Джим Каммеруд
Jim Kammerud
Брайан Смит
Brian Smith
в титрах не указан
Билл Спирс
Bill Speers
Ariel, озвучка
Джоди Бенсон
Jodi Benson
Sebastian, озвучка
Сэмюэл Э. Райт
Samuel E. Wright
Melody, озвучка (в титрах: Tara Charendoff)
Тара Стронг
Tara Strong
Morgana, озвучка
Пэт Кэрролл
Pat Carroll
Scuttle, озвучка
Бадди Хэкетт
Buddy Hackett
King Triton, озвучка
Кеннет Марс
Kenneth Mars
Лесли Хью
Leslie Hough
продюсер (в титрах: david k. lovegren)
Дэвид Лавгрен
David Lovegren
Мария Морозова
Лилия Королёва
Элизабет Андерсон
Elizabeth Anderson
Темпл Мэтьюз
Temple Mathews
Элиз Д’Хане
Elise D'Haene
Эдди Гузелиан
Eddie Guzelian
Ханс Кристиан Андерсен
Hans Christian Andersen
персонажи, в титрах не указан
Рон Клементс
Ron Clements
Дэнни Труб
Danny Troob
Фред Клайн
Fred Cline
Рон Прайс
Ron Price
Tip, озвучка
Макс Казелла
Max Casella
Dash, озвучка
Стефен Ферст
Stephen Furst
Prince Eric, озвучка
Роб Полсен
Rob Paulsen
Undertow, озвучка
Клэнси Браун
Clancy Brown
Flounder, озвучка
Кэм Кларк
Cam Clarke
Chef Louis, озвучка
Рене Обержонуа
Rene Auberjonois
Grimsby, озвучка
Кэй Е. Кьютер
Kay E. Kuter
Carlotta, озвучка
Эди Макклёрг
Edie McClurg
Max, озвучка
Фрэнк Уэлкер
Frank Welker
Handsome Boy, озвучка
Джастин Шульте
Justin Schulte
Boy #1, озвучка
Блейк Юинг
Blake Ewing
Mergirl #1, озвучка
Эмили Харт
Emily Hart
Merboy #2, озвучка
Маркус Тодзи
Marcus Toji
Mother Penguin / Baby Penguin, озвучка, в титрах не указан
Тресс МакНилл
Tress MacNeille
озвучка, в титрах не указан
Дайан Мишель
Diane Michelle
Screaming Crewmember (archive sound), в титрах не указан
Шеб Вули
Sheb Wooley
Cloak, в титрах не указан
Саймон Прайс
Simon Pryce
Various, в титрах не указан
Уилл Райан
Will Ryan
Джон Маскер
John Musker
