Jan Skrzetuski
Михал Жебровский
Michał Żebrowski
Jurko Bohun
Александр Домогаров
Helena Kurcewiczówna
Изабелла Скорупко
Izabella Scorupco
Анна Тереза Новак
Anna Teresa Nowak
Jan Onufry Zagloba
Кшиштоф Ковалевский
Krzysztof Kowalewski
Bohdan Chmielnicki
Богдан Ступка
Jeremi Wisniowecki
Анджей Северин
Andrzej Seweryn
Michal Wolodyjowski
Збигнев Замаховский
Zbigniew Zamachowski
Longinus Podbipieta
Виктор Зборовский
Wiktor Zborowski
Rzedzian
Войчех Малайкат
Wojciech Malajkat
Horpyna
Руслана Писанка
King Jan II Kazimierz
Марек Кондрат
Marek Kondrat
Kisiel
Густав Холоубек
Gustaw Holoubek
Zacwilichowski
Анджей Копичиньский
Andrzej Kopiczynski
Krzywonos
Мацей Козловский
Maciej Kozłowski
Khan
Адам Ференцы
Adam Ferency
Barabasz
Густав Люткевич
Gustaw Lutkiewicz
Ataman Koszowy
Дмитрий Миргородский
Czaplinski
Ежи Бончак
Jerzy Bończak
Writer
Влодзимеж Бродецкий
Wlodzimierz Brodecki
Bride
Иоанна Бродзик
Joanna Brodzik
Wierszull
Марек Цихуцкий
Marek Cichucki
Subagazi
Рафал Цешински
Rafal Cieszynski
Ferryman
Ежи Цнота
Jerzy Cnota
Cossack
Масек Чапски
Maciej Czapski
Tatarczuk
Лех Дыблик
Lech Dyblik
Sergeant
Марек Фраковяк
Marek Frackowiak
Jeremi's Officer
Тадеуш Глосковский
Tadeusz Gloskowski
Ossolinski
Кшиштоф Гоштыла
Krzysztof Gosztyla
Czarnota
Анджей Гронзевич
Andrzej Grąziewicz
Radziejowski
Ежи Карашкевич
Jerzy Karaszkiewicz
Molojec
Павел Клешч
Pawel Kleszcz
Ostroróg
Шимон Кобылинский
Szymon Kobylinski
Cossack Deputy
Кшиштоф Колбасюк
Krzysztof Kolbasiuk
Did Lirnik
Бернард Ладыш
Bernard Ladysz
ведущая
Анна Майхер
Anna Majcher
Czeremis
Анджей Печиньски
Andrzej Pieczynski
Maksym
Эугениуш Привезенцев
Eugeniusz Priwieziencew
Skrzetuski's Sergeant
Стефан Шмидт
Stefan Szmidt
Tyzenhauz
Пшемыслав Тейковский
Przemyslaw Tejkowski
Priest Muchowiecki
Лешек Телешиньский
Leszek Teleszynski
Suchoruka
Александр Высоцки
Aleksander Wysocki
Esaul
Януш Зербст
Janusz Zerbst
Jeremi's Officer
Анджей Жулкевский
Andrzej Zólkiewski
Ataman
Марек Марсинковский
Marek Marcinkowski
Влядыслява Горпенко
Wladyslawa Gorpienko
Andrzej Kurcewicz
Александр Посиеж
Aleksander Pociej
Jur Kurcewicz
Томаш Конечны
Tomasz Konieczny
Mikolaj Kurcewicz
Януш Сиенявский
Janusz Sieniawski
Symeon Kurcewicz
Михал Чоросинский
Michal Chorosinski
рассказчик, озвучка
Збигнев Запасевич
Zbigniew Zapasiewicz
(в титрах: T. Abramski)
Томаш Абрамский
Tomasz Abramski
(в титрах: P. Bala)
Петр Бала
Piotr Bala
Puljan (в титрах: W. Baranski)
Владислав Барански
Wladyslaw Baranski
Т. Бэт
T. Bat
Cossack (в титрах: W. Bednarski)
Влодзимеж Беднарский
Wlodzimierz Bednarski
(в титрах: W. Borysiak)
Влодзимеж Борисяк
Wlodzimierz Borysiak
(в титрах: J. Braszka)
Ежи Брашка
Jerzy Braszka
Т. Чечерский
T. Ciecierski
Hladki (в титрах: J. Dukay)
Ежи Дукай
Jerzy Dukay
Old Woman (scenes deleted) (в титрах: K. Feldman)
Кристина Фельдман
Krystyna Feldman
Michal Korybut Wisniowiecki (scenes deleted) (в титрах: M. Frycz)
Михал Фрыч
Michal Frycz
(в титрах: K. Gierlowska)
Кристина Гиерловская
Krystyna Gierlowska
Young Barabasz (в титрах: D. Gnatowski)
Дариуш Гнатовский
Dariusz Gnatowski
Drunk Nobleman (в титрах: A. Grabowski)
Анджей Грабовски
Andrzej Grabowski
Groom (в титрах: K. A. Janczar)
К.А. Янчар
Krzysztof Artur Janczar
Peasant (в титрах: R. Jablonski)
Рышард Яблонски
Ryszard Jablonski
Senator (в титрах: R. Janiak)
Рышард Жаньяк
Ryszard Janiak
Мечислав Яновский
Mieczyslaw Janowski
(в титрах: J. Jarosz)
Юзеф Ярош
Józef Jarosz
Groomsman (в титрах: J. Jurewicz)
Ян Юревич
Jan Jurewicz
(в титрах: P. Kapsa)
Пшемыслав Капса
Przemyslaw Kapsa
(в титрах: A. Karaszewski)
А. Карацевски
Adam Karaszewski
Cossack (в титрах: M. Karpowicz)
Марек Карпович
Marek Karpowicz
Cossack Commander (в титрах: P. Komorowski)
Петр Коморовский
Piotr Komorowski
Kozak (в титрах: M. Konarski)
Михал Конарски
Michal Konarski
Young Ukrainian Girl (scenes deleted) (в титрах: A. Krukówna)
Агнешка Круковна
Agnieszka Krukówna
(в титрах: K. Krzaczkowski)
Казимеж Кржачковский
Kazimierz Krzaczkowski
Dopulo
Чеслав Лясота
Czeslaw Lasota
(в титрах: K. Lukaszewicz)
Каролина Лукашевич
Karolina Lukaszewicz
К. Лукша
K. Luksza
(в титрах: T. Mieluch)
Тадеуш Миелух
Tadeusz Mieluch
Т. Мир
T. Mir
(в титрах: J. Moniak)
Ежи Мониак
Jerzy Moniak
Boy (в титрах: B. Obuchowicz)
Бартош Обухович
Bartosz Obuchowicz
(в титрах: J. Radzinski)
Яцек Радзинский
Jacek Radzinski
(в титрах: R. Rosinski)
Радослав Росински
Radoslaw Rosinski
(в титрах: P. Szajewski)
Пшемыслав Шаевский
Przemyslaw Szajewski
(в титрах: T. Szajewski)
Томаш Шаевский
Tomasz Szajewski
В. Шчесинский
W. Szczecinski
(в титрах: A. Szczytko)
Анджей Шчитко
Andrzej Szczytko
Tatar (в титрах: B. Tumen-Ulzyj)
Будсурен Тумен-Улзий
Budsuren Tumen-Ulzyj
Cossack (в титрах: A. Warchol)
Адам Вархоль
Adam Warchol
(в титрах: J. K. Warunek)
Юлиуш Кжиштоф Варунек
Juliusz Krzysztof Warunek
(scenes deleted) (в титрах: M. Warzecha)
Магдалена Важеха
Magdalena Warzecha
Cossack (в титрах: R. Wieckiewicz)
Роберт Венцкевич
Robert Wieckiewicz
П. Збиерский
P. Zbierski
Jurko Bohun, озвучка
Яцек Розенек
Jacek Rozenek
Kurcewiczowa
Эва Вишневская
Ewa Wiśniewska
Tuhaj-Bej
Даниэль Ольбрыхский
Daniel Olbrychski
(в титрах: J. K. Frykowski)
Ежи Фриковски
Jerzy Kajetan Frykowski
Bychowiec (в титрах: T. Grochoczynski)
Томаш Грохочинский
Tomasz Grochoczynski
Jewish Innkeeper (в титрах: A. Halinski)
Анджей Галински
Andrzej Halinski
Courtier (в титрах: Z. Szymborski)
Здзислав Шимборский
Zdzislaw Szymborski
в титрах не указан
Томаш Беднарек
Tomasz Bednarek
Thane, в титрах не указан
Войцех Якубовски
Wojciech Jakubowski
Woman, в титрах не указан
Ольга Милашевская
Olga Milaszewska
Boy, в титрах не указан
Бен Талар
Ben Talar
Анджей Галински
Andrzej Halinski
