Роналдо Дель Кармен
Ronnie Del Carmen
Alpha / Dug, озвучка
Боб Питерсон
Bob Peterson
Beta, озвучка
Делрой Линдо
Delroy Lindo
Gamma, озвучка
Джером Рэнфт
Jerome Ranft
Carl Fredricksen, озвучка, в титрах не указан
Эдвард Эснер
Edward Asner
Russell, озвучка, в титрах не указан
Джордан Нагаи
Jordan Nagai
Галин Зусман
Galyn Susman
исполнительный продюсер
Пит Доктер
Pete Docter
Джон Лассетер
John Lasseter
Павел Урсул
Светлана Зайцева
Майкл Джаккино
Michael Giacchino
Стив Блум
Steve Bloom
