купер

Ursula Cooper

Child (в титрах не указана)

Лаура Фокс

Laura Fox

Restaurant Patron (в титрах не указан)

Tony Elford

Child (в титрах не указана)

Анна Роуби

Anna Robey

танцор (в титрах не указана)

Тришиа Томлинсон

Tricia Tomlinson

Extra (в титрах не указан)

Аль Брирли

Al Brierley

Military type (в титрах не указан)

Генри Морган

Henry Morgan

Military type (в титрах не указан)

Невилл Роби

Neville Roby

Baby Bexley (в титрах не указан)

Джордон Расселл

Jordan Hall

Man in shower (в титрах не указан)

Джо Райдинг

Joe Riding

Child (в титрах не указан)

Дэниэл Флавин

Daniel Flavin

Military type (в титрах не указан)

Роб Маккиннон

Rob MacKinnon

Child (в титрах не указана)

Мелани Фостер

Melanie Foster

танцор (в титрах не указана)

Марсия Дейвис

Marcia Davies

Child (в титрах не указана)

Джемма Бордман

Gemma Boardman

Baby Jim (в титрах не указан)

Remi Brocks

Restaurant Patron (в титрах не указана)

Деннис Хаг

Dennise Hag

Extra (в титрах не указана)

Сью Клоусон

Sue Clawson

Restaurant Patron (в титрах не указан)

Филлип Бэтти

Phillip Batty

анонсирующий (в титрах не указан)

Кит Бакли

Keith Buckley

Cigarette-Smoking Man (в титрах не указан)

Роб Грант

Rob Grant

Picnic Girl (в титрах не указана)

Rosie McClure

Footman (в титрах не указан)

Стюарт Аллен

Stuart Allen

Gary (в титрах не указан)

Джефф Уолкер

Jeff Walker

Picnic Man (в титрах не указан)

Richard Hennessey

Pub Patron (в титрах не указан)

Роб Нил

Rob Neil

Dobbin (в титрах не указан)

Билл Стир

Bill Steer

Pub Patron (в титрах не указан)

Tim Johnson

Pub Patron (в титрах не указан)

Anne Nurser

Pub Patron (в титрах не указан)

Mike Larson

Pub Patron (в титрах не указан)

Cordel Hodge

Pub Patron (в титрах не указан)

Simon Wilde

Pub Patron (в титрах не указана)

Antoinette Swift

Van Driver (в титрах не указан)

Gerry Devine

Pub Patron (в титрах не указан)

Glyn R. Buckley

Pub Patron (в титрах не указан)

Rob Stevens

Pub Patron (в титрах не указан)

Paul Sleem

Pub Patron (в титрах не указан)

Ken Bullen

Pub Patron (в титрах не указана)

Elaine Fox

Technician (в титрах не указан)

Дерек Лайонс

Derek Lyons

Curry Monster (в титрах не указан)

Пол МакГиннесс

Paul McGuinness

Mahatma Gandhi (в титрах не указан)

Чарльз Рейнольдс

Charles Reynolds

Rasputin (в титрах не указан)

Stephen Micalef

St. Francis of Assisi (в титрах не указан)

Рэй Чейни

Ray Chaney

Mother Teresa (в титрах не указана)

Loraine Farraro

Queen Victoria (в титрах не указана)

Alice De Mallet De Donas

Jean-Paul Sartre (в титрах не указан)

Jeremy De Satge

Dalai Lama (в титрах не указан)

Leonard Ten-Pow

Stuntman (в титрах не указан)

Ник Хоббс

Nick Hobbs

Stuntman (в титрах не указан)

Том Делмар

Tom Delmar

Stuntman (в титрах не указан)

Пол Хисман

Paul Heasman

Hooded Horde (в титрах не указан)

Майкл Лидер

Michael Leader

Enlightenment Crew Member (в титрах не указана)

Жанетт Браун

Jeanette Brown

Young Lister (в титрах не указан)

Дуан Кокс

Duane Cox

New Rimmer (в титрах не указан)

Джулиан Лион

Julian Lyon

New Kryten (в титрах не указан)

Скотт Чарльз Беннетт

Scott Charles Bennett

Hooded Horde (в титрах не указан)

Джон Дентон

John Denton

Cowpoke (в титрах не указан)

Дэйв Томпсон

Dave Thompson

Concubine (в титрах не указана)

Элисон Марш

Alison Marsh

Concubine (в титрах не указана)

Ребекка Марш

Rebecca Marsh

Gelf (в титрах не указан)

Брюс Дессау

Bruce Dessau

Gelf (в титрах не указан)

Клив Томпсон

Clive Thompson

Saloon Girl (в титрах не указана)

Джейн Харди

Jane Hardy

Gelf (в титрах не указан)

Крис Дайсон

Chris Dyson

Gelf (в титрах не указан)

Карл Уотсон

Karl Watson

Gelf (в титрах не указан)

Марк Гордон

Mark Gordon

Gelf (в титрах не указан)

Тим Ашер

Tim Usher

Gelf (в титрах не указан)

Пол Картли

Paul Courtley

Gelf (в титрах не указан)

Джон Ричардсон

John Richardson

Gelf (в титрах не указан)

Lionel De Clerk

Rimmer Munchkins (в титрах не указан)

Ховард Гудолл

Howard Goodall

Boy in Crowd (в титрах не указан)

Richard Naylor

FBI Agent (в титрах не указан)

Эндрю Блэкол

Andrew Blackall

The King (в титрах не указан)

Ховард Бюрден

Howard Burden

Eric White (в титрах не указан)

Mike Reardon

Canary (в титрах не указан)

Марк Джонс

Mark Jones

Death (в титрах не указан)

Эд Бай

Ed Bye

Prisoner (в титрах не указан)

Эндрю Елиас

Andrew Elias

Prisoner (в титрах не указан)

Ли Тусон

Lee Tuson

Brown (в титрах не указан)

Эндрю Коллинз

Andrew Collins

Female officer (в титрах не указана)

Kathy Hipperson

Canary (в титрах не указан)

Дэна Мичи

Dana Michie

Female dwarfer (в титрах не указана)

Аманда Грант

Amanda Grant

Prisoner (в титрах не указан)

Уильям Чейни

William Cheney

Guard (в титрах не указан)

Марк Эшби

Mark Ashby

Frozen Red Dwarfer (в титрах не указан)

Марк Норрис

Mark Norris

Prisoner (в титрах не указан)

Лэйн Лесли

Lane Leslie

Female Dwarfer (в титрах не указана)

Никки Инвуд

Nikki Inwood

Guard (в титрах не указан)

Марк Гютеридж

Mark Gutteridge

Woman in shower (в титрах не указана)

Джоржа Уэлш

Jorja Welch

Female dwarfer (в титрах не указана)

Эмма Перкинс

Emma Perkins

Masseuse (в титрах не указана)

Сюзанн Гауэр

Suzanne Gower

Female Officer (в титрах не указана)

Хэйзел Коэн

Hazel Cohen

Female dwarfer (в титрах не указана)

Карен Хэндли

Karen Handley

Guard (в титрах не указан)

Paul Angliss

Prisoner (в титрах не указан)

Dave Corpe

Guard (в титрах не указан)

Джейсон А. Бак

Jason A. Buck

Guard (в титрах не указан)

Лоуренс Дункан

Lawrence Duncan

Guard (в титрах не указан)

Брек Марсон

Brec Marson

Prisoner (в титрах не указан)

Дэвид Шид

David Shead

Guard (в титрах не указан)

Martin Kray

Prisoner (в титрах не указан)

Гари Ги

Gary Gee

Canary (в титрах не указан)

Beef Constantine

Swamp Lady (в титрах не указана)

Michala Jermy

Prisoner (в титрах не указана)

Клер Свон

Clare Swan

Woman in shower (в титрах не указана)

Джейн Харди

Jayne Hardy

Female Officer (в титрах не указана)

Daniela Petena

Ground Controller (в титрах не указан)

Ник Гуди

Nic Goodey

Canary (в титрах не указана)

Bernadine Pritchett

Female officer (в титрах не указана)

Жан Денхам

Jan Denham

Red Dwarfer (в титрах не указан)

Руперт Режис

Rupert Regis

Chimp (в титрах не указан)

Peter Harris

Female Officer (в титрах не указана)

Николя Сеймор

Nicola Seymore

Male Officer (в титрах не указан)

Брент Форд

Brent Ford

Guard (в титрах не указан)

Graham Munday

Prisoner (в титрах не указан)

Дарен Рид

Daren Read

Canary (в титрах не указана)

Сюзанна Истон

Suzanna Easton

Prisoner (в титрах не указана)

Сьюзэн Уоллис

Susan Wallis

Ackerman Guard (в титрах не указан)

George Siaperas

Prisoner (в титрах не указана)

Фиона Мёрфи

Fiona Murphey

Male Officer (в титрах не указан)

Дэн Томпсон

Dan Thompson

Swamp monster (в титрах не указан)

Зия Норвилл

Zia Norville

Female officer (в титрах не указана)

Карен Холлидэй

Karen Halliday

Ground Controller (в титрах не указан)

Брайан Уоттс

Brian Watts

Canary (в титрах не указана)

Энди Синклер

Andy Sinclair

Prisoner (в титрах не указана)

Кэти Тревельян

Kathy Trevelyan

Guard (в титрах не указан)

Крис Платц

Chris Platz

Canary (в титрах не указан)

Като Грант

Kato Grant

Prisoner (в титрах не указан)

Джейсон Паркер

Jason Parker

Chimp (в титрах не указан)

Патрик О’Мэлли

Patrick O'Malley

Female Officer (в титрах не указана)

Стеллина МакКарти

Stellina McCarthy

Guard (в титрах не указан)

Steve Henry

Ground Controller (в титрах не указан)

Джереми Гудсон

Jeremy Goodson

Prisoner (в титрах не указана)

Сьюзи Раппорт

Suzie Rapport

Canary (в титрах не указан)

Скотт Хоббс

Scott Hobbs

Prisoner (в титрах не указан)

Paul Western

Ground Controller (в титрах не указан)

Эллиот Бейтс

Elliot Bates

Masseuse (в титрах не указана)

Шерил Кокс

Cheryl Cox

Prisoner (в титрах не указана)

Хелена Голдвотер

Helena Goldwater

Ground Controller (в титрах не указана)

Joanne Gainsley

Guard (в титрах не указан)

Tayo Akkinibosun

Prisoner (в титрах не указан)

Дэйв Дикон

Dave Deacon

Officer (в титрах не указан)

Грэхэм Тонг

Graham Tonge

Big Meat's mate (в титрах не указан)

Клинтон Пиннок

Clinton Pinnock

Prisoner (в титрах не указан)

Пэнтс

Pants

Prisoner (в титрах не указан)

Doug Rump

Ground Controller (в титрах не указан)

Джейсон МакЛеод

Jason McLeod

Prisoner (в титрах не указана)

Джинни Эпплтон

Ginny Appleton

Guard (в титрах не указан)

Steve Robling

Officer (в титрах не указан)

Пол Слэйд

Paul Slade

Coach (в титрах не указан)

Уил Аптон

Wil Upton

Prisoner (в титрах не указан)

Jason Caldenaz

Prisoner (в титрах не указана)

Лиза Хьюз

Lisa Hughes

Prisoner (в титрах не указана)

Louise Vreony

Female Officer (в титрах не указана)

Celia Radbone

Canary (в титрах не указан)

Алан Келли

Alan Kelly

Male Officer (в титрах не указан)

John Richmand

Officer (в титрах не указана)

Jan Lutherbarrow

Man in Film (в титрах не указан)

Ричард Фрейтас

Richard Freitas

Extra - Blade Runner chase scene (в титрах не указан)

Эндрю Эллард

Andrew Ellard

Centurion (в титрах не указан)

Адриан Буше

Adrian Bouchet

Gelf (в титрах не указан)

Чи Льюис-Парри

Chi Lewis-Parry

Pedestrian at Indian Market (в титрах не указан)

Мохаммед Али

Mohammed Ali

Funda (в титрах не указана)

Yasmine Alice

Scientist (в титрах не указан)

Джонатан Касс

Jonathan Cass

M Corp Worker (в титрах не указан)

Стив Кис

Steve Keys

постановщик

Кит Данн

Keith Dunne

постановщик

Марк Харрис

Mark Harris

Йен Рид-Хилл

Ian Reade-Hill

Ричард Филд

Richard Field

Тристан Питфилд

Tristan Peatfield

Alexis Lemonis

Алекс Беверли

Alex Beverley

Стив Кларк

Steve Clark

Адриан Колдуэлл

Adrian Caldwell

Грег Хьюит

Greg Hewitt

по костюмам

Гилл Шоу

Gill Shaw

по костюмам

Jackie Pinks

по костюмам

Jane Batt

постановщик

Доминик Робертс

Dominic Roberts

по костюмам

Ховард Бюрден

Howard Burden

Perry Widdowson

Dave White

Алан Леви

Alan Levy