Эндрю Адамсон
Andrew Adamson
Вики Дженсон
Vicky Jenson
Shrek / Blind Mouse / Opening Narration, озвучка
Майк Майерс
Mike Myers
Donkey, озвучка
Эдди Мерфи
Eddie Murphy
Princess Fiona, озвучка
Кэмерон Диас
Cameron Diaz
Lord Farquaad, озвучка
Джон Литгоу
John Lithgow
Monsieur Hood, озвучка
Венсан Кассель
Vincent Cassel
Ogre Hunter, озвучка
Питер Деннис
Peter Dennis
Джеффри Катценберг
Jeffrey Katzenberg
Арон Уорнер
Aron Warner
Джон Х. Уильямс
John H. Williams
сопродюсер
Тед Эллиот
Ted Elliott
исполнительный продюсер
Пенни Финкелман Кокс
Penney Finkelman Cox
ассоциированный продюсер
Джейн Хартвелл
Jane Hartwell
Ярослава Турылёва
Дмитрий Усачев
книга
Уильям Стейг
William Steig
Джо Стиллман
Joe Stillman
Роджер С.Х. Шульман
Roger S.H. Schulman
Гарри Грегсон-Уильямс
Harry Gregson-Williams
Джон Пауэлл
John Powell
постановщик
Джеймс Хегедус
James Hegedus
Шон Маллен
Sean P. Mullen
Дуглас Роджерс
Douglas Rogers
по костюмам
Айзис Массенден
Isis Mussenden
Клайв Пирс
Clive Pearse
Captain of Guards, озвучка
Джим Каммингс
Jim Cummings
Baby Bear, озвучка
Бобби Блок
Bobby Block
Geppetto / Magic Mirror, озвучка
Chris Miller
Крис Миллер
Pinnochio / Three Pigs, озвучка
Коуди Кэмерон
Cody Cameron
Old Woman, озвучка
Кэтлин Фримен
Kathleen Freeman
Peter Pan, озвучка
Майкл Джалассо
Michael Galasso
Blind Mouse / Thelonious, озвучка
Кристофер Найтс
Christopher Knights
Blind Mouse, озвучка
Саймон Дж. Смит
Simon J. Smith
Gingerbread Man, озвучка
Конрад Вернон
Conrad Vernon
Wrestling Fan, озвучка
Жаки Барнбрук
Jacquie Barnbrook
Merry Man, озвучка
Гийом Аретос
Guillaume Aretos
Джон Бисом
John Bisom
Матьё Гондер
Matthew Gonder
Кэлвин Ремсберг
Calvin Remsberg
Жан-Поль Виньон
Jean-Paul Vignon
Bishop, озвучка
Вэл Бэттин
Val Bettin
Lord Farquaad's Guards, в титрах не указан
Ник Гест
Nick Guest
Dwarf, озвучка, в титрах не указан
Ди Брэдли Бейкер
Dee Bradley Baker
Duloc Woman, в титрах не указан
Розмари Александр
Rosemary Alexander
Guards, в титрах не указан
Чарльз Адлер
Charlie Adler
Карлос Аласраки
Carlos Alazraqui
Flora, Fauna & Merryweather, в титрах не указан
Ария Ноэль Курзон
Aria Noelle Curzon
Кори Бертон
Corey Burton
Merry Man / The Giant / Duck / Ogre Hunter, в титрах не указан
Брайан Каммингс
Brian Cummings
Various, в титрах не указан
Джек Эйнджел
Jack Angel
Майкл Белл
Michael Bell
Clockwork Chorus, в титрах не указан
Пэтти Корнелл
Patty Cornell
Дженнифер Дарлинг
Jennifer Darling
Shrek, в титрах не указан
Александр Цветкович
Aleksandar Cvjetkovic
Princess Fiona, исполнитель песни, в титрах не указан
Сэлли Дворски
Sally Dworsky
Грег Берг
Greg Berg
Villager, в титрах не указан
Чарльз Дэннис
Charles Dennis
Билл Фармер
Bill Farmer
Боб Берген
Bob Bergen
Роджер Бампасс
Rodger Bumpass
Пэт Фрай
Pat Fry
Esek, озвучка, в титрах не указан
Мехмет Али Эрбил
Mehmet Ali Erbil
Сьюзэн Фитцер
Susan Fitzer
Роберт Клотуорти
Robert Clotworthy
Ogre Hunter, в титрах не указан
Сим Эван-Джонс
Sim Evan-Jones
Female Villager, в титрах не указан
Элиза Габриелли
Elisa Gabrielli
Dragon Vocals, в титрах не указан
Гари А. Хэккер
Gary A. Hecker
Dwarf / The Seven Dwarfs, в титрах не указан
Richard Horvitz
дополнительные голоса, озвучка, в титрах не указан
Ричард Стивен Хорвиц
Richard Steven Horvitz
Деби Дерриберри
Debi Derryberry
Carole Jeghers
Screaming Villlager, в титрах не указан
Джереми Хэррингтон
Jeremy Harrington
Том МакГрат
Tom McGrath
Пол Айдинг
Paul Eiding
Филлип Ингрэм
Phillip Ingram
Whistling Bird, в титрах не указан
Джерри Лоулор
Gerri Lawlor
Guards Arresting Shrek and Fiona, в титрах не указан
Рик Миллер
Rick Miller
Патрик Пинни
Patrick Pinney
Villagers, в титрах не указан
Пэт Фрэли
Pat Fraley
Эдди Фрирсон
Eddie Frierson
Хоуп Леви
Hope Levy
Knight Skeleton, в титрах не указан
Skeleton
Lord Farquaad (Dubbing mexican), в титрах не указан
Умберто Велес
Humberto Vélez
Тереза Ганзел
Teresa Ganzel
Джесс Харнелл
Jess Harnell
Pied Piper, хроника, в титрах не указан
Хэл Смит
Hal Smith
Dragon / Animals' Vocal Effects, озвучка, в титрах не указан
Фрэнк Уэлкер
Frank Welker
Little Girl, в титрах не указан
Эмма Тейлор-Айшервуд
Emma Taylor-Isherwood
Боб Джоулз
Bob Joles
Джон Кассир
John Kassir
Мистер Лоуренс
Mr. Lawrence
Шерри Линн
Sherry Lynn
Дэнни Манн
Danny Mann
Мона Маршалл
Mona Marshall
Микки Макгоун
Mickie McGowan
Филип Проктор
Phil Proctor
Жан Рэбсон
Jan Rabson
Питер Ренадэй
Peter Renaday
Нил Росс
Neil Ross
Гарри Ширер
Harry Shearer
Джим Уорд
Jim Ward
исполнительный сопродюсер
Дэвид Липман
David Lipman
ассистент продюсера (в титрах не указан)
Линда Ольшевски
Linda Olszewski
Сандра Рэбинс
Sandra Rabins
Терри Россио
Terry Rossio
исполнительный продюсер (в титрах не указан)
Стивен Спилберг
Steven Spielberg
