Дэвид Керр
David Kerr
Beatrix Potter
Дон Френч
Dawn French
Bona Fide Gent
Билл Бэйли
Bill Bailey
William Heelis
Роб Брайдон
Rob Brydon
Sofie Dahl
Джессика Хайнс
Jessica Hynes
Mr. Entwistle
Ник Мохаммед
Nick Mohammed
Anne Landy
Нина Сосанья
Nina Sosanya
Илэйн Камерон
Elaine Cameron
исполнительный продюсер
Дэн Чисбро
Dan Cheesbrough
ассоциированный продюсер
Мэтт Клинч
Matt Clinch
исполнительный продюсер (в титрах: jon mountague)
Jon Montague
линейный продюсер
Мейнир Стаутт
Meinir Stoutt
Сью Верчью
Sue Vertue
Джон Конрой
John Conroy
Мюррэй Голд
Murray Gold
постановщик
Том Пирс
Tom Pearce
Carwyn Evans
по костюмам
Джейн Спайсер
Jane Spicer
по декорациям
Ceinwen Wilkinson
Джо Рэндэлл-Катлер
Joe Randall-Cutler
Эбигейл Уилсон
Abigail Wilson
Dora
Элисон Стэдмен
Alison Steadman
Roald Dahl
Гарри Тайлер
Harry Tayler
рассказчик, озвучка
Джон Ханна
John Hannah
Lavender Doll, озвучка
Кимберли Никсон
Kimberley Nixon
Fox Fur Head, озвучка
Кевин Бишоп
Kevin Bishop
Tom
Саймон Армстронг
Simon Armstrong
Bearded Man 2
Гарет Джон Бэйл
Gareth John Bale
Grumpy Godfrey
Гас Браун
Gus Brown
Undertaker
Стивен Эллиот
Steven Elliot
Astri Dahl, озвучка
Аннабелль Хоббс
Annabelle Hobbs
Welsh Woman 1
Линн Хантер
Lynn Hunter
Male Carol Singer
Adrian Metcalfe
Harald Dahl
Ричард Николс
Richard Nichols
Bearded Man 1
Риз Парри Джонс
Rhys Parry Jones
Welsh Woman 2
Линн Сеймур
Lynne Seymour
Fox Fur Woman
Керри Джой Стюарт
Kerry Joy Stewart
Afhild Dahl, в титрах не указан
Риган Дэвис
Reegan Davies
Ellen Dahl, в титрах не указан
Молли Холдер
Mollie Holder
