Джон Лассетер
John Lasseter
Джо Рэнфт
Joe Ranft
Lightning McQueen, озвучка
Оуэн Уилсон
Owen Wilson
Doc Hudson, озвучка
Пол Ньюман
Paul Newman
Sally Carrera, озвучка
Бонни Хант
Bonnie Hunt
Mater, озвучка
Ларри-кабельщик
Larry the Cable Guy
Ramone, озвучка
Чич Марин
Cheech Marin
Luigi, озвучка
Тони Шэлуб
Tony Shalhoub
produced by
Дарла К. Андерсон
Darla K. Anderson
ассоциированный продюсер
Томас Портер
Thomas Porter
Гелена Пирогова
Михаил Черепнин
оригинал
Йорген Клюбен
Jorgen Klubien
Дэн Фогельман
Dan Fogelman
Кил Мюррэй
Kiel Murray
Филип Лорен
Philip Loren
Жан-Клод Калаш
Jean-Claude Kalache
Джереми Ласки
Jeremy Lasky
Рэнди Ньюман
Randy Newman
постановщик
Брайан МакЭнти
Brian McEntee
Уильям Коун
William Cone
Боб Поли
Bob Pauley
Ральф Эгглстон
Ralph Eggleston
Guido, озвучка
Гуидо Куарони
Guido Quaroni
Flo, озвучка
Дженифер Льюис
Jenifer Lewis
Sarge, озвучка
Пол Дули
Paul Dooley
Sheriff, озвучка
Майкл Уоллис
Michael Wallis
Fillmore, озвучка
Джордж Карлин
George Carlin
Lizzie, озвучка
Кэтрин Хелмонд
Katherine Helmond
Mack / Hamm Truck / Abominable Snow Plow / P.T. Flea Car, озвучка
Джон Ратценбергер
John Ratzenberger
Chick Hicks, озвучка
Майкл Китон
Michael Keaton
The King, озвучка
Ричард Петти
Richard Petty
Harv, озвучка
Джереми Пивен
Jeremy Piven
Джереми Кларксон
Jeremy Clarkson
Bob Cutlass, озвучка
Боб Костас
Bob Costas
Darrell Cartrip, озвучка
Даррел Уалтрип
Darrell Waltrip
Van, озвучка
Ричард Кайнд
Richard Kind
Minny, озвучка
Эди Макклёрг
Edie McClurg
Tex, озвучка
Х.А. «Хампи» Уилер
H.A. «Humpy» Wheeler
Rusty Rust-eze, озвучка
Том Мальоцци
Tom Magliozzi
Dusty Rust-eze, озвучка
Рэй Мальоцци
Ray Magliozzi
Mrs. The King, озвучка
Линда Петти
Lynda Petty
Fred, озвучка
Эндрю Стэнтон
Andrew Stanton
Junior, озвучка
Дэйл Эрнхардт мл.
Dale Earnhardt Jr.
Michael Schumacher Ferrari, озвучка
Михаэль Шумахер
Michael Schumacher
Jay Limo, озвучка
Джей Лено
Jay Leno
Mario Andretti, озвучка
Марио Андретти
Mario Andretti
Kori Turbowitz, озвучка
Сара Кларк
Sarah Clark
Not Chuck, озвучка (в титрах: Mike «No Name» Nelson)
Майк Нельсон
Mike Nelson
Boost, озвучка
Джонас Ривера
Jonas Rivera
Snotrod, озвучка
Лу Романо
Lou Romano
Wingo, озвучка
Адриан Очоа
Adrian Ochoa
DJ, озвучка
Э.Дж. Холовички
E.J. Holowicki
Tia, озвучка
Элисса Найт
Elissa Knight
Mia, озвучка
Линдси Коллинз
Lindsey Collins
Motorhome Race Fan #1, озвучка
Ларри Бентон
Larry Benton
Motorhome Race Fan #2, озвучка (в титрах: Douglas «Mater» Keener)
Дуглас Кивер
Douglas Keever
Woody Car, озвучка
Том Хэнкс
Tom Hanks
Buzz Lightyear Car, озвучка
Тим Аллен
Tim Allen
Mike Car, озвучка
Билли Кристал
Billy Crystal
Sullivan Truck, озвучка
Джон Гудман
John Goodman
Flik Car, озвучка
Дэйв Фоли
Dave Foley
дополнительные голоса, озвучка
Джек Эйнджел
Jack Angel
Майкл Белл
Michael Bell
Боб Берген
Bob Bergen
Сьюзэн Блу
Susan Blu
Andrea, озвучка
Андреа Боерри
Andrea Boerries
Marco Axelbender, озвучка
Марко Боерри
Marco Boerries
Роджер Бампасс
Rodger Bumpass
Торбин Ксан Буллок
Torbin Xan Bullock
Richard Clayton Kensington, озвучка
Ричард Кэвуд
Richard Cawood
Sven, озвучка
Скотт Кларк
Scott Clark
Kathy Copter, озвучка
Кэти Коутс
Kathy Coates
Джон Сайган
John Cygan
Дженнифер Дарлинг
Jennifer Darling
Пол Айдинг
Paul Eiding
Билл Фармер
Bill Farmer
Al Oft, озвучка
Брайан Фи
Brian Fee
Тереза Ганзел
Teresa Ganzel
Крэйг Гуд
Craig Good
Джесс Харнелл
Jess Harnell
Artie, озвучка
Арти Кемпнер
Artie Kempner
Hooman, озвучка
Хооман Халили
Hooman Khalili
Chuki, озвучка
Кониси Соноко
Konishi Sonoko
Эрик Лэнгли
Erik Langley
Шерри Линн
Sherry Lynn
Дэнни Манн
Danny Mann
дополнительные голоса, озвучка (в титрах: Mickie T. McGowan)
Микки Макгоун
Mickie McGowan
Лорейн Ньюмен
Laraine Newman
Тедди Ньютон
Teddy Newton
Коллин О’Шонесси
Colleen O'Shaughnessey
Wide Chick Pitty, озвучка
Боб Питерсон
Bob Peterson
Tractors / Frank, озвучка
Стив Пёрселл
Steve Purcell
Жан Рэбсон
Jan Rabson
Albert Hinkey, озвучка
А.Дж. Рибли III
A.J. Riebli III
Dan Sclarkenberg, озвучка
Дэн Скэнлон
Dan Scanlon
Стефен Шаффер
Stephen Schaffer
Кен Шретцман
Ken Schretzmann
Боб Скотт
Bob Scott
Matti, озвучка (в титрах: Matt Staudt)
Мэтт Стауд
Matt Staudt
Джей Уорд
Jay Ward
Джим Уорд
Jim Ward
Coriander Widetrack, озвучка
Колетт Уайтакер
Colette Whitaker
Mr. Morgan, в титрах не указан
Edmund Cupcupin
Car, хроника (archive sound), в титрах не указан
Шеб Вули
Sheb Wooley
Luigi, в титрах не указан
Drazen Bratulic
Elvis, озвучка, в титрах не указан
Шерил Кроу
Sheryl Crow
Sik Hiks, в титрах не указан
Александр Цветкович
Aleksandar Cvjetkovic
Luigi, озвучка, в титрах не указан
Марко Делла Ноче
Marco Della Noce
Kombi, в титрах не указан
Zeljko Duvnjak
Martin, в титрах не указан
Перо Юричич
Pero Juricic
Doc Hudson, в титрах не указан
Перо Квргич
Pero Kvrgic
Munjeviti Juric, в титрах не указан
Леон Лючев
Leon Lucev
Brzi, в титрах не указан
Люка Перос
Luka Peros
Sanja, в титрах не указан
Дора Полич
Dora Polic
Slep, в титрах не указан
Жарко Поточняк
Zarko Potocnjak
Sports commentator, в титрах не указан
Jeroen van Inkel
Ramo, в титрах не указан
Любо Зецевич
Ljubo Zecevic
