Жан-Пьер Дарденн
Jean-Pierre Dardenne
Люк Дарденн
Luc Dardenne
Jenny Davin
Адель Энель
Adèle Haenel
Julien
Оливье Бонно
Olivier Bonnaud
Le père de Bryan
Жереми Ренье
Jérémie Renier
Bryan
Лука Миннелли
Louka Minnella
La mère de Bryan
Кристель Корнил
Christelle Cornil
La caissière du cybercafé
Надеж Уэдраого
Nadège Ouedraogo
Дэнис Фрейд
Denis Freyd
сопродюсер
Питер Букэерт
Peter Bouckaert
продакшн company
Татьяна Козар
Tatjana Kozar
ассоциированный продюсер
Филипп Логи
Philippe Logie
исполнительный продюсер
Дэльфин Томсон
Delphine Tomson
Барт Ван Лангендонк
Bart Van Langendonck
Ален Маркоэн
Alain Marcoen
постановщик
Игорь Гэбриел
Igor Gabriel
Пол Росчоп
Paul Rouschop
по костюмам
Майра Рамедан Леви
Maïra Ramedhan Levi
по декорациям
Millie Dardenne
Аманда Петрелла
Amanda Petrella
Мари-Элен Дозо
Marie-Hélène Dozo
Le fils Lambert
Оливье Гурме
Olivier Gourmet
Le père Lambert
Пьер Сумкай
Pierre Sumkay
Le docteur Habran
Ив Ларек
Yves Larec
L'inspecteur Ben Mahmoud
Бен Хамиду
Ben Hamidou
L'inspecteur Bercaro
Лорен Карон
Laurent Caron
Le docteur Riga
Фабрицио Ронджоне
Fabrizio Rongione
Le patient diabétique
Жан-Мишель Бальтазар
Jean-Michel Balthazar
Lucas
Тома Доре
Thomas Doret
Le proxénète
Марк Зинга
Marc Zinga
Le grutier du chantier
Морган Маринн
Morgan Marinne
Le petit Ilyas
Sabri Ben Moussa
La mère d'Ilyas (в титрах: Hassiba Halabi)
Хассаба Халиби
Hassaba Halibi
La fille inconnue
Ange-Déborah Goulehi
L'employé du cimetière
Филипп Жозетт
Philippe Jeusette
Le patient blessé à la jambe
Kamil Alisultanov
L'ami de l'homme blessé à la jambe
Тимур Магомедгаджиев
Timur Magomedgadzhiev
La patiente au petit chien
Франсуаза Ориан
Françoise Oriane
Le patient violent
Йоанн Циммер
Yoann Zimmer
L'amie du patient violent
Эва Цингаро
Eva Zingaro
L'ouvrier du chantier
Franck Laisné
Le premier patient
André Gotti
La mère du bébé malade
Fiona Willemaers
Le père du bébé malade
Lionel Jacquet
Le bébé malade
Pietro Cadet
La mère de Lucas
Лара Персейн
Lara Persain
Le père de Lucas
Ален Элуа
Alain Eloy
L'ami de Lucas
Christophe Querelle
L'éducateur (в титрах: Batiste Sornin)
Батист Сорнен
Baptiste Sornin
La grand-mère de Julien
Marie-France Granier
La collaboratrice du Dr Riga
Мирьем Акеддиу
Myriem Akheddiou
Le collaborateur du Dr Riga
Nathan Fourquet-Dubart
L'ami de Bryan
Martin Querinjean
La soeur de Bryan
Valentine Colomb
L'infirmière du home
Julie Verbruggen
La réceptionniste du home
Мирей Байли
Mireille Bailly
La patiente au panettone
Elsa Ilari
Le patient de la salle d'attente
Ahmed Aoued
La dernière patiente
Vania Hirsch
Le comparse du proxénète
Stephen Vandersmissen
La cliente du cybercafé
Maka Magomedgadzhieva
L'infimière du Dr Habran
Nadia Gangji
Une patiente
Marie-Noëlle Doutreluigne
Voix de l'assistante du Dr Claessens, озвучка
Адриенн Д’Анна
Adrienne D'Anna
Voix de la patiente toxicomane, озвучка
Aurélie Sparmont
Джанни Ла Рокка
Gianni La Rocca
Le chien Milou
Loola
Дебора Маршаль
Déborah Marchal
Maryse Lambert
Delphine De Baere
Thibault Leyens
Ramin
Ramin Namdar
Passant, в титрах не указан
André Pasquasy
Арлетт Зильберберг
Arlette Zylberberg
