Рикардо Арнаис
Ricardo Arnaiz
Майк Кункель
Mike Kunkel
Рауль Гарсиа
Raul Garcia
Gayo, озвучка
Эдвард Джеймс Олмос
Edward James Olmos
Cuco, озвучка
Рико Родригес
Rico Rodriguez
Martin, озвучка
Чич Марин
Cheech Marin
Rayito, озвучка
Кейт дель Кастильо
Kate del Castillo
Cuco (Spanish version), озвучка
Алекс Синтек
Aleks Syntek
Punch, озвучка
Эрик Эстрада
Erik Estrada
Веро Арсео
Vero Arceo
Джерри Кардосо
Gerry Cardoso
Алекс Флорес Мартинес
Alex Flores Martinez
Майкл Д. Олмос
Michael D. Olmos
ассоциированный продюсер
Eduardo Alonso
Federico Bezanilla
оригинал
Хуанхо Баргес
Juanjo Bargues
Дульсе Бельчес
Dulce Belchez
Фернандо Льюуэлс
Fernando Lewels
Ричард Пёрсел
Richard Pursel
Рикардо Де Ла Роза
Ricardo De la Rosa
Ла Арролладора Банда Эль Лимон
La Arrolladora Banda El Limón
Леонсио Лара
Leoncio Lara
Uriel Reyes Botello
постановщик
Bruno Diaz
Julio Fernandez
Edgar Martinez
Alfonso Miranda
Nathan Sifuentes
дополнительные голоса, озвучка
Мона Маршалл
Mona Marshall
Брайс Папенбрук
Bryce Papenbrook
дополнительные голоса, озвучка (в титрах: Laura Posi)
Лаура Пост
Laura Post
Грант Джордж
Grant George
El Mexicano, озвучка
Пьер Анджело
Pierre Angelo
Lori
Argelia Atilano
Ash
Angel Chaboya
Dovo, озвучка
Дон Чето
Don Cheto
Garza García (Spanish)
Mino D'Blanc
Vovo
Рикардо Санчес
Ricardo El Mandril Sanchez
Max
Луис Энрике Гузман
Luis Enrique Guzman
Garcia, озвучка
Габриэль Иглесиас
Gabriel Iglesias
Lucille, озвучка
Лиза Кудроу
Lisa Kudrow
Cali
Alejandro Lopez Vera
Totona
Belinda Montoya
Xochi
Lubia Montoya
рассказчик
Humberto Moreno
Karl, озвучка
К.С. Портер
K.C. Porter
Trueno, озвучка
Адаль Рамонес
Adal Ramones
Divino, озвучка
Пол Родригес
Paul Rodriguez
Divino
Paul Rodriquez
Cuco
Rico Rodriquez
Ricardo Sanchez
Eddie Navarro
Hector Suarez
Eddie Navarro, озвучка
Эктор Суарес
Héctor Suárez
Paquito, озвучка
Гресия Виллар
Grecia Villar
Obdulia Bonilla
ассоциированный продюсер / cgi продюсер
Andres Reyes Botello
исполнительный продюсер
Алехандро Бустаманте
Alejandro Bustamante
Juan Marcos Castellanos
Francisco Chong
Ignacio Fimbres
Eduardo Flores
Manuel Gracida
Хорхе Кури
Jorge Kuri
Джесси Ласатен
Jessie Lasaten
Жан Пьер Лелё
Jean Pierre Leleu
Gustavo Marquez
Lydia Marquez
Ma Eugenia Nunez
Francisco Javier Pina Palacios
Rogelio Prior
Santiago Rivera
Carlos Robles
Фил Роман
Phil Roman
Jorge Trevino
