Araxi (Mayrig)
Клаудия Кардинале
Claudia Cardinale
Hagop
Омар Шариф
Omar Sharif
Gayane
Натали Руссел
Nathalie Roussel
Anna
Изабель Садоян
Isabelle Sadoyan
Apkar
Жаки Нерсесян
Jacky Nercessian
Araxi (voice only)
Ришар Берри
Richard Berry
Azad age 7
Седрик Дусе
Cédric Doucet
Azad age 12
Том Понсен
Tom Ponsin
Azad age 20
Стефани Сервэ
Stéphane Servais
Vaksen Papasian
Серж Аведикян
Serge Avedikian
Жан-Пьер Далаж
Jean-Pierre Delage
Madeleine
Michèle Bardollet
Father Pignon
Кристиан Барбье
Christian Barbier
Патрик Тимси
Patrick Timsit
Lawyer
Николя Зильбер
Nicolas Silberg
Клоди Ариф
Claudie Arif
Андре Жюльен
André Julien
Тикки Ольгадо
Ticky Holgado
Ивет Пети
Yvette Petit
Люси Нерцессян
Lucie Nercessian
Инге Офферман
Inge Offerman
Жиль Третон
Gilles Treton
Мари-Франс Сантон
Marie-France Santon
Tehlirian
Дени Подалидес
Denis Podalydès
Бернар Фрейд
Bernard Freyd
Филипп Морье-Жену
Philippe Morier-Genoud
Patrick Gourevitch
Мирей Франчино
Mireille Franchino
Смаил Булануар
Smaïl Boulanouar
Pierre-Olivier Faïs
Christophe Combettes
Vartanian
Себастьен Рошелль
Sébastien Rochelle
Жерар Торикян
Gérard Torikian
Винс Кастелло
Vince Castello
Марио Лураски
Mario Luraschi
Патрик Стельцер
Patrick Steltzer
Френсин Оливье
Francine Olivier
Френсин Стельцер
Francine Steltzer
Henri Meliani
Véronique Delestaing
Жан-Габриэль Нордманн
Jean-Gabriel Nordmann
Жерар Биллон
Gérard Billon
Хьюберт Фулон
Hubert Foulon
в титрах не указан
Жорж Вильсон
Georges Wilson
Полетт Франц
Paulette Frantz
The butcher
Жан Паниссе
Jean Panisse
