Джон Лоунсбери
John Lounsbery
Вольфганг Райтерман
Wolfgang Reitherman
Арт Стивенс
Art Stevens
Bernard, озвучка
Боб Ньюхарт
Bob Newhart
Miss Bianca, озвучка
Ева Габор
Eva Gabor
Madame Medusa, озвучка
Джеральдин Пейдж
Geraldine Page
Mr. Snoops, озвучка
Джо Флинн
Joe Flynn
Ellie Mae, озвучка
Жанетт Нолан
Jeanette Nolan
Luke, озвучка
Пэт Баттрем
Pat Buttram
исполнительный продюсер
Рон Миллер
Ron Miller
Ярослава Турылёва
Дмитрий Усачев
Марджери Шарп
Margery Sharp
история
Кен Андерсон
Ken Anderson
Фрэнк Томас
Frank Thomas
Вэнс Джерри
Vance Gerry
Дэвид Миченер
David Michener
Тед Берман
Ted Berman
Арти Батлер
Artie Butler
Дон Гриффит
Don Griffith
Джеймс Кофорд
James Koford
Джеймс Мелтон
James Melton
Orville, озвучка
Джим Джордан
Jim Jordan
Rufus, озвучка
Джон МакИнтайр
John McIntire
Penny, озвучка
Мишель Стэйси
Michelle Stacy
The Chairman, озвучка
Бернард Фокс
Bernard Fox
Gramps, озвучка
Ларри Клеммонс
Larry Clemmons
Evinrude / Brutus / Nero, озвучка (в титрах: James Macdonald)
Джеймс МакДональд
James MacDonald
Rabbit, озвучка
Джордж Линдси
George Lindsey
TV Announcer, озвучка (в титрах: Bill McMillan)
Билл МакМиллиан
Bill McMillian
Digger, озвучка
Даб Тейлор
Dub Taylor
Owl, озвучка
Джон Фидлер
John Fiedler
Bats, в титрах не указан
Мэл Бланк
Mel Blanc
German Mouse, озвучка, в титрах не указан, слухи
Рут Бацци
Ruth Buzzi
Police Officer, в титрах не указан
Линда Гэри
Linda Gary
Miss Bianca, исполнитель песни, в титрах не указан
Роби Лестер
Robie Lester
Brutus / Nero, озвучка, в титрах не указан
Кэнди Кандидо
Candy Candido
American Delegate, озвучка, в титрах не указан
Питер Ренадэй
Peter Renaday
Фред Лаки
Fred Lucky
Барни Мэттинсон
Burny Mattinson
Дик Сэбаст
Dick Sebast
