Карен Дишер
Karen Disher
Manny, озвучка
Рэй Романо
Ray Romano
Sid, озвучка
Джон Легуизамо
John Leguizamo
Diego, озвучка
Денис Лири
Denis Leary
Ellie, озвучка
Куин Латифа
Queen Latifah
Crash, озвучка
Шонн Уильям Скотт
Seann William Scott
Eddie, озвучка
Джош Пек
Josh Peck
Лори Форте
Lori Forte
digital продюсер
Joanna D. Ferguson
Юлия Бирюкова
Геннадий Панин
персонажи, в титрах не указан
Джейсон Картер Итон
Jason Carter Eaton
Питер Голк
Peter Gaulke
Сэм Харпер
Sam Harper
Майк Рейсс
Mike Reiss
Джерри Суоллоу
Gerry Swallow
Майкл Дж. Уилсон
Michael J. Wilson
Джон Песано
John Paesano
Расселл Итон
Russell Eaton
Peaches, озвучка
Сиэра Браво
Ciara Bravo
Prancer, озвучка
ТиДжей Миллер
T.J. Miller
Santa, озвучка
Билли Гарделл
Billy Gardell
Head Mini-Sloth, озвучка
Джуда Фридландер
Judah Friedlander
Miscellaneous Animal Voices, озвучка
Синди Слэттери
Cindy Slattery
Scrat, озвучка
Крис Уэдж
Chris Wedge
дополнительные голоса, озвучка
Изабелла Акрес
Isabella Acres
Мэгги Бейрд
Maggie Baird
Дэниэл Буко
Daniel Booko
дополнительные голоса, озвучка (в титрах: Seth Robert Dusky)
Сет Роберт Даски
Seth Dusky
дополнительные голоса, озвучка (в титрах: John Gidcomb)
Джонни Гидкомб
Johnny Gidcomb
Даниэль Хартнет
Danielle Hartnett
Тейулер Эндер
Taylar Hender
Сьюзэн Лесли
Susan Leslie
Мэтт Нолан
Matt Nolan
Рэймонд Очоа
Raymond Ochoa
Эшли Пелдон
Ashley Peldon
Жаклин Пиньоль
Jacqueline Piñol
Джошуа Раш
Joshua Rush
Джастин Шенкароу
Justin Shenkarow
Эллери Спрейберри
Ellery Sprayberry
Шэйн Свит
Shane Sweet
Head Dune Sloth
Джордан Фридлендер
Jordan Friedlander
Diego, в титрах не указан
Себастьян Кавацца
Sebastian Cavazza
Molehog, озвучка
