Lord Hidetora Ichimonji
Тацуя Накадаи
Tatsuya Nakadai
Taro Takatora Ichimonji
Акира Тэрао
Akira Terao
Jiro Masatora Ichimonji
Дзинпати Нэдзу
Jinpachi Nezu
Saburo Naotora Ichimonji
Даисукэ Рю
Daisuke Ryu
Lady Kaede
Миэко Харада
Mieko Harada
Lady Sue
Ёсико Миядзаки
Yoshiko Miyazaki
Shuri Kurogane
Хисаси Игава
Hisashi Igawa
Kyoami (в титрах: Peter)
Питер
Peter
Tango Hirayama
Масаюки Юи
Masayuki Yui
Kageyu Ikoma
Кадзуо Като
Kazuo Kato
Shumenosuke Ogura
Норио Мацуи
Norio Matsui
Samon Shirane
Кэндзи Кодама
Kenji Kodama
Fujimaki Clan general
Такаси Ватанабэ
Takashi Watanabe
Tsurumaru (в титрах: Takeshi Nomura)
Мансаи Номура
Mansai Nomura
Koyata Hatakeyama
Такэси Като
Takeshi Kato
Seiji Ayabe
Дзюн Тадзаки
Jun Tazaki
Nobuhiro Fujimaki
Хитоси Уэки
Hitoshi Ueki
Mondo Naganuma
Тосия Ито
Toshiya Ito
Ёситака Дзуси
Yoshitaka Zushi
Тэцуо Ямасита
Tetsuo Yamashita
Акихико Сугидзаки
Akihiko Sugizaki
Такао Дзуси
Takao Zushi
Ёсимицу Ямагути
Yoshimitsu Yamaguchi
Масуо Амада
Masuo Amada
Масааки Сасаки
Masaaki Sasaki
Сакаэ Кимура
Sakae Kimura
Масару Сакурай
Masaru Sakurai
Рюдзиро Оки
Ryûjirô Oki
Ханбэй Каваи
Hanbei Kawai
Рё Нагасава
Ryo Nagasawa
Koyata Hatakeyama, озвучка
Сэидзо Като
Seizo Kato
Юити Хиби
Yuichi Hibi
Sue's lady in waiting, в титрах не указан
Токиэ Канда
Tokie Kanda
Hidetora's concubine, в титрах не указан
Савако Коти
Sawako Kochi
Sue's lady in waiting, в титрах не указан
Кумэко Отава
Kumeko Otowa
Hidetora's concubine, в титрах не указан
Рэйко Нандзё
Reiko Nanjô
Foot soldier, в титрах не указан
Сусуму Тэрадзима
Susumu Terajima
Kaede's lady in waiting, в титрах не указан
Харуко Того
Haruko Tôgô
Official, в титрах не указан
Тэцу Ватанабэ
Tetsu Watanabe
Fujimaki's General, в титрах не указан
Хэйхатиро Сузуки
Heihachiro Suzuki
по декорациям
Цунэо Симура
Tsuneo Shimura
