Карлус Салданья
Carlos Saldanha
Майк Тёрмайер
Michael Thurmeier
Manny, озвучка
Рэй Романо
Ray Romano
Sid, озвучка
Джон Легуизамо
John Leguizamo
Buck, озвучка
Саймон Пегг
Simon Pegg
Ellie, озвучка
Куин Латифа
Queen Latifah
Crash, озвучка
Шонн Уильям Скотт
Seann William Scott
Eddie, озвучка
Джош Пек
Josh Peck
Джон С. Донкин
John C. Donkin
Лори Форте
Lori Forte
Юлия Бирюкова
Геннадий Панин
Майкл Берг
Michael Berg
Питер Экерман
Peter Ackerman
Майк Рейсс
Mike Reiss
Йони Бреннер
Yoni Brenner
история
Джейсон Картер Итон
Jason Carter Eaton
персонажи, в титрах не указан
Питер Голк
Peter Gaulke
Джон Пауэлл
John Powell
постановщик
Марчин Якубовски
Marcin Jakubowski
Майкл Кнапп
Michael Knapp
по декорациям
Мелани Мартини
Melanie Martini
Кайл Смит
Kyle Smith
Гарри Хитнер
Harry Hitner
Джеймс Палумбо
James Palumbo
Diego, озвучка
Денис Лири
Denis Leary
Scrat, озвучка
Крис Уэдж
Chris Wedge
Madison (Diatryma Girl), озвучка
Юнис Чо
Eunice Cho
Scratte, озвучка
Карен Дишер
Karen Disher
Glypto Boy, озвучка
Харрисон Фан
Harrison Fahn
Aardvark Mom, озвучка
Майли Флэнаган
Maile Flanagan
Adult Molehog Male, озвучка
Джейсон Фриккионе
Jason Fricchione
Gazelle, озвучка
Билл Хейдер
Bill Hader
Molehog Mom / Shovelmouth Mom, озвучка
Келли Китон
Kelly Keaton
Beaver Girl, озвучка
Джои Кинг
Joey King
Aardvark Girl, озвучка
Аллегра Легуизамо
Allegra Leguizamo
Aardvark Boy / Beaver Kid #2, озвучка
Лукас Легуизамо
Lucas Leguizamo
Start Mom, озвучка
Клеа Льюис
Clea Lewis
Diatryma Mom, озвучка
Джейн Линч
Jane Lynch
Little Johnny (Aardvark Kid), озвучка
Кристиан Пайкс
Christian Pikes
Beaver Kid #1, озвучка
Эйвери Кристофер Плам
Avery Christopher Plum
Ronald (Shovelmouth Boy), озвучка
Джо Романо
Joe Romano
Molehog Girl 1, озвучка
Маноела Скарпа Салдана
Manoela Scarpa Saldanha
Molehog Girl 2, озвучка
София Скарпа Салдана
Sofia Scarpa Saldanha
Bird, озвучка
Синди Слэттери
Cindy Slattery
Pudgy Beaver Mom, озвучка
Кристен Уиг
Kristen Wiig
Additional Voice, озвучка
Мэтт Адлер
Matt Adler
Стив Альтерман
Steve Alterman
Энтони Аморим
Anthony Amorim
Клаудия Бессо
Claudia Besso
Джун Кристофер
June Christopher
Холли Дорфф
Holly Dorff
Николь Эхингер
Nicole Ehinger
Дэвид Х. Крамер
David H. Kramer
Селенис Лейва
Selenis Leyva
Additional Voice, озвучка (в титрах: Matthew P. McCarthy)
Мэттью П. МакКарти
Matt McCarthy
Дэвид МакЧарен
David McCharen
Additional Voice, озвучка (в титрах: Beatrice Miller)
Беа Миллер
Bea Miller
Риган Мизрахи
Regan Mizrahi
Тим Нордквист
Tim Nordquist
Девика Парих
Devika Parikh
Александра Пизакане
Alexandra Pisacane
Джейк Швенке
Jake Schwencke
Amanda Scott
Джонатан Чайковский
Johnathan Tchaikovsky
Памала Тайсон
Pamala Tyson
играет самого себя - ведущий of «Evolution Expedition» DVD Special Feature, в титрах не указан, озвучка
Тревор Валле
Trevor S. Valle
Momma Dino, в титрах не указан
Фрэнк Уэлкер
Frank Welker
Джерри Суоллоу
Gerry Swallow
Майкл Дж. Уилсон
Michael J. Wilson
