Susan / Death of Rats (в титрах: Michelle Dockery) (в титрах: Dorckey Hellmice)
Мишель Докери
Michelle Dockery
Teatime
Марк Уоррен
Marc Warren
Death / рассказчик, озвучка
Иэн Ричардсон
Ian Richardson
Death
Марникс Ван Ден Бруке
Marnix Van Den Broeke
Albert
Дэвид Джейсон
David Jason
The Dean
Джон Фрэнклин-Роббинс
John Franklyn-Robbins
Lord Downey
Дэвид Уорнер
David Warner
Vernon Crumley
Тони Робинсон
Tony Robinson
Mr. Sideney
Найджел Плэйнер
Nigel Planer
Medium Dave
Питер Гиннесс
Peter Guinness
Banjo
Стивен Маркус
Stephen Marcus
Chickenwire
Крэйг Конуэй
Craig Conway
Bilious
Родри Мейлир
Rhodri Meilir
Violet
Шинед Мэтьюз
Sinead Matthews
Quoth the Raven, озвучка
Нил Пирсон
Neil Pearson
Corporal Nobbs
Николас Теннант
Nicolas Tennant
Constable Visit
Ричард Кац
Richard Katz
Ponder Stibbons
Эд Коулмэн
Ed Coleman
Mr. Brown (в титрах: Geoffrey Hutchins)
Джеффри Хатчингс
Geoffrey Hutchings
The Bursar
Роджер Фрост
Roger Frost
Lecturer in Recent Runes
Тимоти Бейтсон
Timothy Bateson
Chair of Indefinite Studies
Джон Босуолл
John Boswall
Ernie the Cart Driver
Артур Уайт
Arthur White
Mr. Gaiter
Роберт Порталь
Robert Portal
Mrs. Gaiter
Deborah Winckles
Twyla (в титрах: Madeleine Rakic Platt)
Мадлен Ракиц-Плэтт
Madeleine Rakic-Platt
Gawain
Хьюго Альтман
Hugo Altmann
Tooth Fairy / Bogey Man
Бриджет Тернер
Bridget Turner
Pixie Helper
Грегор Хендерсон-Бегг
Gregor Henderson-Begg
Modo
Тревор Джонс
Trevor Jones
Student Wizard
Джеймс Меллор
James Mellor
Bobble Hat Child
Марта Катц
Martha Katz
Bobble Hat Child's Mother (в титрах: Rachel Edwards)
Рэйчел Эдвард
Rachel Edward
Grotto Hogfather (в титрах: Dominic Borelli)
Доминик Боррелли
Dominic Borrelli
Guest 1
Jon Ridgeon
Hogfather
Шенд
Shend
Young Albert
Фокс Джексон-Кин
Fox Jackson-Keen
Slimazel the Bogeyman
Дон Уэзерхед
Don Wetherhead
Carter
Джон Картье
John Cartier
Toothguard 1
Джон Варман
John Warman
Toothguard 7
Тим Плестер
Tim Plester
Auditor 1
Питер Холдвэй
Peter Holdway
Auditor 2
Андре Ламотт
Andre LaMotte
Auditor 3
Адам Марвел
Adam Marvel
Auditor 4
Эндрю Суэйн
Andrew Swain
дополнительные голоса, озвучка
Энди Робб
Andy Robb
Verruca Gnome / Hair Loss Fairy
Дэнни Да Коста
Danny Da Costa
Ma Lillywhite
Мэгги МакКарти
Maggie McCarthy
Small Boy
Аарон Баркер
Aaron Barker
Small Boy's Sister
Лидия Олтмэн
Lydea Altman
The Toymaker
Терри Пратчетт
Terry Pratchett
Mustrum Ridcully
Джосс Экленд
Joss Ackland
Washer Woman, в титрах не указан
Дайан Лич
Diane Leach
исполнительный продюсер
Илэйн Пайк
Elaine Pyke
