Сауль Эндрю Блинкофф
Saul Andrew Blinkoff
Эллиот М. Бур
Elliot M. Bour
Робин Стил
Robin Steele
Kronk, озвучка
Патрик Варбертон
Patrick Warburton
Ms. Birdwell, озвучка
Трейси Ульман
Tracey Ullman
Yzma, озвучка
Эрта Китт
Eartha Kitt
Kuzco, озвучка
Дэвид Спейд
David Spade
Pacha, озвучка
Джон Гудман
John Goodman
Chicha, озвучка
Уэнди Мэлик
Wendie Malick
Джон А. Смит
John A. Smith
девелопмент-продюсер
Кристофер Чейз
Christopher Chase
исполнительный продюсер: Yowza Animation
Питер Деномм
Peter Denomme
Игорь Ефимов
Ольга Воейкова
история
Энтони Леондис
Tony Leondis
Майкл ЛаБаш
Michael LaBash
Том Роджерс
Tom Rogers
персонажи, в титрах не указан
Марк Диндал
Mark Dindal
Майкл Лакер
Michael Lucker
Дэвид Рейнольдс
David Reynolds
Марк Уоттерс
Mark Watters
постановщик
Колин Стимпсон
Colin Stimpson
Мэри Локателл
Mary Locatell
Филип Маламут
Philip Malamuth
Артур Д. Нода
Arthur D. Noda
Papi, озвучка
Джон Махони
John Mahoney
Rudy, озвучка
Джон Фидлер
John Fiedler
Skinny Old Man / Stout Old Man / Gollum-Rudy, озвучка
Джефф Беннетт
Jeff Bennett
Bucky, озвучка
Боб Берген
Bob Bergen
озвучка
Брайан Каммингс
Brian Cummings
Waitress, озвучка
Патти Дойч
Patti Deutsch
Chaca, озвучка (в титрах: Jessie Flower)
Джесси Флауер
Michaela Jill Murphy
Huayna, озвучка
Энтони Гэннам
Anthony Ghannam
Yole, озвучка (в титрах: Gatlin Green)
Гэтлин Грин
Gatlin Kate James
Tipo, озвучка
Эли Расселл Линэц
Eli Russell Linnetz
Марк Лотито
Mark Lotito
Тресс МакНилл
Tress MacNeille
Трэвис Оутс
Travis Oates
Грэйс Ролек
Grace Rolek
Лейли Санчез
Leily Sanchez
Росс Симантерис
Ross Simanteris
Кэт Суси
Kath Soucie
Hildy / Marge / Tina, озвучка
Эйприл Уинчелл
April Winchell
Kronk (Mexican spanish dubbing), озвучка
Рубен Серда
Rubén Cerda
Townsman, в титрах не указан
Патрик Пинни
Patrick Pinney
Yzma (mexican spanish dubbing), озвучка
Майра Рохас
Mayra Rojas
Kuzco (minigames), озвучка, в титрах не указан
Жан-Поль Мано
Jean-Paul Manoux
Крис Уильямс
Chris Williams
