Clark Griswold
Чеви Чейз
Chevy Chase
Ellen Griswold
Беверли Д’Анджело
Beverly D'Angelo
Audrey Griswold
Джульетт Льюис
Juliette Lewis
Rusty Griswold
Джонни Галэки
Johnny Galecki
Clark Griswold Sr.
Джон Рэндольф
John Randolph
Nora Griswold
Дайан Лэдд
Diane Ladd
Art Smith
Э. Г. Маршалл
E.G. Marshall
Frances Smith
Дорис Робертс
Doris Roberts
Cousin Eddie Johnson
Рэнди Куэйд
Randy Quaid
Cousin Catherine Johnson
Мириам Флинн
Miriam Flynn
Rocky Johnson
Коуди Бюргер
Cody Burger
Ruby Sue Johnson (в титрах: Ellen Hamilton Latzen)
Эллен Хэмилтон Латцен
Ellen Latzen
Lewis
Уильям Хикки
William Hickey
Bethany
Мэй Куэстел
Mae Questel
Bill
Сэм МакМюррей
Sam McMurray
Todd Chester
Николас Гест
Nicholas Guest
Margo Chester
Джулия Луи-Дрейфус
Julia Louis-Dreyfus
Mary
Николетт Скорсезе
Nicolette Scorsese
Delivery Boy
Кит Маккекни
Keith MacKechnie
Frank Shirley (в титрах: Brian Doyle Murray)
Брайан Дойл-Мюррей
Brian Doyle-Murray
Mrs. Shirley (в титрах: Natalia Nogulich)
Наталия Ногулич
Natalia Nogulich
Bozo #1
Tony Epper
Bozo #1
Тони Эппер
Tony Epper
Bozo #2 (в титрах: Hank Hooker)
Билли Хэнк Хукер
Billy Hank Hooker
Swat Officer
Александр Фолк
Alexander Folk
Cop
Джереми Робертс
Jeremy Roberts
Young Executive
Майкл Кауфман
Michael Kaufman
Parade Announcer, озвучка
Даг Левелин
Doug Llewelyn
Cop
Вуди Уивер
Woody Weaver
SWAT Team Sargeant, в титрах не указан
Фрэнк Фоти мл.
Frank Foti Jr.
Clark (age 9), в титрах не указан
Девин Бэйли
Devin Bailey
Cosmetics Salesperson, в титрах не указана
Cathi Perez
Downtown Shopper, в титрах не указан
Traci Kochendorfer
ассоциированный продюсер
Маури Сид Гэйтон
Mauri Syd Gayton
