Эрик Дарнелл
Eric Darnell
Том МакГрат
Tom McGrath
Alex, озвучка
Бен Стиллер
Ben Stiller
Marty, озвучка
Крис Рок
Chris Rock
Melman, озвучка
Дэвид Швиммер
David Schwimmer
Gloria, озвучка
Джада Пинкетт Смит
Jada Pinkett Smith
Julien, озвучка
Саша Барон Коэн
Sacha Baron Cohen
Maurice, озвучка
Седрик «Развлекатель»
Cedric The Entertainer
Мирей Сория
Mireille Soria
сопродюсер
Тереза Чэн
Teresa Cheng
Инна Соболева
Ольга Воейкова
Марк Бертон
Mark Burton
Билли Фролик
Billy Frolick
Ханс Циммер
Hans Zimmer
постановщик
Кендал Кронкхайт
Kendal Cronkhite
Шеннон Джеффрис
Shannon Jeffries
Марк А. Хестер
Mark A. Hester
Клэр Найт
Clare Knight
Х. Ли Петерсон
H. Lee Peterson
Mort, озвучка
Энди Рихтер
Andy Richter
Private, озвучка
Кристофер Найтс
Christopher Knights
Kowalski, озвучка
Крис Миллер
Chris Miller
Mason, озвучка
Конрад Вернон
Conrad Vernon
Police Horse, озвучка
Дэвид Кауджилл
David Cowgill
Police Officer, озвучка
Стивен Апостолина
Steve Apostolina
Old Lady, озвучка
Элиза Габриелли
Elisa Gabrielli
News Reporter, озвучка
Девика Парих
Devika Parikh
Spider / Lemur #2, озвучка
Дэвид П. Смит
David P. Smith
Willie, озвучка
Коуди Кэмерон
Cody Cameron
Zoo Animal, озвучка
Боб Сагет
Bob Saget
Rico, озвучка
Джон Ди Маджио
John Di Maggio
Scared Human, в титрах не указан
Пэт Фрай
Pat Fry
Ян Йозеф Лиферс
Jan Josef Liefers
Rico, озвучка, в титрах не указан
Джеффри Катценберг
Jeffrey Katzenberg
Бастиан Пастевка
Bastian Pastewka
Kralj Gjuro, в титрах не указан
Drazen Bratulic
Gloria, в титрах не указан
Зринка Цвитешич
Zrinka Cvitesic
Mason, в титрах не указан
Zeljko Duvnjak
Kompa, в титрах не указан
Zoran Gogic
Marty, в титрах не указан
Озрен Грабарич
Ozren Grabaric
Alex, в титрах не указан
Борис Миркович
Boris Mirkovic
Spika, в титрах не указан
Ranko Tihomirovic
Pista, в титрах не указан
Марко Торьянач
Marko Torjanac
Melman, в титрах не указан
Драго Утжесанович
Drago Utjesanovic
Moris, в титрах не указан
Zlatan Zuhric-Zuhra
