Кайл Балда
Kyle Balda
Пьер Коффан
Pierre Coffin
Scarlet Overkill, озвучка
Сандра Буллок
Sandra Bullock
Herb Overkill, озвучка
Джон Хэмм
Jon Hamm
Walter Nelson, озвучка
Майкл Китон
Michael Keaton
Madge Nelson, озвучка
Эллисон Дженни
Allison Janney
Professor Flux, озвучка
Стив Куган
Steve Coogan
The Queen, озвучка
Дженнифер Сондерс
Jennifer Saunders
продюсер (produced by) (p.g.a.)
Джанет Хили
Janet Healy
ассоциированный продюсер
Бретт Хоффман
Brett Hoffman
продюсер (в титрах: chris meledandri) (produced by) (p.g.a.)
Кристофер Меледандри
Christopher Meledandri
исполнительный продюсер
Крис Рено
Chris Renaud
Роберт Тейлор
Robert Taylor
Ярослава Турылёва
Екатерина Барто
Дмитрий Усачев
Брайан Линч
Brian Lynch
Эйтор Перейра
Heitor Pereira
постановщик
Эрик Гуильон
Eric Guillon
Оливье Адам
Olivier Adam
Клер Доджсон
Claire Dodgson
рассказчик, озвучка
Джеффри Раш
Geoffrey Rush
Young Gru, озвучка
Стив Карелл
Steve Carell
Tina, озвучка (в титрах: Katy Mixon)
Кэти Миксон
Katy Mixon Greer
VNC Announcer, озвучка
Майкл Битти
Michael Beattie
Sumo Villain, озвучка
Хироюки Санада
Hiroyuki Sanada
Fabrice, озвучка
Дэйв Розенбаум
Dave Rosenbaum
Royal Advisor, озвучка
Алекс Доудинг
Alex Dowding
News Reporter, озвучка
Пол Тонли
Paul Thornley
дополнительные голоса, озвучка
Ава Акрес
Ava Acres
Карлос Аласраки
Carlos Alazraqui
Лори Алан
Lori Alan
Дэниэл Баркер
Daniel Barker
Боб Берген
Bob Bergen
дополнительные голоса, озвучка (в титрах: Melanie Bond)
Мелани Бонд
Melli Bond
дополнительные голоса, озвучка (в титрах: James J. Cummings)
Джим Каммингс
Jim Cummings
Джон Сайган
John Cygan
Брайан Т. Делани
Brian T. Delaney
Билл Фармер
Bill Farmer
Кит Фергюсон
Keith Ferguson
Хелен Фрейзер
Helen Fraser
Джесс Харнелл
Jess Harnell
Чарли Хэйес
Charlie Hayes
дополнительные голоса, озвучка (в титрах: Eve Karpf)
Ева Карпф
Ève Karpf
Джон Кассир
John Kassir
Шерри Линн
Sherry Lynn
Льюис Маклауд
Lewis Macleod
Дэнни Манн
Danny Mann
Мона Маршалл
Mona Marshall
Гари Мартин
Gary Martin
Микки Макгоун
Mickie McGowan
Лорейн Ньюмен
Laraine Newman
Энди Найман
Andy Nyman
Александр Полински
Alexander Polinsky
Жан Рэбсон
Jan Rabson
дополнительные голоса, озвучка (в титрах: Chris Ragland)
Кристофер Рэглэнд
Christopher Ragland
дополнительные голоса, озвучка (в титрах: Zachary Rice)
Захари Александр Райс
Zachary Alexander Rice
Коул Сэнд
Cole Sand
Минди Стерлинг
Mindy Sterling
Тара Стронг
Tara Strong
дополнительные голоса, озвучка (в титрах: Will Vanderpuye)
Уильям Вандерпюе
William Vanderpuye
дополнительные голоса, озвучка (в титрах: James Kevin Ward)
Джим Уорд
Jim Ward
Колетт Уайтакер
Colette Whitaker
Джеймс Дэниэл Уилсон
James Daniel Wilson
Uncle Lou, озвучка, в титрах не указан
Джереми Хэррингтон
Jeremy Harrington
Various, в титрах не указан
Тони Ансельмо
Tony Anselmo
Ньюэлл Александр
Newell Alexander
Gru, в титрах не указан
Рене Битораяц
Rene Bitorajac
Alien, в титрах не указан
Джун Форэй
June Foray
Кит Энтони
Keith Anthony
Scarlet Overkill, в титрах не указан
Александра Хименес
Alexandra Jiménez
Стивен Апостолина
Steve Apostolina
Джим Уайз
Jim Wise
Кирк Бэйли
Kirk Baily
Грег Берг
Greg Berg
Джулианна Бушер
Julianne Buescher
Роберт Клотуорти
Robert Clotworthy
Купер Кауджилл
Cooper Cowgill
Дэвид Кауджилл
David Cowgill
Макенна Кауджилл
Makenna Cowgill
Wendy Culter
Терри Дуглас
Terri Douglas
Муси Дриер
Moosie Drier
Крис Эджерли
Chris Edgerly
Пэт Фрэли
Pat Fraley
Эдди Фрирсон
Eddie Frierson
Джеки Гонно
Jackie Gonneau
Джейсон Харрис
Jason Harris
Бриджит Хоффман
Bridget Hoffman
Дэниэл Кац
Daniel Kaz
Скотт Менвиль
Scott Menville
Джонатан Николс
Jonathan Nichols-Navarro
Пол Пейп
Paul Pape
Жаклин Пиньоль
Jacqueline Piñol
Хуан Поуп
Juan Pope
Мишель Руфф
Michelle Ruff
Джастин Шенкароу
Justin Shenkarow
Аарон Спанн
Aaron Spann
