Сидней Лэнфилд
Sidney Lanfield
Джерри Хоппер
Jerry Hopper
Сидней Сэлкоу
Sidney Salkow
Жан Ярбро
Jean Yarbrough
Артур Хиллер
Arthur Hiller
Артур Любин
Arthur Lubin
Сидни Миллер
Sidney Miller
Нат Перрин
Nat Perrin
Стэнли З. Черри
Stanley Z. Cherry
исполнительный продюсер
Дэвид Леви
David Levy
персонажи
Чарльз Аддамс
Charles Addams
телепьеса
Хэннибал Кунс
Hannibal Coons
Гарри Уинклер
Harry Winkler
Morticia Addams
Кэролин Джонс
Carolyn Jones
Gomez Addams
Джон Эстин
John Astin
Uncle Fester
Джеки Кугэн
Jackie Coogan
Lurch
Тед Кэссиди
Ted Cassidy
Wednesday Addams
Лиза Лоринг
Lisa Loring
Pugsley Addams
Кен Везервакс
Ken Weatherwax
Cousin Itt, в титрах не указан
Энтони Магро
Anthony Magro
Джералд Шепард
Gerald Shepard
Дуглас Хайнс
Douglas Hines
Джим Фарис
Jim Faris
Джеймс Бэллас
James Ballas
Линн Харрисон
Lynn Harrison
ассоциированный продюсер (64 эпизода, 1964-1966)
Херб Броуер
Herbert W. Browar
история / телепьеса
Элрой Шварц
Elroy Schwartz
Джордж Хайт
George Haight
история
Джозеф Фогел
Joseph Vogel
Бернард М. Кан
Bernard M. Kahn
Инна Хистяева
Вик Миззи
Vic Mizzy
Эдвард Л. Илу
Edward L. Ilou
по декорациям
Руби Р. Левитт
Ruby R. Levitt
Клод Е. Карпентер
Claude E. Carpenter
Арчи Р. Далзелл
Archie R. Dalzell
Фил Лесли
Phil Leslie
Кит Фаулер
Keith Fowler
Слоун Нибли
Sloan Nibley
Генри Шарп
Henry Sharp
Джеймс Брюэр
Jameson Brewer
телепьеса / история
Билл Лутс
Bill Lutz
Чарльз Р. Мэрион
Charles R. Marion
Престон Вуд
Preston Wood
Лу Хьюстон
Lou Huston
Jerry Gottler
Кэрол Хеннинг
Carol Henning
Лео Рифкин
Leo Rifkin
Эд Ринг
Ed Ring
Джин Томпсон
Gene Thompson
Артур Вайнгартен
Arthur Weingarten
Джей Дрэтлер
Jay Dratler
Морис Джерати
Maurice Geraghty
Симан Джейкобс
Seaman Jacobs
Эд Джеймс
Ed James
Jerry Seelen
Сесил Бирд
Cecil Beard
Джон Брэдфорд
John Bradford
Лоррэйн Эдвардс
Lorraine Edwards
Билл Фридман
Bill Freedman
Бен Гершман
Ben Gershman
Кларк Хаас
Clark Haas
Дон Куинн
Don Quinn
Джек Рэймонд
Jack Raymond
Рик Ричард
Rick Richards
Лео Салкин
Leo Salkin
Энтони Уилсон
Anthony Wilson
Лютер Дэвис
Luther Davis
Берни Кан
Bernie Kahn
Митч Персонс
Mitch Persons
Марвин Каплан
Marvin Kaplan
Лила Гаррет
Lila Garrett
Itself
Thing
Clyde Arbogast
Эдди Куиллан
Eddie Quillan
Sam Picasso
Вито Скотти
Vito Scotti
Mr. Hilliard
Эллин Джослин
Allyn Joslyn
Granny Frump
Маргарет Хэмилтон
Margaret Hamilton
Dr. Black
Джордж Петри
George Petrie
Mrs. Henson
Натали Мастерс
Natalie Masters
James Ferguson
Барри Келли
Barry Kelley
Cousin Itt
Роджер Арройо
Roger Arroyo
Bennie
Тим Херберт
Tim Herbert
Claude
Дон Риклз
Don Rickles
Marty
Скип Хомейер
Skip Homeier
Sgt. Haley
Джесси Уайт
Jesse White
Ila Klarpe
Стэнли Адамс
Stanley Adams
Lionel Barker
Дель Мур
Del Moore
Sally O'Rourke
Пенни Паркер
Penney Parker
Charles P. Harvey
Ли Гудман
Lee Goodman
Mother Lurch
Эллен Корби
Ellen Corby
Thaddeus Logan
Рой Робертс
Roy Roberts
Judge Harvey Saunders
Хэл Смит
Hal Smith
Mortimer Phelps
Ричард Дикон
Richard Deacon
Park Commissioner Fiske
Алан Рид
Alan Reed
Dr. Francois Chalon
Ли Бергер
Lee Bergere
Mrs. Dragwater
Мег Уайлли
Meg Wyllie
Eric Von Bissell
Сиг Руман
Sig Ruman
Mr. Courtney
Фред Кларк
Fred Clark
Mr. Boswell
Питер Бонерз
Peter Bonerz
Don Xavier Molinas
Энтони Карузо
Anthony Caruso
Princess Millicent
Элвия Оллман
Elvia Allman
Mr. Blooker (Stockbroker)
Милтон Фром
Milton Frome
Examiner
Том Д’Андреа
Tom D'Andrea
Isobel Dunbar
Джилл Андре
Jill Andre
Mizzy Bickle
Herkie Styles
Captain Grimby
Нестор Пайва
Nestor Paiva
Melancholia
Хэйзел Шермет
Hazel Shermet
Mrs. Courtney
Вирджиния Грегг
Virginia Gregg
Gladys
Лори Митчелл
Laurie Mitchell
Mr. Jennings
Томас Браун Генри
Thomas Browne Henry
Reporter
Джек Бэрри
Jack Barry
Max
Фред Даунс
Frederic Downs
Consuella
Yardena
Signor Bellini
Ральф Дж. Роуз
Ralph J. Rose
Miss Morrison
Нидия Вестман
Nydia Westman
Mr. Wentworth
Эдди Марр
Eddie Marr
Delivery Boy
Фрэнки Дарро
Frankie Darro
Secretary
Бебе Келли
Bebe Kelly
Minister
Эдвард Шааф
Edward Schaaf
Cousin Cackle
Don Mcart
Dr. Bird
Джек Коллинз
Jack Collins
Mrs. Bennet
Пэт Браун
Pat Brown
Yvette
Пегги Мондо
Peggy Mondo
Señor Cardona
Карлос Ривас
Carlos Rivas
Claire
Pamela McMyler
Woman
Ceil Cabot
Bailiff
Рэй Уолкер
Ray Walker
Joan
Жаклин Палмер
Jacquelin Palmer
Tommy
Патрик Мур
Patrick Moore
Kitty-Cat, в титрах не указан
Кларенс
Clarence
Джозеф Харрисон
Joseph Harrison
Grandmama
Мари Блейк
Marie Blake
Феликс Силла
Felix Silla
Mr. Henson
Парли Баэр
Parley Baer
Announcer
Билл Болдуин
Bill Baldwin
Джимми Кросс
Jimmy Cross
Mailman
Рольф Седан
Rolfe Sedan
1st Moving Man
Леонард Бремен
Leonard Bremen
Bosley Swain
Хью Сандерс
Hugh Sanders
Hunter
Лойал Т. Лукас
Loyal T. Lucas
Detective
Рэй Келлогг
Ray Kellogg
Mike
Ричард Ривз
Richard Reeves
Gorgo
Джордж Бэрроус
George Barrows
Announcer's Voice
Боб Ламон
Bob LeMond
Boy's Voice
Роберт Нанн
Robert Nunn
Amanda Peterson
Синтия Пеппер
Cynthia Pepper
Miss Carver
Мерри Андерс
Merry Anders
Oscar Webber
Питер Лидз
Peter Leeds
Mr. Pomeroy
Фрэнк Нельсон
Frank Nelson
Rockland Cartwright III
Том Лоуелл
Tom Lowell
Madelyn Smith
Элизабет Фрайзер
Elisabeth Fraser
Mr. Belmont
Байрон Фулгер
Byron Foulger
Mr. Hollister
Джордж Н. Нейс
George N. Neise
Ralph J. Hulen
Роланд Уинтерс
Roland Winters
Sam Diamond
Томми Фаррелл
Tommy Farrell
Sgt. Rogers
Кен Майер
Ken Mayer
Dr. Milford
Лорен Гилберт
Lauren Gilbert
Penelope Sandhurst
Yvonne Peattie
Eleanor Digby
Джефф Доннел
Jeff Donnell
Inez Thudd
Ирен Тедроу
Irene Tedrow
Mr. Rudolpho
Бен Райт
Ben Wright
Dr. Marvin P. Gunderson
Марти Инджелс
Marty Ingels
Робот Робби
Robby the Robot
Trivia
Дайан Йоргенс
Diane Jergens
Jack La Lanne
Джек ЛаЛэйнн
Jack LaLanne
Horatio Bartholomew
Роберт Николс
Robert Nichols
Montrose
Джордж Цизар
George Cisar
Miss Comstock
Мэдж Блейк
Madge Blake
Mrs. Magruder
Дороти Ньюманн
Dorothy Neumann
Harold Pomeroy
Ким Тайлер
Kim Tyler
Hubert Peterson
Питер Брукс
Peter Brooks
Mildred
Пэтти Чэпман
Pattie Chapman
Harwood Widdy
Олэн Сул
Olan Soule
Lt. Poston
Джеймс Флавин
James Flavin
Dr. Brown
Harold Peary
Чарльз Вагенхейм
Charles Wagenheim
Henry Sandhurst
Боб Джеллисон
Bob Jellison
Photographer
Ральф Монтгомери
Ralph Montgomery
Mission Santa Claus
Грегг Мартелл
Gregg Martell
Mrs. Atherton
Майда Сэверн
Maida Severn
Man
Джон Дж. Фокс
John J. Fox
Officer Hix
Билл Уайт мл.
Bill White Jr.
Кэрол Байрон
Carol Byron
Dr. Motley
Уильям Кин
William Keene
Sam Harris
Фрэнк Уилкокс
Frank Wilcox
Professor Simms
Джонатан Хоул
Jonathan Hole
Mrs. Page
Перл Шир
Pearl Shear
Charlie
Джимми Амес
Jimmy Ames
Scotty
Джон Харт
John Hart
Mr. Conkey
Норман Ливитт
Norman Leavitt
Drashi Dumo
Ян Арван
Jan Arvan
Mr. Clayton
Дональд Фостер
Donald Foster
Mrs. Harvey Saunders
Лела Блисс
Lela Bliss
Maria The Duenna
Белла Брак
Bella Bruck
Максин Симон
Maxine Semon
Mr. Benson
Бэрри Брукс
Barry Brooks
Susie
Noanna Dix
2nd Moving Man
Рэй Галвин
Ray Galvin
Fred
Хэл Бэйлор
Hal Baylor
Police Woman
Гэйл Бонни
Gail Bonney
Robespierre
Кевин Тейт
Kevin Tate
Sam Derrick
Дуглас Эванс
Douglas Evans
Jason
Джон Лоуренс
John Lawrence
Mr. Glenville
Роберт Карсон
Robert Carson
2nd Workman
Барт Грин
Bart Greene
Zamba
Thing T. Thing / в титрах не указан
Джек Воглин
Jack Voglin
Zelda, в титрах не указан
Igor
Chimpanzee, в титрах не указан
Judy the Chimpanzee
Bazaar Guest, в титрах не указан
Кэрил Линкольн
Caryl Lincoln
Аль Робертс
Al Roberts
Лури Уайсс
Luree Wiese
Джордж Бойс
George Boyce
Insurance Salesman, в титрах не указан
Ричард Коул
Richard Cowl
продюсер (64 эпизода, 1964-1966)
