Sir Charles Litton
Дэвид Нивен
David Niven
George Lytton
Роберт Вагнер
Robert Wagner
Chief Insp. Charles LaRousse Dreyfus
Герберт Лом
Herbert Lom
Countess Chandra
Джоанна Ламли
Joanna Lumley
Lady Simone Litton
Капюсин
Capucine
Bruno Langois
Роберт Лоджа
Robert Loggia
Prof. Auguste Balls
Харви Кормен
Harvey Korman
Cato Fong
Берт Квук
Burt Kwouk
Sergeant Clifton Sleigh
Тед Уасс
Ted Wass
Chief Insp. Jacques Clouseau (в титрах: Turk Thrust II)
Роджер Мур
Roger Moore
Juleta Shane (AKA Julie Morgan)
Лесли Эш
Leslie Ash
Bored Waiter
Грэм Старк
Graham Stark
Sergeant Francois Duval
Андре Маранн
André Maranne
General Bufoni
Питер Арне
Peter Arne
Michelle Chauvin (в титрах: Patricia Davis)
Патриция Дэвис
Patti Davis
Valencia Police Chief
Майкл Элфик
Michael Elphick
Harvey Hamilcard III
Стив Фрэнкен
Steve Franken
Mr. Chong
Эд Паркер
Ed Parker
Denise
Дениз Кросби
Denise Crosby
Angry Hooker
Эмма Уолтон
Emma Walton Hamilton
Lugash Secret Policeman (в титрах: Sidi Bin Tanney)
Херб Тэнни
Herb Tanney
Lt. Palmyra
Пэт Корли
Pat Corley
Taxi Driver
Уильям Хуткинс
William Hootkins
Dave
Дональд Самптер
Donald Sumpter
President Sandover Haleesh
Харольд Каскет
Harold Kasket
Rich Old Lady
Молли Морин
Mollie Maureen
Marta Balls
Лиз Смит
Liz Smith
Cunny
Дэнни Шиллер
Danny Schiller
President of France
Лоуренс Дэвидсон
Lawrence Davidson
Charlie (в титрах: Joseph Morton)
Джо Мортон
Joe Morton
ENT Doctor
Билл Найи
Bill Nighy
Arthur
Артур Ховард
Arthur Howard
Hugo the Houseman
Уильям Эбни
William Abney
Dr. Arno Stang
Хью Фрейзер
Hugh Fraser
Maurice Steiger
Морис О’Коннелл
Maurice O'Connell
Doctor
Тим Уилтон
Tim Wylton
Concierge
Джеффри Биверс
Geoffrey Beevers
Bellboy
Патрик Мюррэй
Patrick Murray
Commissioner of Police
Джон Джойс
John Joyce
Deputy Commissioner
Флойд Левайн
Floyd Levine
Hotel Doctor
Дэвид Лайонс
David Lyons
Doorman
Шон Кэффри
Sean Caffrey
1st Mafia Boss
Уэстон Гэвин
Weston Gavin
2nd Mafia Boss
Марк Смит
Marc Smith
3rd Mafia Boss
Джон Кэсседи
John Cassady
4th Mafia Boss
Гари Вилан
Gary Whelan
5th Mafia Boss
Джо Прамл
Joe Praml
1st Speedboat Man
Michael John Paliotti
2nd Speedboat Man
Рольф Саксон
Rolf Saxon
Spanish Nurse
Туссе Сильберг
Tusse Silberg
TV Reporter
Питер Келли
Peter Kelly
Gino Rossi
Кристофер Рич
Christopher Reich
1st Valencia Policeman
Эндрю Карр
Andrew Carr
2nd Valencia Policeman
Ченгиз Санер
Cengiz Saner
Steiger's Guard
Дэвид Ландберг
David Landberg
Lugash secret policeman
Хусейн Каримбейк
Joseph Karimbeik
Dreyfus' Girlfriend
Диана Гудман
Diana Goodman
Figure In Black (scenes deleted)
Жаклин Спирс
Jacqueline Spears
Latin Woman
Маргарита Гарсия
Margarita García
Bruno's Crony #1
Питер Брэйс
Peter Brace
Bruno's Crony #2
Мартин Грэйс
Martin Grace
Bruno's Crony #3
Даг Робинсон
Doug Robinson
French Taxi Driver
Фред Персонн
Fred Personne
Various roles, озвучка
Роберт Ритти
Robert Rietty
Aldous, озвучка, в титрах не указан
Джеффри Эдвардс
Geoffrey Edwards
Hotel Guest, в титрах не указан
Филип Эттингтон
Philip Ettington
Nurse, в титрах не указан
Линн Хэйзелден
Lynne Hazelden
Sir Charles Litton, озвучка, в титрах не указан
Рич Литтл
Rich Little
Hotel Guest, в титрах не указан
Дерек Лайонс
Derek Lyons
