Стефан Фьелдмарк
Stefan Fjeldmark
Грег Манваринг
Greg Manwaring
Майкл Донован
Michael Donovan
Майкл Хэгнер
Michael Hegner
Professor Mac Krill, озвучка
Терри Джонс
Terry Jones
Joe, озвучка
Нис Банк-Миккельсен
Nis Bank-Mikkelsen
Сёрен Сэттер-Лассен
Søren Sætter-Lassen
Plum, озвучка
Мортен Керрн Нилсен
Morten Kerrn Nielsen
Svip, озвучка
Себастьян Йессен
Sebastian Jessen
Stella, озвучка
Пиль Нея
Pil Neja
Sasha, озвучка
Луиз Фрибо
Louise Fribo
Расселл Боланд
Russell Boland
Эберхард Юнкерсдорф
Eberhard Junkersdorf
Андерс Маструп
Anders Mastrup
исполнительный сопродюсер
Patrick Daleiden
Брайан Дж. Флинн
Brian J. Flynn
линейный продюсер
Хелле Хансен
Helle Hansen
дополнительные диалоги
Трэйси Дж. Браун
Tracy J. Brown
оригинал
Карстен Килерих
Karsten Kiilerich
Джон Стефан Олсен
John Stefan Olsen
Сёрен Хюлльгор
Søren Hyldgaard
Маттиас Лехнер
Matthias Lechner
Пер Рисагер
Per Risager
Krabben, озвучка
Ульф Пильгор
Ulf Pilgaard
Hajen, озвучка
Дик Кайсё
Dick Kaysø
Moderen, озвучка
Паприка Стеэн
Paprika Steen
Tante Anna / Ålen, озвучка
Гита Нёрбю
Ghita Nørby
Buschauffør, озвучка
Златко Бурич
Zlatko Buric
Fladfisken, озвучка
Мартин Бригманн
Martin Brygmann
Faderen, озвучка
Петер Ганцлер
Peter Gantzler
The Crab / The Shark / дополнительные голоса, озвучка
Дэвид Бейтсон
David Bateson
Fish Waiting for Bus #1 (Shrimp), озвучка
Иэн Джеймс Корлетт
Ian James Corlett
Usher, озвучка
Майкл Добсон
Michael Dobson
Fly - additional dialogue, озвучка
Морган Фейн
Morgan Fane
Stella - additional dialogue, озвучка
Alexandra Jakobsen
Seabass, озвучка
Скотт Макнил
Scott McNeil
Bus Driver, озвучка
Ричард Ньюман
Richard Newman
Aunt Anna, озвучка
Полин Ньюстоун
Pauline Newstone
Fly, озвучка
Джеффри Паке
Jeff Pace
Chuck, озвучка (в титрах: Aaron Poul)
Аарон Пол
Aaron Paul
Father, озвучка
Джон Пэйн
John Payne
Алан Рикман
Alan Rickman
The Mother (Lisa), озвучка
Терил Ротери
Teryl Rothery
Fish Waiting for Bus #2 (Eel), озвучка
Табита Сен-Жермен
Tabitha St. Germain
Michelle Westerson
Лилиан Клагес
Lilian Klages
Пол Кофод
Paul Kofod
Сорен Поулсен
Søren Poulsen
исполнительный продюсер
Джерри Ширрен
Gerry Shirren
Christoph Sieciechowicz
Харро фон Хаве
Harro von Have
Preben Vridstoft
