Бенуа Годбут
Benoît Godbout
Жан-Франсуа Пуле
Jean-François Pouliot
Франсуа Бриссон
François Brisson
François-les-lunettes, озвучка
Хелен Буржуа Леклерк
Hélène Bourgeois Leclerc
Zac, озвучка
Mehdi Bousaidan
Charlie, озвучка
Людивин Рединг
Ludivine Reding
Sophie, озвучка
Марилу Вульф
Mariloup Wolfe
Chabot, озвучка
Жильдор Руа
Gildor Roy
Pierre, озвучка
Себастьян Рединг
Sebastién Reding
Luc, озвучка
Николас Савард-Хербер
Nicholas Savard-L'Herbier
Мартин Рой
Martin Roy
Dumas
Мари-Клод Бошан
Marie-Claude Beauchamp
линейный продюсер
Софи Рой
Sophie Roy
Клод Ландри
Claude Landry
Maxime Landry
Пол Рисачер
Paul Risacher
Дэниэл Уильямс
Daniel Williams
Максим Ландри
Лиэнн Саватски
Lienne Sawatsky
Lucie, озвучка
Софи Кадьо
Sophie Cadieux
Maranda, озвучка
Энн Касабонн
Anne Casabonne
Jacques, озвучка
Катрин Трюдо
Catherine Trudeau
Daniel Blanchette, озвучка
Эстер Пулин
Esther Poulin
Ti-Guy la lune / Mini-tuque, озвучка (в титрах: Hugolin Chevrette)
Хьюголин Шевре-Ландеск
Hugolin Chevrette-Landesque
Henri / Georges / Mini-tuque, озвучка
Габриэль Лессар
Gabriel Lessard
Violet, озвучка (в титрах: Marguerite D'Amour)
Marguerite Damour
Mini-tuque, озвучка (в титрах: Eloisa Cervantes)
Элоиза Лафлам-Сервантес
Éloïsa Laflamme-Cervantes
Frankie / Sophie, озвучка
Люсинда Дэвис
Lucinda Davis
Ноэль Фишер
Noel Fisher
Доун Форд
Dawn Ford
Chuck, озвучка (в титрах: Don Shepherd)
Дон Шеперд
Don W. Shepherd
Piers, озвучка (в титрах: Todd Fennell)
Тод Феннел
Tod Fennell
Lucy / Luke, озвучка
Анджела Галуппо
Angela Galuppo
Manolo / Jack / Mini, озвучка
Соня Болл
Sonja Ball
Fran, озвучка
Дженна Уилер-Хьюз
Jenna Wheeler-Hughes
Nicky / Mini, озвучка
Elizabeth Macrae
Henry and George / Mini, озвучка
Хайди Линн Викс
Heidi Lynne Weeks
France / Mini-tuque, озвучка
Алин Пинсонно
Aline Pinsonneault
Daniel Blanshire, озвучка
Холли Дж. Франкель
Holly Gauthier-Frankel
Violet, озвучка (в титрах: Satine Scarlet Montez)
Сатине Скарлет Монтас
Satine Scarlett Montaz
