Жан Жиро
Jean Girault
Jean-Guy (в титрах: Les Charlots)
Жан-Ги Фешнер
Jean-Guy Fechner
Phil (в титрах: Les Charlots)
Жерар Филипелли
Gérard Filippelli
Jean (в титрах: Les Charlots)
Жан Саррю
Jean Sarrus
Жерар Ринальди
Gérard Rinaldi
Gérard (в титрах: Les Charlots)
Bouboule
Жерар Крос
Gérard Croce
Sublime
Беатрис Шателье
Béatrice Chatelier
Elisabeth
Мара Крус
Mara Cruz
Colette Leplat
Катя Ченко
Katia Tchenko
Le douanier
Франсуа Каде
François Cadet
Un terroriste dans l'avion, в титрах не указан
Кристиан Фекнер
Christian Fechner
история
Жак Вильфрид
Jacques Vilfrid
Жан Пензер
Jean Penzer
постановщик
Луис Васкез
Luis Vázquez
Арман Псенни
Armand Psenny
Хуан Касалилья
Juan Cazalilla
1er voyageur
Жан Эскенази
Jean Eskenazi
2e voyageur
Ив Эллиот
Yves Elliot
Агнес Пети
Agnès Petit
(в титрах: Joaquin Solis)
Хоакин Солин
Joaquín Solin
Мариано Видаль Молина
Mariano Vidal Molina
(в титрах: Dianik Zurakowska)
Дианик Зураковска
Dyanik Zurakowska
Le capitaine du grand voilier, озвучка, в титрах не указан
Роже Карель
Roger Carel
Deux vacancières- voix, в титрах не указан
Клод Шанталь
Claude Chantal
Touriste faisant du ski nautique- voix, в титрах не указан
Marc de Géorgi
Maître d'hotel- voix, в титрах не указан
Жерар Эрнандес
Gérard Hernandez
La terroriste dans l'avion, в титрах не указан
Мартина Келли
Martine Kelly
Une touriste dans la gare, в титрах не указан
Моник Лепё
Monick Lepeu
La naine- voix, в титрах не указан
Лита Рецио
Lita Recio
Жорж Кроук
Le conducteur
Жак Легра
Jacques Legras
Robert Leplat
Ив Барсак
Yves Barsacq
Валери Буажель
Valérie Boisgel
(в титрах: Pilar Gomez Ferrer)
Пилар Гомес Феррер
Pilar Gómez Ferrer
(в титрах: Rafaël Hernandez)
Рафаэль Эрнандес
Rafael Hernández
Hotel manager
Дон Хайме де Мора-и-Арагон
Don Jaime de Mora y Aragon
Хоакин Солис
Joaquín Solís
Le capitaine du grand voilier
Жерар Тиши
Gérard Tichy
Жан Валменс
Jean Valmence
Le terroriste dans l'avion qui parle, в титрах не указан
Анри Геган
Henri Guégan
Un client dans le bus RATP, в титрах не указан
Марсель Гассук
Marcel Gassouk
Un résident du camping, в титрах не указан
Генри Жеган
Le promoteur immobilier, озвучка, в титрах не указан
Клод Джозеф
Claude Joseph
