Эрик Дарнелл
Eric Darnell
Саймон Дж. Смит
Simon J. Smith
Skipper, озвучка
Том МакГрат
Tom McGrath
Kowalski, озвучка
Chris Miller
Крис Миллер
Private, озвучка
Кристофер Найтс
Christopher Knights
Rico, озвучка
Конрад Вернон
Conrad Vernon
Dave, озвучка
Джон Малкович
John Malkovich
Лара Брей
Lara Breay
Марк Свифт
Mark Swift
ассоциированный продюсер
Дженнифер Далман
Jennifer Dahlman
Damien de Froberville
продюсер съемочной группы
Холли Эдвардс
Holly Edwards
Эрин Фингер
Arin Finger
Инна Соболева
Ольга Воейкова
история
Майкл Колтон
Michael Colton
Джон Эбауд
John Aboud
Брэндон Сойер
Brandon Sawyer
Алан Дж. Скулкрафт
Alan Schoolcraft
Брент Саймонс
Brent Simons
персонажи, в титрах не указан
Марк Бертон
Mark Burton
Лорн Бэлф
Lorne Balfe
постановщик
Шеннон Джеффрис
Shannon Jeffries
Ник Кенвей
Nick Kenway
Classified, озвучка
Бенедикт Камбербэтч
Benedict Cumberbatch
Short Fuse, озвучка
Кен Жонг
Ken Jeong
Eva, озвучка
Аннет Махендру
Annet Mahendru
Corporal, озвучка
Петер Стормаре
Peter Stormare
Mort, озвучка
Энди Рихтер
Andy Richter
King Julien, озвучка
Дэнни Джейкобс
Danny Jacobs
Cricket, озвучка
Шон Чэрмэтц
Sean Charmatz
Documentary Filmmaker, озвучка
Вернер Херцог
Werner Herzog
Pilot / Aquarium Employee, озвучка
Стивен Кеарин
Stephen Kearin
Mermaid Penguin, озвучка (в титрах: Kelly Cooney)
Келли Куни
Kelly Cooney Cilella
Antarctic Penguin, озвучка
Сьюзэн Фитцер
Susan Fitzer
Крис Сандерс
Chris Sanders
Эмили Нордвинд
Emily Nordwind
Майк Митчелл
Mike Mitchell
Antarctic Penguin / Woman at Aquarium, озвучка
Хоуп Леви
Hope Levy
Уолт Дорн
Walt Dohrn
Gondolier, озвучка
Джим Пирри
Jim Pirri
Shanghai TV Reporter, озвучка
Элизабет Пан
Elizabeth Pan
Security System Voice, озвучка
Джефф Фишер
Jeff Fischer
Penguin Prisoner, озвучка (в титрах: Stephen Apostolina)
Стивен Апостолина
Steve Apostolina
Penguin Fan, озвучка
Аль Родриго
Al Rodrigo
Aquarium Announcer, озвучка
Стив Альтерман
Steve Alterman
Boy at Aquarium, озвучка
Картер Хатингс
Carter Hastings
Girl at Zoo, озвучка
Ава Акрес
Ava Acres
Boy at Zoo, озвучка
Каллен МакКарти
Cullen McCarthy
Flight Attendant, озвучка
Николас Гест
Nicholas Guest
Angry Man, озвучка
Адриано Арагон
Adriano Aragon
Computer Voice, озвучка
Линнанн Загер
Lynnanne Zager
New York Reporter, озвучка
Билли Айкнер
Billy Eichner
Girl with Snow Globe, озвучка
Энджи Ву
Angie Wu
Zoo Patron, в титрах не указан
Ди Брэдли Бейкер
Dee Bradley Baker
дополнительные голоса, озвучка, в титрах не указан
Шон Лью
Sean Lew
Kosinski Stomach Growling Sound Effect, в титрах не указан
Эшли Селич
Ashley Selich
Chris Leahy
исполнительный продюсер
Мирей Сория
Mireille Soria
Билли Фролик
Billy Frolick
