Хендел Бутой
Hendel Butoy
Майк Гэбриел
Mike Gabriel
Bernard, озвучка
Боб Ньюхарт
Bob Newhart
Miss Bianca, озвучка
Ева Габор
Eva Gabor
Wilbur, озвучка
Джон Кэнди
John Candy
Jake, озвучка
Тристан Роджерс
Tristan Rogers
Cody, озвучка
Адам Райен
Adam Ryen
McLeach, озвучка
Джордж К. Скотт
George C. Scott
ассоциированный продюсер
Кэтлин Гэвин
Kathleen Gavin
produced by
Томас Шумахер
Thomas Schumacher
Ярослава Турылёва
Дмитрий Усачев
Джим Кокс
Jim Cox
Кэри Киркпатрик
Karey Kirkpatrick
Байрон Симпсон
Byron Simpson
история
Джо Рэнфт
Joe Ranft
персонажи
Марджери Шарп
Margery Sharp
Брюс Бротон
Bruce Broughton
Пиксоут Хант
Pixote Hunt
по декорациям
Адам Рудольф
Adam Rudolph
Майкл Келли
Michael Kelly
Frank, озвучка
Уэйн Робсон
Wayne Robson
Krebbs, озвучка
Дуглас Сил
Douglas Seale
Joanna, озвучка
Фрэнк Уэлкер
Frank Welker
Chairman / Doctor, озвучка
Бернард Фокс
Bernard Fox
Red, озвучка
Питер Фёрт
Peter Firth
Baitmouse, озвучка
Билли Барти
Billy Barty
Francois, озвучка
Эд Гилберт
Ed Gilbert
Faloo / Mother, озвучка
Карла Мейер
Carla Meyer
Nurse Mouse, озвучка
Расси Тейлор
Russi Taylor
Various, в титрах не указан
Джек Эйнджел
Jack Angel
Mother Koala, в титрах не указан
Линда Гэри
Linda Gary
Father Koala / Armadillo / Viper, в титрах не указан
Турль Рейвенскрофт
Thurl Ravenscroft
Crocodiles, в титрах не указан
Carole Jeghers
Waiter, в титрах не указан
Джефф Беннетт
Jeff Bennett
Роджер Бампасс
Rodger Bumpass
Билл Фармер
Bill Farmer
Radio Announcer / Airplane Captain, озвучка, в титрах не указан
Питер Гринвуд
Peter Greenwood
International Mice, озвучка, в титрах не указан
Микки Макгоун
Mickie McGowan
French Mouse, озвучка, в титрах не указан
Филип Проктор
Phil Proctor
Кэт Суси
Kath Soucie
