Стив Мартино
Steve Martino
Майк Тёрмайер
Michael Thurmeier
Manny, озвучка
Рэй Романо
Ray Romano
Sid, озвучка
Джон Легуизамо
John Leguizamo
Ellie, озвучка
Куин Латифа
Queen Latifah
Diego, озвучка
Денис Лири
Denis Leary
Eddie, озвучка
Джош Пек
Josh Peck
Captain Gutt, озвучка
Питер Динклэйдж
Peter Dinklage
Джон С. Донкин
John C. Donkin
Лори Форте
Lori Forte
исполнительный продюсер
Карлус Салданья
Carlos Saldanha
Юлия Бирюкова
Геннадий Панин
история
Майкл Берг
Michael Berg
Джейсон Фьюкс
Jason Fuchs
Ренато Фалькао
Renato Falcão
Джон Пауэлл
John Powell
Нэш Данниган
Nash Dunnigan
по декорациям
Исаак Холце
Isaac Holze
Дэвид Йен Сэлтер
David Ian Salter
Peaches, озвучка
Кеке Палмер
Keke Palmer
Shira, озвучка
Дженнифер Лопес
Jennifer Lopez
Flynn, озвучка
Ник Фрост
Nick Frost
Squint, озвучка
Азиз Ансари
Aziz Ansari
Eunice, озвучка
Джой Бехар
Joy Behar
Creature Siren / Various, озвучка
Кристофер Кэмпбелл
Christopher Campbell
Silas, озвучка
Ален Шаба
Alain Chabat
Female Siren, озвучка
Эстер Дин
Ester Dean
Scratte, озвучка
Карен Дишер
Karen Disher
Ethan, озвучка
Дрейк
Drake
Dumb Mammoth / Various, озвучка
Джейсон Фриккионе
Jason Fricchione
Louis, озвучка
Джош Гэд
Josh Gad
Marshall, озвучка
Бен Глейб
Ben Gleib
Beaver, озвучка
Джордж Джейкобс
George Jacobs
Steffie, озвучка
Ники Минаж
Nicki Minaj
Katie, озвучка (в титрах: Heather Morris)
Хизер Моррис
Heather Morris
Gupta, озвучка
Кунал Найяр
Kunal Nayyar
Panicked Start, озвучка (в титрах: James M. Palumbo)
Джеймс Палумбо
James Palumbo
Buck, озвучка
Саймон Пегг
Simon Pegg
Meghan, озвучка
Александра Романо
Alexandra Romano
Crash, озвучка
Шонн Уильям Скотт
Seann William Scott
Teen Elk, озвучка (в титрах: Matthew D. Simmons)
Мэттью Симмонс
Matthew Simmons
Uncle Fungus, озвучка
Эдди ’Пайолин’ Сотело
Eddie «Piolin» Sotelo
Ariscratle, озвучка
Патрик Стюарт
Patrick Stewart
Granny, озвучка
Ванда Сайкс
Wanda Sykes
Baby Bird, озвучка
Меган Трумейер
Meghan Thurmeier
Milton / Hunky Siren, озвучка
Алан Тьюдик
Alan Tudyk
Scrat, озвучка
Крис Уэдж
Chris Wedge
Raz, озвучка
Ребел Уилсон
Rebel Wilson
дополнительные голоса, озвучка (в титрах: Ashley Albert)
Эшли Альберт
Ashley Paige Albert
дополнительные голоса, озвучка
Эдита Брыхта
Edita Brychta
Дэннис Т. Карнеги
Dennis T. Carnegie
Эме Кастл
Aimée Castle
Джим Конрой
Jim Conroy
Нола Донкин
Nola Donkin
дополнительные голоса, озвучка (в титрах: Daniel Flaherty)
Дэн Флаэрти
Dan Flaherty
Марьев Херингтон
Marieve Herington
Джейсон Харрис
Jason Harris
Сондра Джеймс
Sondra James
Линда Джой
Linda Joy
Hyrax, озвучка (в титрах: Alexakahn)
Алекса Кан
Alexa Kahn
Аллегра Легуизамо
Allegra Leguizamo
Лукас Легуизамо
Lucas Leguizamo
Ванесса Лемонидес
Vanessa Lemonides
Селенис Лейва
Selenis Leyva
Билл Лобли
Bill Lobley
Кристина Мартино
Christina Martino
Элли Мартино
Ellie Martino
Рон МакКлэри
Ron McClary
Брайан МакФедден
Brian Scott McFadden
Крис Филлипс
Chris Phillips
Питер Памела Роуз
Peter Pamela Rose
Гэбриел Раш
Gabriel Rush
Тара Джейн
Tara Jayne
Кит Силверштейн
Keith Silverstein
дополнительные голоса, озвучка (в титрах: Randall Thom)
Рэнди Том
Randy Thom
Энни Тайпп
Annie Tippe
Энни Мэгиннис Тайпп
дополнительные голоса, озвучка (в титрах: Corwin Tuggles)
Коруин С. Тагглс
Corwin C. Tuggles
Ташиана Р. Вашингтон
Tashiana R. Washington
Diego (в титрах не указан)
Себастьян Кавацца
Sebastian Cavazza
дополнительные голоса, озвучка (в титрах не указан)
Сет Роберт Даски
Seth Dusky
Тарик Филипович
Tarik Filipovic
Manny (в титрах не указан)
Любомир Керекеш
Ljubomir Kerekes
Sid (в титрах не указан)
Edo Maajka
