Терри Л. Носс
Terry L. Noss
Ричард Рич
Richard Rich
Father, озвучка
Джейсон Александер
Jason Alexander
Mother, озвучка
Мэри Стинберген
Mary Steenburgen
Serena, озвучка
Риз Уизерспун
Reese Witherspoon
Boyd, озвучка
Сет Грин
Seth Green
Mrs. Hammerbotham, озвучка
Кэрол Бёрнетт
Carol Burnett
Monty, озвучка
Джо Мантенья
Joe Mantegna
Лин Оливер
Lin Oliver
в титрах не указан
Пол Дж. Ньюман
Paul J. Newman
сопродюсер
Томас Дж. Тобин
Thomas J. Tobin
исполнительный продюсер
Селдон Янг
Seldon Young
Ольга Гаспарова
Джуди Росмен Рофе
Judy Rothman Rofé
книга
Элвин Брукс Уайт
Elwyn Brooks White
Маркус Миллер
Marcus Miller
Джо Кампана
Joe Campana
Sam Beaver, озвучка
Сэм Гифальди
Sam Gifaldi
Louie, озвучка (в титрах: Dee Baker)
Ди Брэдли Бейкер
Dee Bradley Baker
Billie, озвучка
Мелисса Дисней
Melissa Disney
Serena (cygnet) / Paramedic / Newscaster, озвучка
Кэт Суси
Kath Soucie
Ella, озвучка (в титрах: E.G. Daily)
Элизабет Дэйли
Elizabeth Daily
A.G. Skinner, озвучка (в титрах: Pamela Segall Adlon)
Памела Адлон
Pamela Adlon
Maurice / Ranger, озвучка
Стив Винович
Steve Vinovich
Sweets, озвучка
Гари Энтони Уильямс
Gary Anthony Williams
Senator, озвучка
Кори Бертон
Corey Burton
Chief, озвучка
Майкл Уинслоу
Michael Winslow
Squirrel / Hawk, озвучка
Дэвид Джереми
David Jeremiah
Felicity, озвучка
Джули Натансон
Julie Nathanson
Apathy, озвучка
Дэна Даури
Dana Daurey
Waiter, озвучка
Майкл Кострофф
Michael Kostroff
Clerk, озвучка
Ли Магнусон
Lee Magnuson
Bud, озвучка
Стив Фрэнкен
Steve Franken
Policeman, озвучка
Норман Паркер
Norman Parker
Justice of the Geese, озвучка
Джек Эйнджел
Jack Angel
Young Sassy Woman, озвучка, в титрах не указан
Deborah Lippmann
Young Louie, озвучка, в титрах не указан
Джеффри Шони
Jeffrey Schoeny
