Homer Simpson / Itchy / Barney / Grampa / Stage Manager / Krusty the Clown / Mayor Quimby / Mayor's Aide / Multi-Eyed Squirrel / Panicky Man / Sideshow Mel / Mr. Teeny / EPA Official / Kissing Cop / Bear / Boy on Phone / NSA Worker / Officer / Santa's Little Helper / Squeaky-Voiced Teen / Groundskeeper Willie, озвучка
Дэн Кастелланета
Dan Castellaneta
Marge Simpson / Selma Bouvier / Patty Bouvier, озвучка
Джули Кавнер
Julie Kavner
Bart Simpson / Maggie Simpson / Ralph Wiggum / Nelson Muntz / Todd Flanders / TV Daughter / Woman on Phone, озвучка
Нэнси Картрайт
Nancy Cartwright
Lisa Simpson, озвучка
Ярдли Смит
Yeardley Smith
Professor Frink / Comic Book Guy / Moe Szyslak / Chief Wiggum / Lou / Carl / Cletus / Bumblebee Man / Male EPA Worker / Dome Depot Announcer / Kissing Cop / Carnival Barker / Counter Man / Apu / Drederick Tatum / Sea Captain / EPA Passenger / Robot / Dr. Nick Riviera / Wise Guy, озвучка
Хэнк Азария
Hank Azaria
Scratchy / Mr. Burns / Rev. Lovejoy / Ned Flanders / Lenny / Skull / President Arnold Schwarzenegger / Kent Brockman / Principal Skinner / Dr. Hibbert / Smithers / Toll Booth Man / Guard / Otto / Kang, озвучка
Гарри Ширер
Harry Shearer
Milhouse Van Houten / Rod Flanders / Jimbo Jones, озвучка
Памела Хейден
Pamela Hayden
Booberella / Sweet Old Lady / Colin / Agnes Skinner / Nelson's Mother / Pig / Crazy Cat Lady / Female EPA Worker / G.P.S. Woman / Cookie Kwan / Lindsey Naegle / TV Son / Medicine Woman / Girl on Phone, озвучка
Тресс МакНилл
Tress MacNeille
Russ Cargill, озвучка (в титрах: A. Brooks)
Альберт Брукс
Albert Brooks
Man / EPA Driver, озвучка
Карл Видерготт
Karl Wiedergott
Mrs. Krabappel, озвучка (scenes deleted)
Марсия Уоллес
Marcia Wallace
Martin Prince, озвучка
Расси Тейлор
Russi Taylor
Helen Lovejoy, озвучка
Мэгги Росвэлл
Maggie Roswell
TV Dad, озвучка (в титрах: Philip Rosenthal)
Филип Розенталь
Phil Rosenthal
Green Day, озвучка
Билли Джо Армстронг
Billie Joe Armstrong
Green Day, озвучка (в титрах: Frank Edwin Wright III)
Тре Кул
Tré Cool
Green Day, озвучка (в титрах: Michael Pritchard)
Майк Дёрнт
Mike Dirnt
Fat Tony, озвучка
Джо Мантенья
Joe Mantegna
Tom Hanks, озвучка
Том Хэнкс
Tom Hanks
Singer, в титрах не указан
Фил Коллинз
Phil Collins
Garbage Truck Driver, в титрах не указан
Тино Инсана
Tino Insana
DJ, в титрах не указан, озвучка
Kian Gibbs
Truck Driver, в титрах не указан
Патрик Пинни
Patrick Pinney
ассоциированный продюсер анимации: film roman анимация (в титрах: katherine cullano concepcion)
Кэтерин С. Консепшн
Katherine C. Concepcion
Джон Витти
Jon Vitti
