Крис Уэдж
Chris Wedge
Карлус Салданья
Carlos Saldanha
Manfred, озвучка
Рэй Романо
Ray Romano
Sid, озвучка
Джон Легуизамо
John Leguizamo
Diego, озвучка
Денис Лири
Denis Leary
Soto, озвучка
Горан Вишнич
Goran Višnjić
Zeke, озвучка
Джек Блэк
Jack Black
Carl, озвучка (в титрах: Cedric the Entertainer)
Седрик «Развлекатель»
Cedric The Entertainer
Лори Форте
Lori Forte
ассоциированный продюсер
Джон С. Донкин
John C. Donkin
исполнительный продюсер
Кристофер Меледандри
Christopher Meledandri
Элеонора Прохницкая
Геннадий Панин
история
Майкл Дж. Уилсон
Michael J. Wilson
Майкл Берг
Michael Berg
Джеймс Бреснахэн
James Bresnahan
Даг Комптон
Doug Compton
Джефф Сергей
Jeff Siergey
Майк Тёрмайер
Michael Thurmeier
Дэвид Ньюман
David Newman
постановщик
Марчин Якубовски
Marcin Jakubowski
Брайан МакЭнти
Brian McEntee
Джон Карнокэн
John Carnochan
Frank / Start, озвучка
Стивен Рут
Stephen Root
Oscar, озвучка
Дидрих Бадер
Diedrich Bader
Lenny / Oscar / Dab, озвучка
Алан Тьюдик
Alan Tudyk
Jennifer, озвучка
Лорри Бэгли
Lorri Bagley
Rachel, озвучка
Джейн Краковски
Jane Krakowski
Dodo / Macrauchenia, озвучка
Питер Экерман
Peter Ackerman
Dodo, озвучка
П.Дж. Бенжамин
P.J. Benjamin
Dodo / Aardvark, озвучка
Джош Хэмилтон
Josh Hamilton
Glyptodon, озвучка
Денни Диллон
Denny Dillon
Glyptodont, озвучка
Митци Макколл
Mitzi McCall
Roshan / Start, озвучка
Тара Стронг
Tara Strong
дополнительные голоса, в титрах не указан
Майкл Белл
Michael Bell
Dodo, в титрах не указан
Sidney DeSeve
Various ~в титрах не указан~
Джек Эйнджел
Jack Angel
Dodo, в титрах не указан, озвучка
Дэнн Финк
Dann Fink
Various, в титрах не указан
Кимберли Брукс
Kimberly Brooks
рассказчик, в титрах не указан
Mahom Nordon
Кэм Кларк
Cam Clarke
Роджер Бампасс
Rodger Bumpass
дополнительные голоса, озвучка, в титрах не указан
Дэрин Де Пол
Darin De Paul
Дженнифер Дарлинг
Jennifer Darling
Пол Айдинг
Paul Eiding
Сэнди Фокс
Sandy Fox
Холли Дж. Франкель
Holly Gauthier-Frankel
Билл Фармер
Bill Farmer
Марша Крамер
Marsha Kramer
Алексис Лэнг
Lex Lang
Кэролин Лоуренс
Carolyn Lawrence
Дэнни Манн
Danny Mann
Дэвид МакЧарен
David McCharen
Бобби Пейдж
Bobbi Page
Пол Пейп
Paul Pape
Шерри Линн
Sherry Lynn
Питер Ренадэй
Peter Renaday
Мишель Руфф
Michelle Ruff
Мона Маршалл
Mona Marshall
Скип Стреллрехт
Skip Stellrecht
Катрин Табер
Catherine Taber
Расси Тейлор
Russi Taylor
Брайан Точи
Brian Tochi
Патрик Пинни
Patrick Pinney
Этан Мюррэй
Ethan Murray
Билли Уэст
Billy West
Филип Проктор
Phil Proctor
Гален Т. Чу
Galen T. Chu
Ксет Файнберг
Xeth Feinberg
