Мартин Розен
Martin Rosen
в титрах не указан
Джон Хабли
John Hubley
Hazel, озвучка
Джон Хёрт
John Hurt
Fiver, озвучка
Ричард Брирс
Richard Briers
Bigwig, озвучка (в титрах: Michael Graham-Cox)
Майкл Грэм Кокс
Michael Graham Cox
Capt. Holly, озвучка
Джон Беннет
John Bennett
Chief Rabbit, озвучка
Ральф Ричардсон
Ralph Richardson
Blackberry, озвучка
Саймон Каделл
Simon Cadell
исполнительный продюсер (в титрах не указан)
Джэйк Эбертс
Jake Eberts
роман
Ричард Адамс
Richard Adams
Анджела Морли
Angela Morley
Терри Роулингс
Terry Rawlings
Silver, озвучка
Теренс Ригби
Terence Rigby
Pipkin, озвучка
Рой Киннер
Roy Kinnear
Dandelion, озвучка
Ричард О’Каллаган
Richard O'Callaghan
Cowslip, озвучка
Денхолм Эллиотт
Denholm Elliott
Cat, озвучка (в титрах: Lyn Farleigh)
Линн Фарли
Lynn Farleigh
Clover, озвучка
Мэри Мэддокс
Mary Maddox
Kehaar, озвучка
Зеро Мостел
Zero Mostel
Gen. Woundwort, озвучка
Гарри Эндрюс
Harry Andrews
Hyzenthlay, озвучка
Ханна Гордон
Hannah Gordon
Capt. Campion, озвучка (в титрах: Nigel Hawthorn)
Найджел Хоторн
Nigel Hawthorne
Blackavar, озвучка
Клифтон Джонс
Clifton Jones
Vervain / Chervil, озвучка
Дерек Гриффитс
Derek Griffiths
Frith, озвучка
Майкл Хордерн
Michael Hordern
Black Rabbit, озвучка
Джосс Экленд
Joss Ackland
Lucy, озвучка
Мишель Прайс
Michelle Price
El-Ahrairah, в титрах не указан
Cerry Bolngren
Bob, в титрах не указан
Ailiyvil Cavail
Human Farmer, в титрах не указан
Bob Laterz
Cemetery Owl, в титрах не указан
Carl F. Melson
