Майк Тёрмайер
Michael Thurmeier
Гален Т. Чу
Galen T. Chu
Manny, озвучка
Рэй Романо
Ray Romano
Sid, озвучка
Джон Легуизамо
John Leguizamo
Diego, озвучка
Денис Лири
Denis Leary
Ellie, озвучка
Куин Латифа
Queen Latifah
Crash, озвучка
Шонн Уильям Скотт
Seann William Scott
Buck / Pythagorus Buck / Robo Buck, озвучка
Саймон Пегг
Simon Pegg
продюсер (produced by) (p.g.a.)
Лори Форте
Lori Forte
ассоциированный продюсер
Дениз Л. Роттина
Denise L. Rottina
исполнительный продюсер
Карлус Салданья
Carlos Saldanha
Крис Уэдж
Chris Wedge
Юлия Бирюкова
Геннадий Панин
Майкл Дж. Уилсон
Michael J. Wilson
Майкл Берг
Michael Berg
Йони Бреннер
Yoni Brenner
история
Обри Соломон
Aubrey Solomon
Ренато Фалькао
Renato Falcão
Джон Дебни
John Debney
Майкл Кнапп
Michael Knapp
Эрин Крэкел
Erin Crackel
Джеймс Палумбо
James Palumbo
Shira, озвучка
Дженнифер Лопес
Jennifer Lopez
Neil deBuck Weasel, озвучка
Нил Деграсс Тайсон
Neil deGrasse Tyson
Shangri Llama, озвучка
Джесси Тайлер Фергюсон
Jesse Tyler Ferguson
Brooke, озвучка
Джесси Джей
Jessie J
Peaches, озвучка
Кеке Палмер
Keke Palmer
Julian, озвучка
Адам Дивайн
Adam Devine
Granny, озвучка
Ванда Сайкс
Wanda Sykes
Francine, озвучка
Мелисса Рауш
Melissa Rauch
Teddy, озвучка
Майкл Стрейхэн
Michael Strahan
Gavin, озвучка
Ник Офферман
Nick Offerman
Gertie, озвучка
Стефани Беатрис
Stephanie Beatriz
Roger, озвучка
Макс Гринфилд
Max Greenfield
Mariachi Beaver, озвучка
Карлос Понсе
Carlos Ponce
Scrat, озвучка
Freaky Bobby, озвучка
Роберт Кардон
Robert Cardone
Grandpa Molehog, озвучка
Хорхе Лукас
Jorge Lucas
Andrew Aardvark, озвучка
Эндрю Кристофер Николс
Andrew Christopher Nichols
Panicked Start, озвучка
Eddie, озвучка
Джош Пек
Josh Peck
Mitchell Molehog, озвучка
Кэйси М. Робертс
Casey M. Roberts
Dale the Antelope, озвучка (в титрах: Matthew D. Simmons)
Мэттью Симмонс
Matthew Simmons
Misty / Bubbles, озвучка
Лилли Сингх
Lilly Singh
Hyrax Minister, озвучка (в титрах: Randall Thom)
Рэнди Том
Randy Thom
Lily Start, озвучка
Меган Трумейер
Meghan Thurmeier
дополнительные голоса, озвучка
Крис Кэмпбелл
Chris Campbell
Холли Дорфф
Holly Dorff
Муси Дриер
Moosie Drier
Джейсон Фриккионе
Jason Fricchione
Джеки Гонно
Jackie Gonneau
Риф Хаттон
Rif Hutton
Хоуп Леви
Hope Levy
Теренс Мэтьюз
Terence Mathews
Эди Мирман
Edie Mirman
Эшли Пелдон
Ashley Peldon
Хуан Поуп
Juan Pope
Байрон Темз
Byron Thames
Рут Залдуондо
Ruth Zalduondo
дополнительные голоса, озвучка (в титрах: Dave Zyler)
Дэвид Аллен Крамер
David Allen Kramer
Roger, в титрах не указан, озвучка
Whindersson Nunes
Gravedigger Beaver / Party Molehog, озвучка
