Сэм Фелл
Sam Fell
персонажи
Питер Лорд
Peter Lord
Ник Парк
Nick Park
история
Дэвид Бауэрс
David Bowers
Питер Пик
Peter Peake
Jeffrey Newitt
Джефф Ньюитт
Jeff Newitt
постановщик
Даррен Дубики
Darren Dubicki
Ричард Эдмундс
Richard Edmunds
Сара Холдрен
Sarah Hauldren
Мэтт Перри
Matt Perry
по декорациям
Gary J. Losh
Fetcher
Фил Дэниелс
Phil Daniels
Ginger, озвучка
Тандиве Ньютон
Thandiwe Newton
Rocky, озвучка
Донал Гибсон
Donal Gibson
Закари Ливай
Zachary Levi
Fowler, озвучка
Грегори Салата
Greg Salata
Bunty, озвучка
Имелда Стонтон
Imelda Staunton
исполнительный продюсер
Сара Кокс
Sarah Cox
исполнительный сопродюсер
Шон Кларк
Sean Clarke
Алисия Голд
Alicia Gold
Пол Кьюли
Paul Kewley
Керри Лок
Kerry Lock
produced by p.g.a.
Стив Пеграм
Steve Pegram
Van Driver, озвучка
Дэн Уильямсон
Dan Williamson
Сим Эван-Джонс
Sim Evan-Jones
Рэйчел Тьюннард
Rachel Tunnard
Стивен Перкинс
Stephen Perkins
Кэри Киркпатрик
Karey Kirkpatrick
Джон О’Фэррелл
John O'Farrell
Марк Бертон
Mark Burton
Чарльз Коппинг
Charles Copping
Laura Howie
Дэйв Алекс Риддетт
Dave Alex Riddett
Гарри Грегсон-Уильямс
Harry Gregson-Williams
Beth Jones
Mac, озвучка
Линн Фергюсон
Lynn Ferguson
Дэвид Брэдли
David Bradley
Babs, озвучка
Джейн Хоррокс
Jane Horrocks
Fetcher, озвучка
Дэниэл Мейс
Daniel Mays
Frizzle, озвучка
Джози Седжвик-Дэвис
Josie Sedgwick-Davies
Reginald Smith, озвучка
Питер Серафинович
Peter Serafinowicz
Dr. Fry, озвучка
Ник Мохаммед
Nick Mohammed
Mrs. Tweedy, озвучка
Миранда Ричардсон
Miranda Richardson
Ginger / Flashback Scene, озвучка
Джулия Савалия
Julia Sawalha
Burly Guard, озвучка
Дэвид Брукс
David Brooks
2D рассказчик / Male Guards, озвучка
Том Доггарт
Tom Doggart
2D Animated Mum / Beryl / Chicken 314, озвучка
Наоми МакДональд
Naomi McDonald
Biscuit Chicken / Female Guards, озвучка
Кейт Харбор
Kate Harbour
Gate Guard / дополнительные голоса, озвучка
Тим Бентинк
Tim Bentinck
Snail, озвучка
Sophie Smith
дополнительные голоса, озвучка
Abigail Andjel
Судха Брухар
Sudha Bhuchar
Antzela Hristofilou
Сара Коунселл
Sarah Counsell
Николь Дэвис
Nicole Davis
Элисон Даулинг
Alison Dowling
Лилли Флинн
Lillie Flynn
Мэттью Гэмми
Matthew Gammie
Ребекка Гетингс
Rebecca Gethings
Ребека Хиндс
Rebekah Hinds
Шобу Капур
Shobu Kapoor
Эми МакАллистер
Amy McAllister
Гарри Макинтайр
Harry McEntire
Уиллоу Нэш
Willow Nash
Dami Olukoya
Тамарин Пэйн
Tamaryn Payne
Elizabeth Price
дополнительные голоса, озвучка (в титрах: Will Vanderpuye)
Уильям Вандерпюе
William Vanderpuye
Джоан Уолкер
Joan Walker
Дин Уильямсон
Dean Williamson
Бекки Райт
Becky Wright
Амина Зия
Amina Zia
Лэйла Хобарт
Leyla Hobart
Бен Уиллбонд
Ben Willbond
Molly, озвучка
Белла Рэмзи
Bella Ramsey
Nick, озвучка
Рамеш Ранганатхан
Romesh Ranganathan
2D Animated Boy / Dying Moth, озвучка
Раманике Ахлувалиа
Ramanique Ahluwalia
Сэм Уилкинсон
Sam Wilkinson
Карла Шелли
Carla Shelley
Дэвид Спрокстон
David Sproxton
линейный продюсер
Зои Веррье-Стант
Zoe Verrier-Stunt
продюсер-консультант
Ричард Бик
Richard Beek
Холли Уолш
Holly Walsh
Лоуренс Рикард
Laurence Rickard
