Джон Лассетер
John Lasseter
Эндрю Стэнтон
Andrew Stanton
Flik, озвучка
Дэйв Фоли
Dave Foley
Hopper, озвучка
Кевин Спейси
Kevin Spacey
Atta, озвучка
Джулия Луи-Дрейфус
Julia Louis-Dreyfus
Dot, озвучка
Хайден Панеттьери
Hayden Panettiere
Queen, озвучка
Филлис Диллер
Phyllis Diller
Molt, озвучка
Ричард Кайнд
Richard Kind
produced by
Дарла К. Андерсон
Darla K. Anderson
Кевин Реэр
Kevin Reher
Людмила Демьяненко
Дон МакИнери
Don McEnery
Боб Шоу
Bob Shaw
Шэрон Кэлахан
Sharon Calahan
Рэнди Ньюман
Randy Newman
постановщик
Уильям Коун
William Cone
Тиа В. Крэттер
Tia W. Kratter
Боб Поли
Bob Pauley
Slim, озвучка
Дэвид Хайд Пирс
David Hyde Pierce
Heimlich, озвучка
Джо Рэнфт
Joe Ranft
Francis, озвучка
Денис Лири
Denis Leary
Manny, озвучка
Джонатан Харрис
Jonathan Harris
Gypsy Moth, озвучка
Мэдлин Кан
Madeline Kahn
Rosie, озвучка
Бонни Хант
Bonnie Hunt
Tuck / Roll, озвучка
Майкл МакШейн
Michael McShane
P.T. Flea, озвучка
Джон Ратценбергер
John Ratzenberger
Dim, озвучка
Брэд Гэррет
Brad Garrett
Mr. Soil, озвучка
Родди Макдауэлл
Roddy McDowall
Dr. Flora, озвучка
Эди Макклёрг
Edie McClurg
Thorny, озвучка
Алекс Рокко
Alex Rocco
Cornelius, озвучка
Дэвид Оссман
David Ossman
Loco, озвучка
Карлос Аласраки
Carlos Alazraqui
Thud, озвучка
Джек Эйнджел
Jack Angel
Aphie / Male Ants, озвучка
Боб Берген
Bob Bergen
Female Ants, озвучка (в титрах: Kimberly Brown)
Кимберли Дж. Браун
Kimberly J. Brown
Harry Mosquito, озвучка
Роджер Бампасс
Rodger Bumpass
Ant Boys, озвучка
Энтони Берч
Anthony Burch
Female Ants, озвучка
Дженнифер Дарлинг
Jennifer Darling
Grasshoppers, озвучка
Рэйчел Дэвей
Rachel Davey
Baby Maggots, озвучка
Деби Дерриберри
Debi Derryberry
Male Ants, озвучка
Пол Айдинг
Paul Eiding
Джесика Эванс
Jessica Evans
Билл Фармер
Bill Farmer
Ants, озвучка
Сэм Гифальди
Sam Gifaldi
Grasshopper, озвучка
Брэд Холл
Brad Hall
Bus Bettle, озвучка
Джесс Харнелл
Jess Harnell
Бренден Хикки
Brenden Hickey
Female Ants, озвучка (в титрах: Kate Hodges)
Кейт Ходжес
Kate Charlotte Hodges
Bug, озвучка
Денис Джонсон
Denise Johnson
Thumper, озвучка (в титрах: David Lander)
Дэвид Л. Лэндер
David L. Lander
Шерри Линн
Sherry Lynn
Cockroach Waitress, озвучка (в титрах: Mickie T. McGowan)
Микки Макгоун
Mickie McGowan
Fly, озвучка
Кортленд Мид
Courtland Mead
Кристина Милиан
Christina Milian
Келси Малруни
Kelsey Mulrooney
Grub, озвучка
Райан О’Донохью
Ryan O'Donohue
Джефф Пиджон
Jeff Pidgeon
Fly Boy, озвучка
Филип Проктор
Phil Proctor
Axel, озвучка
Жан Рэбсон
Jan Rabson
Джордан Рэнфт
Jordan Ranft
Slick, озвучка
Брайан М. Розен
Brian M. Rosen
Ребекка Шнайдер
Rebecca Schneider
Female Ants, озвучка (в титрах: Franchesca Smith)
Франческа Смит
Francesca Marie Smith
Ханна Суонсон
Hannah Swanson
Female Ants, озвучка (в титрах: Russie Taylor)
Расси Тейлор
Russi Taylor
Ant Kids, озвучка
Тревис Тедфорд
Travis Tedford
Lead Blueberry Scout, озвучка
Эшли Тисдейл
Ashley Tisdale
Ant #1, озвучка
Ли Анкрич
Lee Unkrich
Ant #2, озвучка
Джордан Варкол
Jordan Warkol
Bug #4, в титрах не указан
India De Maio
Mosquito Waitress, в титрах не указан
Бриджит Хоффман
Bridget Hoffman
Growling Sound Effects / Bird / Baby Birds, в титрах не указан
Paul Rausmussen
Ants, в титрах не указан
Кэт Суси
Kath Soucie
Singing Grasshopper #2, в титрах не указан
Марсело Туберт
Marcelo Tubert
