Кори Эдвардс
Cory Edwards
Тодд Эдвардс
Todd Edwards
Тони Лич
Tony Leech
Red, озвучка
Энн Хэтэуэй
Anne Hathaway
Granny, озвучка
Гленн Клоуз
Glenn Close
The Woodsman, озвучка
Джеймс Белуши
James Belushi
The Wolf, озвучка
Патрик Варбертон
Patrick Warburton
Detective Bill Stork, озвучка
Энтони Андерсон
Anthony Anderson
Nicky Flippers, озвучка
Дэвид Огден Стайерз
David Ogden Stiers
ассоциированный продюсер
Кэти Хутен
Katie Hooten
продюсер (produced by)
Морис Канбар
Maurice Kanbar
Henry Kaufman
продюсер (в титрах: david k. lovegren)
Дэвид Лавгрен
David Lovegren
Paulette Millichap
Сью Беа Монтгомери
Sue Bea Montgomery
Вячеслав Максаков
Сергей Козин
в титрах не указан
Кэри Киркпатрик
Karey Kirkpatrick
Джон О’Фэррелл
John O'Farrell
Крис Поше
Chris Poche
Джон Марк Пэйнтер
John Mark Painter
Кристин Уилкинсон
Kristin Wilkinson
Chief Grizzly, озвучка
Иксзибит
Xzibit
Woolworth, озвучка
Чазз Пальминтери
Chazz Palminteri
Boingo, озвучка
Энди Дик
Andy Dick
Japeth the Goat, озвучка
Бенжи Гэйтер
Benjy Gaither
Raccoon Jerry, озвучка
Кен Марино
Ken Marino
Tommy, озвучка
Том Кенни
Tom Kenny
Timmy, озвучка
Престон Статцман
Preston Stutzman
Jimmy Lizard, озвучка
Джошуа Дж. Грин
Joshua J. Greene
2-Tone, озвучка
Марк Примиано
Mark Primiano
P-Biggie, озвучка
Кевин Майкл Ричардсон
Kevin Michael Richardson
Zorra, озвучка
Тара Стронг
Tara Strong
Dolph, озвучка
Тай Эдвардс
Tye Edwards
Caterpillar 1, озвучка
Чарльз Коплин
Charles Coplin
Caterpillar 2, озвучка
Трой Нортон
Troy Norton
Schnitzel Kid 1, озвучка
Келли Стейблз
Kelly Stables
Schnitzel Kid 2, озвучка
Эли Монтгомери
Eli Montgomery
Skunk Reporter, озвучка
Вики Эдвардс
Vicki Edwards
Wolf Stomach Growling / Twitchy Stomach Growling Sound Effect, в титрах не указан
Эшли Селич
Ashley Selich
Red (Korean version), озвучка
Кан Хе-джон
Kang Hye-jeong
Franc, в титрах не указан
Вид Балог
Vid Balog
Crvenkapica, в титрах не указан
Зринка Цвитешич
Zrinka Cvitesic
Kljunic, в титрах не указан
Zeljko Duvnjak
Vuk, в титрах не указан
Zoran Gogic
Nikola Salto, в титрах не указан
Любомир Керекеш
Ljubomir Kerekes
Chief Grizzly (original version), озвучка, в титрах не указан
Джоэль Маккрэри
Joel McCrary
Zec Bongo, в титрах не указан
Крешимир Микич
Kresimir Mikic
Baka Prutic, в титрах не указан
Лена Политео
Lena Politeo
Sef Grizli, в титрах не указан
Zlatan Zuhric-Zuhra
produced by
